Здравствуйте.
Я — Юкико Хориучи, административный юрист.
В последние годы все чаще можно наблюдать, как южнокорейские артисты, актёры, модели и инфлюенсеры проводят в Японии концерты, встречи с поклонниками, рекламные съёмки, участвуют в телепередачах и посещают мероприятия брендов.
В таких случаях часто рассматриваемым статусом пребывания является«Виза для участия в гастролях»Является.
Поскольку гражданам Южной Кореи проще въехать в Японию по краткосрочной визе, иногда возникает мнение, что «возможно, проведение концертов и съемок также можно организовать в рамках краткосрочного пребывания».
Однако в случае проведения представлений для зрителей в Японии, а также при осуществлении коммерческой деятельности, такой как реклама, теле- и радиовещание, коммерческие съемки и т. п., требуется не краткосрочный визит, аСлучаи, когда следует рассмотреть возможность получения визы для участия в гастроляхможет подпадать под эту категорию.
В данной статье рассматриваются проблемы, с которыми особенно часто сталкиваются южнокорейские артисты, актёры, модели и инфлюенсеры при ведении деятельности в ЯпонииВиза для участия в развлекательных мероприятиях № 1-Ro-4とВиза № 3 для участия в гастроляхВ данном разделе мы рассмотрим в основном следующие вопросы.
Что такое развлекательная виза?
Виза для участия в развлекательных мероприятиях — это статус пребывания, который рассматривается в тех случаях, когда иностранцы осуществляют в Японии деятельность, связанную с театром, эстрадным искусством, музыкальными выступлениями, спортом, рекламой, теле- и радиовещанием, кинопроизводством, коммерческими съемками и т. п.
В частности, при ведении деятельности, связанной с индустрией развлечений Южной Кореи, это часто рассматривается в следующих случаях.
- Концерт K-POP
- Встреча с поклонниками
- Живые выступления
- Танцевальное представление
- Витрина
- Мероприятие бренда
- Рекламная фотосъемка
- Съемки телепередачи
- Съемки фильма
- Коммерческая фотография
- Съемка музыкального клипа
- Запись звука или видео
Однако даже если речь идет о вышеупомянутых видах деятельности, не все из них подпадают под одну и ту же категорию виз для участия в развлекательных мероприятиях.
Критерии, которые необходимо учитывать, зависят от того, какую именно деятельность вы будете осуществлять в Японии, будет ли присутствовать аудитория, как будет осуществляться выплата вознаграждения, а также от того, преследуются ли рекламные или промо-цели.
При проведении в Японии мероприятий, таких как концерты K-POP и встречи с фанатами
▶︎Виза для проведения мероприятий № 1-Ro-4
Виза № 1-Ro-4, проще говоря, является той категорией, которая в основном рассматривается в случаях проведения в Японии представлений или сценических мероприятий, ориентированных на зрителей.
Например, к ним могут относиться следующие виды деятельности.
| Концерт K-POP |
| Встреча с поклонниками |
| Витрина |
| Рекламное мероприятие |
| Живые выступления |
| Танцевальное представление |
| Выступление диджея |
| Участие в мюзикле или спектакле |
| Сценические мероприятия для зрителей |
То есть, если южнокорейские певцы, айдолы, танцоры, музыканты и т. п. собираются выступить в Японии на сцене перед зрителями, необходимо сначала проверить, подпадает ли их визит под категорию «Виза № 1-Ро-4».
Важно то, что решение принимается не только на основании того, что «известный артист приезжает в Японию».
Управление по вопросам въезда, выезда и пребывания в стране проводит всестороннюю проверку: где именно будут проходить выступления, каковы договорные отношения с площадками для выступлений, как будет выплачиваться гонорар артистам, а также каков график и содержание мероприятий.
Поэтому важно заранее подготовить договор на проведение представления, информацию о месте проведения, расписание мероприятий, рекламные материалы, а также документы, касающиеся деятельности артистов и их гонораров.
Рекламная съемка, теле- и радиовещание, кино, коммерческая фотография, звукозапись и видеозапись и т. д.
▶︎Виза № 3 для участия в гастролях
Виза № 3 для проведения представлений в основном рассматривается в связи с деятельностью, связанной с рекламой, съемками, теле- и радиовещанием, кино, коммерческой фотосъемкой, а также звукозаписью и видеозаписью, а не с самими представлениями.
Например, к ним могут относиться следующие виды деятельности.
| Рекламная фотосессия косметического бренда |
| Съемка промо-видео для японских компаний |
| Участие в мероприятии, посвящённом запуску бренда |
| Съемки телепередачи |
| Съемки фильма |
| Фотосессия для журнала или фотосессия с обнажёнными моделями |
| Съемка контента для YouTube в рекламных и промо-целях |
| Съемка музыкального клипа |
| Интервью, посвященное продвижению товаров |
| Запись звука или видео |
Виза № 3 для участия в развлекательных мероприятиях выдается для таких видов деятельности, как реклама товаров или бизнеса, производство теле- или кинопрограмм, коммерческая фотосъемка, а также запись звука или видео на коммерческие носители.
Таким образом, если основной целью пребывания в Японии является не участие в театральных представлениях, а съемки в рекламных роликах, создание промо-видео, участие в телепередачах, съемки брендового контента и т. п., то в первую очередь следует рассмотреть возможность получения визы № 3 для участия в развлекательных мероприятиях.
Различия между визой категории «1-Ro-4» для артистов и визой категории «3» для артистов
Виза № 1-Ro-4 для артистов и виза № 3 для артистов — это оба статуса пребывания, связанные с деятельностью в сфере развлечений, однако критерии их выдачи различаются.
| классификация | Виза для участия в развлекательных мероприятиях № 1-Ro-4 | Виза № 3 для участия в гастролях |
|---|---|---|
| Основные критерии оценки | При проведении представлений для зрителей | При осуществлении деятельности в целях рекламы, фотосъемки, производства и продвижения |
| Основные виды деятельности | Концерты, встречи с поклонниками, шоукейсы, живые выступления, танцевальные представления, выступления диджеев | Рекламные съемки, съемки телепередач, съемки фильмов, коммерческая фотография, продвижение брендов, интервью в рамках продвижения товаров |
| Основная деятельность | Театральное представление | Фотосъемка, реклама, продвижение, производство |
| Наличие зрителей | В основном ориентировано на зрителей | Это может относиться к случаям, когда зрителей нет. Основная деятельность — создание видеоматериалов, рекламных материалов и промо-материалов |
| Что важнее названия мероприятия | Будут ли действительно проводиться представления для зрителей? | Преследуются ли цели рекламы, съемки или производства? |
| Взаимосвязь с краткосрочным пребыванием | В случае продажи билетов или проведения концертных выступлений в Японии может возникнуть необходимость рассмотреть возможность получения не визы для краткосрочного пребывания, а визы для проведения концертных мероприятий | Для рекламных и промо-акций японских компаний, коммерческой фото- и видеосъемки, а также производства теле- и кинопрограмм и музыкальных клипов может потребоваться рассмотрение вопроса о получении визы для участия в развлекательных мероприятиях |
| Наличие вознаграждения | Даже в случае отсутствия гонорара может потребоваться рассмотрение данного вопроса в зависимости от характера и коммерческой направленности представления | Даже в случае отсутствия вознаграждения может потребоваться рассмотрение вопроса, если снятый материал или рекламные материалы будут использоваться в коммерческих целях |
| Если кратко, то | При проведении представлений на сцене для зрителей — пункт 1, подпункт (ро), пункт 4 | Если основной деятельностью являются съемки, реклама, продвижение и производство, то — № 3 |
На практике наиболее важным моментом является не название мероприятия, аКонкретные направления деятельностиЯвляется.
Например, даже если мероприятие носит название «встреча с поклонниками», но по сути ближе к съемкам в рекламных целях, может возникнуть необходимость рассмотреть вопрос о выдаче визы № 3 для участия в развлекательных мероприятиях.
С другой стороны, даже если мероприятие носит название «рекламное мероприятие», но его основной содержательной частью является сценическое представление перед зрителями, в некоторых случаях следует рассмотреть возможность оформления визы № 1-Ro-4 для участия в развлекательных мероприятиях.
Следует обратить внимание на то, возможно ли это при краткосрочном пребывании
Поскольку гражданам Южной Кореи проще въехать в Японию по краткосрочной визе, иногда считается, что проведение концертов и съемок возможно в рамках такого краткосрочного пребывания.
Однако в случае проведения в Японии концертов, рекламных съемок, съемок телепрограмм, коммерческих промоакций и т. п. нередко требуется не виза для краткосрочного пребывания, а виза для гастролей.
В частности, в следующих случаях мы рекомендуем заранее уточнить возможность получения визы.
- Спектакли, билеты на которые продаются в Японии
- Встреча с поклонниками, предназначенная для японской публики
- Рекламная фотосъемка японских компаний или брендов
- Съемка телепередач или контента для YouTube
- Коммерческая фото- или видеосъемка
- Презентации, проводимые на площадках в Японии
- Мероприятия, связанные с договорными отношениями с японскими компаниями
- В случаях, когда выплачиваются гонорары за участие, гонорары моделям, гонорары за съемку и т. п.
Если после въезда в страну в рамках краткосрочного пребывания будет установлено, что фактическая деятельность соответствует трудовой или артистической деятельности, это может повлиять на дальнейший въезд в Японию и рассмотрение визовых заявлений, поэтому следует проявлять осторожность.
Необходимо проверить не только самого артиста, но и сопровождающий персонал
При оформлении визы для участия в гастролях необходимо учитывать не только статус пребывания самого артиста, но и статус пребывания сопровождающего персонала, въезжающего в Японию вместе с ним.
Например, к этой категории могут относиться следующие люди.
- менеджер
- стилист
- Специалист по прическам и макияжу
- оператор-постановщик
- переводчик
- хореограф
- Театральный персонал
- Сотрудники по звуку и освещению
- Сотрудник южнокорейского агентства
Однако это не означает, что все сопровождающие лица обязательно должны получить визу для участия в гастролях.
Решение будет зависеть от того, будет ли человек просто сопровождать, или же он будет непосредственно выполнять рабочие обязанности на японском предприятии.
Поэтому важно заранее определить роли не только самого артиста, но и всех сопровождающих его лиц.
Документы, которые необходимо проверить на этапе подготовки
При оформлении визы для участия в гастролях необходимые документы зависят от характера деятельности.
Однако, как правило, необходимо ознакомиться со следующими материалами.
- Краткое описание мероприятия
- Расписание пребывания
- Расписание спектаклей или съемок
- Договор
- Материалы, касающиеся гонораров или вознаграждений
- Материалы, касающиеся места проведения представления или места съёмки
- Рекламные материалы, плакаты, страница продажи билетов
- Информация о компании-организаторе приглашения со стороны Японии
- Материалы о деятельности южнокорейского агентства или заявителя
- Материалы с описанием ролей сопровождающего персонала
В частности, в случае виз для участия в мероприятиях, поскольку график мероприятий зачастую уже определён, задержка с подготовкой может повлиять на фактические сроки въезда в страну.
Желательно не начинать подготовку непосредственно перед мероприятием, а заранее, как только договорные отношения и программа мероприятия будут в той или иной степени определены, рассмотреть возможность получения визы.
Распространенные случаи.
1. В случае проведения южнокорейскими айдолами фан-встреч в Японии
Если для японских поклонников организуется встреча с фанатами, включающая приветственную речь на сцене, беседу, выступление и другие представления, следует рассмотреть возможность оформления визы № 1-Ro-4 для участия в развлекательных мероприятиях.
2. В случае участия южнокорейского актёра в мероприятии японского бренда
Если речь идет не просто о встрече на сцене, а о выступлении в рамках мероприятия, направленного на продвижение бренда, а также о фотосессиях, интервью и рекламных съемках, то, помимо визы № 1-Ro-4 для участия в развлекательных мероприятиях, может потребоваться рассмотреть возможность одновременного подачи заявления на визу № 3 для участия в развлекательных мероприятиях.
3. В случае, если южнокорейская модель участвует в фотосессиях для журналов и рекламных съемках в Японии
Если снимки будут использоваться в журналах, рекламе, продвижении бренда, продвижении товаров и т. п., то, как правило, в качестве коммерческой фотосъемки рассматривается возможность получения визы № 3 для участия в развлекательных мероприятиях.
4. В случае, если южнокорейский инфлюенсер снимает промо-видео для японской компании
Если речь идет о съемке видеоролика с целью рекламы товаров или услуг японских компаний, то к этому могут применять иные критерии, чем к обычным туристическим съемкам или съемкам личного контента.
В таких случаях также может возникнуть необходимость рассмотреть возможность получения визы № 3 для участия в гастролях.
резюме
В этой статье мы рассказали о различиях между визой № 1-Ro-4 для артистов и визой № 3, которые часто рассматривают южнокорейские артисты, актёры, модели и инфлюенсеры при организации своей деятельности в Японии.
В последние годы визиты в Японию и деятельность в этой стране со стороны K-POP-исполнителей, а также других южнокорейских артистов, актёров, моделей и инфлюенсеров становятся всё более активными.
Если вы планируете провести в Японии концерты, встречи с поклонниками, рекламные съемки, мероприятия брендов и т. п., важно заранее уточнить возможность получения визы и приступить к необходимым приготовлениям, чтобы не возникло затруднений в ходе проведения мероприятий.
Административно-юридическая контора Хориути обладает обширным опытом в области подачи заявлений на получение визы для участия в гастролях, и、Мы реагируем точно и оперативно.
Если у вас возникнут вопросы по поводу выступлений в Японии, рекламных съемок, мероприятий брендов, съемок телепрограмм и т. д., пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Запросы и доступ
Административный офис подьячего Хориучи (Синдзюку, Токио)
Адресат: административный подьячий Юкико Хориучи
Принадлежность: отделение Синдзюку, Токийская ассоциация административных писарей
Токийское управление по делам иммиграции и проживания Агентство по подаче заявлений Адвокат Гёсэйсёси
Член Организации по содействию трудоустройству за рубежом (FESO)
- Доступ:
- В 1 минуте ходьбы от станции Higashi-Shinjuku на линии Fukutoshin токийского метро.
- В 1 минуте ходьбы от станции Higashi-Shinjuku на линии Toei Oedo.
- В 10 минутах ходьбы от станции Shin-Okubo линии JR Yamanote.
- В 15 минутах ходьбы от станции Синдзюку на линии JR Yamanote.
- В 15 минутах ходьбы от станции Okubo линии JR Chuo Sobu.
- В 10 минутах ходьбы от станции Seibu Shinjuku на линии Seibu Shinjuku.
