Differenza tra permesso di rientro e permesso di rientro presunto | Cose da tenere a mente quando si lascia il Paese per più di un anno

A ottobre 2026 · Yukiho Horiuchi, consulente amministrativo

Buongiorno. Sono Tomiko Horiuchi, amministratrice legale presso lo Studio di Amministrazione Legale Horiuchi.

Quando si vive in Giappone, può capitare di dover lasciare il Paese per motivi quali un ritorno temporaneo in patria, un viaggio di lavoro, un parto o l’assistenza a un familiare. In tali occasioni, non sono pochi coloro che si chiedono: «Posso partire così senza problemi?» oppure «Il mio titolo di soggiorno rimane valido anche se sto via dal Giappone per più di un anno?». Riceviamo spesso domande di questo tipo anche dai responsabili delle aziende che devono organizzare viaggi di lavoro di lunga durata per i propri dipendenti stranieri.

In questa occasione, per tornare in Giappone mantenendo lo stesso titolo di soggiorno:Autorizzazione al rientro e autorizzazione al rientro presuntaVediamo insieme le differenze, le modalità di richiesta e i punti da verificare prima della partenza.

1. Perché è necessaria l'autorizzazione al rientro?

Il titolo di soggiorno è un’autorizzazione che presuppone la permanenza in Giappone. Se si lascia il Paese senza espletare le formalità di rientro, anche se il periodo di soggiorno non è ancora scaduto,Il titolo di soggiorno decade nel momento stesso in cui si lascia il Paese. Per tornare in Giappone, sarà necessario richiedere nuovamente il permesso di soggiorno partendo da zero.

2. Che cos’è l’autorizzazione presuntiva al rientro?

L'autorizzazione presuntiva al rientro è concessa a chi possiede un passaporto e una carta di soggiorno validiEntro un anno dalla data di partenzaSi tratta di un sistema che, in linea di principio, esenta dall'obbligo di ottenere un permesso di rientro in caso di rientro nel Paese.

3. In quali casi è necessaria l'autorizzazione al rientro?

• Per motivi di lavoro, parto, assistenza a familiari, studi all’estero, ecc.Da più di un annoQuando esiste la possibilità di lasciare il Giappone
• Quando non si sa ancora con certezza quando si tornerà
• Persone che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'autorizzazione di rientro presunta

4. Come si richiede il permesso di rientro?

All’Ufficio regionale per l’immigrazione e il soggiorno competente per il proprio luogo di residenzaPrima di partirePresento la domanda. Il tempo di elaborazione standard è diIl giorno stessoIs.

Quando si presenta online una domanda di modifica o rinnovo del titolo di soggiorno, è possibile richiedere contemporaneamente anche l’autorizzazione al rientro. In questo caso, la tassa è di 3.500 yen per un’autorizzazione singola e di 6.500 yen per un’autorizzazione multipla; per le domande presentate online a partire dal 1° ottobre 2026 è prevista una commissione di pagamento aggiuntiva di 220 yen.

5. Punti da verificare prima della partenza

• Verifica della durata del permesso di soggiorno: Se il termine di soggiorno scade mentre ci si trova all’estero, anche il permesso di rientro perde la sua validità. Se la scadenza è imminente,Rinnovo prima della partenzaSbrighiamo questa faccenda.
• Si applica anche ai residenti permanenti: Le disposizioni relative all’uscita dal Paese senza espletare le formalità e al superamento dei termini di soggiorno valgono anche per i residenti permanenti. Se si prevede di assentarsi per più di un anno, è necessario ottenere un permesso di rientro.
• Le conseguenze di un soggiorno all’estero di lunga durata: Se si rimane lontani dal Giappone per un lungo periodo, in caso di futura richiesta di permesso di soggiorno permanente o di naturalizzazione, potrebbe sorgere il problema di stabilire se si sia “risieduto in Giappone in modo continuativo”.
• Portate sempre con voi la carta di soggiorno: Non è possibile avvalersi dell'autorizzazione presuntiva al rientro senza la carta di soggiorno.

6. Cosa fare in caso di problemi durante un soggiorno all’estero?

Se, durante un viaggio all’estero effettuato in virtù di un permesso di rientro (compreso il permesso di rientro presunto), si smarrisce il passaporto o la carta di soggiorno, oppure se il vecchio passaporto viene ritirato in seguito al rilascio di uno nuovo, è possibile ottenere un “Certificato di validità del permesso di rientro” tramite un parente che convive in Giappone o una persona da cui si è ricevuta una delega. Se il ritorno in Giappone dovesse subire un ritardo rispetto a quanto previsto, è fondamentale verificare le procedure da seguire prima della scadenza del termine.

Articoli correlati

• Il sistema di revoca del permesso di soggiorno permanente (in vigore dal 1° aprile 2027)
• Domanda di proroga del soggiorno (domanda di rinnovo del visto)

sintesi

“Se il periodo di assenza è inferiore a un anno, si considera un rientro automatico”; “Se si prevede che il periodo di assenza superi un anno, è necessario ottenere un’autorizzazione al rientro prima di lasciare il Paese”; “Se il termine di soggiorno sta per scadere, è necessario rinnovarlo in anticipo”. Basta tenere a mente questi tre punti per evitare molti problemi. In particolare, i titolari di permesso di soggiorno permanente rischiano di perdere tale qualifica a causa di un solo errore, pertanto è fondamentale verificare questi aspetti prima di un’assenza prolungata dal Paese.

Spero che queste informazioni possano esservi di aiuto nel caso in cui dobbiate allontanarvi temporaneamente dal Giappone. Se avete domande, non esitate a contattarci.