जापानमा विदेशी कम्पनीहरूका शाखा र सहायक कम्पनीहरू स्थापना गर्ने | प्रक्रिया र दर्ता प्रक्रिया

अक्टोबर २०२६ सम्म · ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) Yukiko Horiuchi

नमस्ते। म होरिउची ग्योसेइशोशी कार्यालयकी ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) Yukiko Horiuchi हुँ।

हामी जापानमा आधार स्थापना गर्न चाहन्छौं र हाम्रो मुख्य कार्यालय विदेशमै राख्न चाहन्छौं। शाखा खोल्नु राम्रो हो कि सहायक कम्पनी स्थापना गर्नु? — हामी प्रायः विदेशी कम्पनीका प्रतिनिधिहरूबाट यस्ता सोधपुछहरू प्राप्त गर्छौं। यी दुईमध्येको छनोटले दर्ता प्रक्रिया, गृहदेशमा तयार गर्नुपर्ने कागजातहरू र जापान आउने कर्मचारीहरूका लागि आवश्यक भिसाहरूमा असर पार्नेछ।

यस लेखमा, विदेशी कम्पनीहरूले जापानमा शाखा वा सहायक कम्पनी स्थापना गर्ने प्रक्रिया, आफ्नो गृह देशमा तयार गर्नुपर्ने कागजातहरू र विदेशी मुद्रा विनिमय तथा विदेशी व्यापार ऐन अन्तर्गत आवश्यक सूचनाहरूको बारेमा हेरौं।

जापानमा शाखा वा सहायक कम्पनी स्थापना गर्न तयारी गरिरहेका विदेशी कम्पनीहरूका लागि टोकियोमा बैठक कक्षहरू
शाखा वा सहायक कम्पनी कुन रोज्ने भन्नेअनुसार दर्ता प्रक्रिया र गृह देशमा तयार गर्नुपर्ने कागजात फरक हुन्छन्

यस लेखका तीन मुख्य बुँदाहरू

  • शाखा विदेशी मुख्य कार्यालयको अंशको रूपमा ’विदेशी कम्पनी दर्ता’ गरिन्छ, भने सहायक कम्पनी जापानी काबुशिकी गाइशा (株式会社) वा गोदो गाइशा (合同会社) को रूपमा नयाँ स्थापना गरिन्छ।
  • दुवैमा गृह देशको कम्पनीको शपथपत्र, हस्ताक्षर प्रमाणपत्र जस्ता विदेशमा तयार गर्नुपर्ने कागजात आवश्यक हुन्छन्, त्यसैले तयारीका लागि करिब २–३ महिना छुट्याउनु ढुक्क हुन्छ।
  • क्षेत्रअनुसार विदेशी मुद्रा तथा विदेशी व्यापार ऐन (外為法) अन्तर्गत सूचना आवश्यक हुन्छ। जापानमा पठाइने व्यक्तिको भिसा (व्यवसाय व्यवस्थापक (経営・管理), कम्पनीभित्रको स्थानान्तरण (企業内転勤)) को योजना पनि सँगै बनाउनुहोस्।

१. शाखा र सहायक कम्पनीबीच के भिन्नता छ?

सबैभन्दा महत्वपूर्ण भिन्नता जापानमा व्यापार सञ्चालनको जिम्मेवारी कसले लिन्छ भन्ने कुरामा निहित छ। शाखा प्रभावकारी रूपमा जापानमा व्यवसाय सञ्चालन गर्ने विदेशी मुख्य कार्यालय भएकाले मुख्य कार्यालयले सम्झौता र दायित्वहरूको जिम्मेवारी लिन्छ। अर्कोतर्फ, सहायक कम्पनी एक स्वतन्त्र जापानी कम्पनी हो, त्यसैले यसको दायित्व सिद्धान्ततः यसको पूँजी योगदानको रकममा सीमित हुन्छ।

वस्तुशाखासहायक कम्पनी (काबुशिकी गाइशा (株式会社) / गोदो गाइशा (合同会社))
कानूनी स्थितिविदेशी मुख्य कार्यालयको एक भागजापानमा एक स्वतन्त्र कम्पनी
दर्ताविदेशी कम्पनीहरूको दर्ताकम्पनी स्थापना दर्ता
उत्तरदायित्वको दायराप्रमुख कार्यालयद्वारा वहन गरिनेसिद्धान्ततः, लगानीको रकमसम्म
शेयर पूँजीआवश्यक छैन (शाखाको रूपमा, यसको कुनै अधिकृत पूँजी छैन)कम्पनी ऐन अन्तर्गत, १ येनदेखि
प्रतिनिधिजापानमा रहेका प्रतिनिधिहरू मध्ये कम्तीमा एक जनाको जापानमा आवासीय ठेगाना हुनुपर्छ।जापानमा नबस्नेहरूले पनि प्रतिनिधि बन्न सक्छन्।
जापानमा करहरूजापानमा उत्पन्न हुने आयको करसहायक कम्पनीको आयमा कर

जब व्यवसायिक साझेदार र वित्तीय संस्थासँगको विश्वसनीयता, भविष्यका व्यापार विस्तार योजनाहरू, र बजारबाट बाहिरिने प्रक्रियाहरू जस्ता कारकहरूलाई विचार गर्दा, धेरै कम्पनीहरूले सहायक कम्पनी रोज्ने देखिन्छ। यदि उद्देश्य जापानमा व्यापार सञ्चालन नगरी केवल बजार अनुसन्धान गर्नु मात्र हो भने, दर्ता आवश्यक नपर्ने प्रतिनिधि कार्यालयको विकल्प पनि छ। विभिन्न संरचनाहरूको तुलनाका लागि हेर्नुहोस् 'जापानमा कम्पनी स्थापना गर्ने मार्गदर्शन | कम्पनी संरचना र भिसाहरूको तुलना [२०२६]’ मा विस्तृत रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ।

२. जापानमा शाखा कसरी स्थापना गर्ने?

कानूनी मामिला ब्यूरोमा 'विदेशी कम्पनी' को रूपमा दर्ता गरेर जापानी शाखा स्थापना गरिन्छ। यो दर्ता पूरा नभएसम्म जापानमा निरन्तर रूपमा व्यवसाय सञ्चालन गर्न सम्भव छैन।

दर्ता गरिने विवरणहरू प्रकृतिमा मुख्य कार्यालयसँग सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो हुने जापानी कम्पनी (सामान्यतया काबुशिकी-गाइशा) को मोडेलअनुसार व्यवस्थित गरिनुपर्छ, साथै विदेशी कम्पनीहरूका लागि विशेष विषयहरू जस्तै शाखाको स्थान र जापानमा रहेका प्रतिनिधिहरूको विवरण पनि समावेश गर्नुपर्छ। जापानमा रहेका प्रतिनिधिहरू मध्ये कम्तीमा एक जनाको आवासीय ठेगाना जापानमै हुनुपर्छ।

  1. दर्ता गरिने विवरणहरू निर्धारण गर्नुहोस् (व्यापार नाम, शाखा स्थान, जापानमा प्रतिनिधि, आदि)
  2. शाखाको कार्यालय सुनिश्चित गर्नुहोस्
  3. स्वदेशमा कम्पनीको प्रोफाइल र शाखा स्थापनाको विवरणसहित शपथपत्र तयार गरी प्रमाणित गराउनुहोस्।
  4. शपथपत्र र यस्तै कागजातहरूको जापानी अनुवाद प्रदान गर्नुहोस्।
  5. विदेशी कम्पनी दर्ता गर्न कानूनी मामिला ब्यूरोमा आवेदन दिने
  6. दर्ता विवरणको प्रमाणपत्र प्राप्त गरी बैंक खाता खोल्ने र कर कार्यालय तथा अन्य सम्बन्धित निकायहरूमा सूचना पेश गर्ने प्रक्रिया अगाडि बढाउनुहोस्।

३. जापानमा सहायक कम्पनी स्थापना गर्ने प्रक्रिया के हो?

जापानी सहायक कम्पनीमा, विदेशी मुख्य कार्यालय लगानीकर्ता (प्रवर्तक) बनेर जापानी काबुशिकी गाइशा (株式会社) वा गोदो गाइशा (合同会社) स्थापना गर्छ। कानूनी मामिला ब्यूरोमा स्थापना दर्ताको आवेदन दिएको मिति नै कम्पनीको स्थापना मिति हो। काबुशिकी गाइशाको मुख्य प्रक्रिया निम्नानुसार छ।

  1. कम्पनीको प्रोफाइल निर्धारण गर्नुहोस् (कम्पनीको नाम, व्यवसायिक उद्देश्यहरू, दर्ता गरिएको कार्यालय, अधिकृत पूँजी र निर्देशकहरू)
  2. तपाईंको गृह देशमा, मूल कम्पनीको दर्ता प्रमाणपत्र, एक शपथपत्र र प्रतिनिधिको हस्ताक्षरको प्रमाणित प्रतिलिपि तयार गर्नुहोस्।
  3. संघको नियमावली तयार गर्नुहोस् र नोटरीको कार्यालयमा प्रमाणीकरण गराउनुहोस् (सीमित दायित्व कम्पनीहरूका लागि प्रमाणीकरण आवश्यक छैन)
  4. शेयर पूँजी जापानी बैंक खातामा जम्मा गर्नुहोस्।
  5. संस्थापना दर्ताका लागि कानूनी मामिला ब्यूरोमा आवेदन दिनुहोस् (यो मिति नै स्थापना भएको मिति हो)
  6. कर्पोरेट बैंक खाता खोल्ने, कर कार्यालय र सामाजिक सुरक्षा प्राधिकरणहरूलाई सूचना पेश गर्ने, र विदेशी मुद्रा तथा विदेशी व्यापार ऐन अन्तर्गतका प्रक्रियाहरू पूरा गर्ने कार्य अगाडि बढाउनुहोस्।

मानिसहरूले प्रायः कठिनाइ भोग्ने एउटा क्षेत्र भनेको अधिकृत पूँजीको भुक्तानी हो। सामान्य नियमअनुसार भुक्तानी जापानको बैंक खातामा गर्नुपर्छ; त्यसैले, यदि कुनै पनि निर्देशक वा प्रवर्तकसँग जापानी बैंक खाता छैन भने, कसको खाता प्रयोग गरिने हो भन्ने कुरा पहिले नै निर्णय गर्न आवश्यक हुन्छ।

४. मैले आफ्नो देशमा कुन कागजातहरू तयार गर्न आवश्यक छ?

शाखा होस् वा सहायक कम्पनी, मुख्य कार्यालय वास्तवमै अस्तित्वमा छ र प्रतिनिधिमा आवश्यक अधिकार छ भन्ने प्रमाणित गर्न गृह देशमै कागजातहरू तयार गर्नुपर्छ। सामान्यतया, यी निम्न तीन प्रकारका हुन्छन्।

आफ्नो देशमा तयार गर्नुपर्ने मुख्य कागजातहरू

  • कम्पनीको अस्तित्व प्रमाणित गर्ने आधिकारिक कागजातहरू, जस्तै मुख्य कार्यालयको दर्ता प्रमाणपत्र
  • कम्पनीको प्रोफाइल र यसका प्रतिनिधिहरू उल्लेख गरिएको शपथपत्र (स्वदेशमा नोटरी पब्लिकद्वारा वा जापानस्थित दूतावासमा प्रमाणित)
  • प्रतिनिधि वा निर्देशकको रूपमा नियुक्त हुने व्यक्तिको प्रमाणित हस्ताक्षर (दर्ता गरिएको छापको प्रमाणपत्रको सट्टा)

विदेशी भाषाका कागजातमा जापानी अनुवाद संलग्न गरिन्छ। गृह देशका कागजात मगाउन र प्रमाणित गराउन समय लाग्ने भएकाले, यसले समग्र तालिकालाई प्रभाव पार्छ। आवश्यक कागजातहरू मुख्य कार्यालय रहेको देश र कम्पनीको परिस्थितिअनुसार फरक हुन्छन्। हाम्रो कार्यालयले तपाईंको परिस्थितिअनुसारको कागजात सूची र आवश्यक फारामहरू उपलब्ध गराउँछ।

५. विदेशी मुद्रा विनिमय ऐन अन्तर्गत सूचना आवश्यक छ?

विदेशी कम्पनीले जापानमा सहायक कम्पनी स्थापना गर्नु वा शाखा खोल्नु विदेशी मुद्रा तथा विदेशी व्यापार ऐन (外為法) अन्तर्गत ’आन्तरिक प्रत्यक्ष लगानी आदि’ मा पर्छ। धेरै क्षेत्रमा स्थापनापछि बैंक अफ जापानमार्फत पश्चात् प्रतिवेदन दिए पुग्छ; तर राष्ट्रिय सुरक्षासँग सम्बन्धित केही क्षेत्रमा पूर्व सूचना र जाँच अवधि आवश्यक पर्छ।

ध्यानमा राख्नुपर्ने कुराहरू

  • यदि तपाईंले पूर्व सूचना आवश्यक पर्ने क्षेत्रमा आवश्यक सूचना पेश नगरी व्यवसाय स्थापना गर्नुभयो भने, तपाईं विदेशी मुद्रा तथा विदेशी व्यापार ऐनको उल्लङ्घनमा पर्न सक्नुहुन्छ। कृपया आफ्नो व्यवसायिक उद्देश्यहरू निर्धारण गर्दा यस कुरालाई ध्यानमा राख्नुहोस्।
  • शाखा दर्ता नभएसम्म जापानमा निरन्तर व्यवसाय सञ्चालन गर्न सक्दैन। सम्झौता र भर्तीको सुरु मितिहरू दर्ताको निर्धारित मितिबाट पछाडि गणना गरेर निर्धारण गरिन्छ।
  • जापानमा कर्पोरेट बैंक खाता खोल्दा, बैंकले तपाईंको व्यवसायको प्रकृति र कार्यालय भाडा सम्झौताको विवरण प्रमाणित गर्ने भएकाले तुरुन्तै खाता खोल्न सम्भव नहुन सक्छ।

६. जापानमा खटाइएका कर्मचारीहरूका लागि भिसाको बारेमा के?

जापानी कार्यालयमा काम गर्ने जो कोहीले आफ्नो पदअनुसारको उपयुक्त निवास स्थिति धारण गर्नुपर्छ। कार्यालय दर्ता भएपछि पनि भिसा स्वचालित रूपमा प्रदान गरिँदैन।

  • व्यवसाय व्यवस्थापक (経営・管理): प्रतिनिधि वा शाखा प्रबन्धकको रूपमा जापानी शाखा र सहायक कम्पनीहरूको व्यवस्थापन र प्रशासनका लागि जिम्मेवार व्यक्तिहरू। १६ अक्टोबर २०२५ मा गरिएका संशोधनहरू पछि, थप आवश्यकताहरू लागू गरिएका छन्, जस्तै ३ करोड येन वा सोभन्दा बढीको शेयर पूँजी र कम्तीमा एक जना पूर्णकालीन कर्मचारी ('व्यवसाय व्यवस्थापक (経営・管理) भिसाका नयाँ आवश्यकताहरूको सारांश [२०२६]」)。
  • कम्पनीभित्रको स्थानान्तरण: जहाँ एक कर्मचारी, जसले मुख्य कार्यालय वा विदेशस्थित अन्य स्थानमा एक वर्ष वा सोभन्दा बढी समय निरन्तर काम गरिरहेको छ, निश्चित अवधिका लागि जापानस्थित शाखा वा सहायक कम्पनीमा सरुवा गरिन्छ।

तपाईंलाई प्रदान गरिने निवास स्थिति प्रकारअनुसार तपाईंको आधारका लागि आवश्यक स्तर र वित्त पोषण फरक हुनेछ। यदि तपाईंले आफ्नो आधारको संरचना निर्धारण गर्दा—जापानमा कसलाई र कुन भिसा वर्गअन्तर्गत आमन्त्रण गर्ने भन्ने कुरासमेत समावेश गरी—पूर्वमै योजना बनाउनुभयो भने, पछि योजना संशोधन गर्नुपर्ने झन्झटबाट बच्न सक्नुहुनेछ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के शाखाको दर्जालाई सहायक कम्पनीमा परिवर्तन गर्न सम्भव छ?
शाखालाई सिधै सहायक कम्पनीमा पुनर्गठन गर्न सम्भव छैन। तपाईंले नयाँ सहायक कम्पनी स्थापना गर्नुपर्छ र शाखा बन्द गर्ने प्रक्रियाहरू अलग्गै पूरा गर्नुपर्छ।

कम्पनी स्थापना गर्न कति समय लाग्छ?
एक मोटामोटी मार्गदर्शन अनुसार, प्रक्रिया शाखा कार्यालयमा करिब दुई महिना र सहायक कम्पनीमा दुईदेखि तीन महिना लाग्छ, जसमा मुख्य कार्यालयमा कागजातहरूको तयारी पनि समावेश छ (JETRO को मार्गदर्शन अनुसार)।

एक सहायक कम्पनीको प्रतिनिधिले विदेशमा बस्न जारी राख्नु स्वीकार्य छ?
हो, कम्पनी ऐन अन्तर्गत यो सम्भव छ। तथापि, बैंक खाता खोल्ने र दैनिक कार्य सञ्चालन गर्दा जापानमा बसोबास गर्ने निर्देशक वा प्रतिनिधि हुनुले प्रक्रिया धेरै सहज बनाउँछ।

तपाईंले पढ्न मन पराउन सक्ने लेखहरू

सारांश

जब कुनै विदेशी कम्पनीले जापानी बजारमा प्रवेश गर्छ, पहिलो कदम भनेको शाखा स्थापना गर्ने कि सहायक कम्पनी स्थापना गर्ने निर्णय गर्नु हो। गृह देशबाट आवश्यक कागजातहरूको योजना बनाउने, विदेशी मुद्रा तथा विदेशी व्यापार ऐन अन्तर्गतका सूचनाहरू दिने र जापानमा पठाइने कर्मचारीहरूको भिसा एकैसाथ मिलाएर व्यवस्थापन गर्दा व्यवसायिक उपस्थिति स्थापना प्रक्रिया सहज रूपमा अघि बढ्ने सुनिश्चित हुन्छ।

हाम्रो कार्यालयले संस्थापना नियमावली (定款) जस्ता कागजात तयारीदेखि निवास स्थिति (在留資格) को आवेदनसम्म एकमुष्ट सहयोग गर्छ (दर्ता आवेदन साझेदार शिहोशोशी (司法書士) ले सम्हाल्छन्)। सहयोगको विवरण,कम्पनी स्थापना सम्बन्धी जानकारी र जापानमा विस्तारका लागि सहयोगतपाईं यसलाई यहाँ जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

हामी आशा गर्दछौं कि जापानमा आधार स्थापना गर्ने विचार गर्दा यो लेख तपाईंलाई केही सहयोगी हुनेछ। यदि तपाईंलाई कुनै जिज्ञासा छ भने कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।

FLOW

अनुरोधदेखि नतिजा प्राप्त गर्नेसम्मको प्रक्रिया

अनुरोधदेखि योग्यता प्रमाणपत्र (COE) र निवास कार्ड (在留カード) प्राप्तिसम्मको प्रक्रिया चित्र

हाम्रो बारेमा

होरिउची ग्योसेइशोशी कार्यालय

ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) Yukiko Horiuchi

ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) Yukiko Horiuchi

  • टोकियो ग्योसेइशोशी संघको शिन्जुकु शाखाको सदस्य
  • टोकियो क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा ब्यूरोमा दर्ता भएका आवेदन-प्रतिनिधि (申請取次) ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ)
  • विदेशी रोजगार सहायता संगठन (FESO) को सदस्य, एक सामान्य निगमित संघ

पहुँच

  • टोकियो मेट्रो फुकुटोशिन लाइनको ’हिगाशी-शिनजुकु स्टेशन’बाट १ मिनेट पैदल
  • टोए ओएदो लाइनको 'हिगाशी-शिनजुकु स्टेशन'बाट १ मिनेटको पैदल दूरीमा
  • सेइबु शिनजुकु लाइनको सेइबु शिनजुकु स्टेशनबाट १० मिनेटको पैदल दूरी
  • जेआर यामानोते लाइनको शिन-ओकुबो स्टेशनबाट १० मिनेटको पैदल दूरीमा
  • जेआर यामानोते लाइनको ‘शिन्जुकु स्टेशन’ बाट १५ मिनेट पैदल
  • जेआर चूओ–सोबु लाइनको 'ओकुबो स्टेशन'बाट १५ मिनेटको पैदल दूरी

निवास स्थिति (在留資格/भिसा), स्थायी बसोबास, नागरिकता प्राप्ति (帰化), कम्पनी स्थापना आदि विषयमा कुनै जिज्ञासा भएमा कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।