Привіт.
Я — адміністративний юрист Юкіко Хоріучі.
Останніми роками все частіше трапляються випадки, коли південнокорейські артисти, актори, моделі та інфлюенсери проводять у Японії концерти, зустрічі з шанувальниками, рекламні зйомки, беруть участь у телепрограмах та відвідують заходи брендів.
У таких випадках найчастіше розглядається статус перебування«Віза для проведення вистав»Так і є.
Оскільки громадянам Південної Кореї, як правило, легше в’їхати до Японії на короткий термін, іноді виникає думка, що «виступи та зйомки також можна проводити в рамках короткострокового перебування».
Однак у разі проведення вистав для глядачів у Японії або здійснення комерційної діяльності, такої як реклама, теле- та радіомовлення, комерційні зйомки тощо, це не вважається короткостроковим перебуванням, аВипадки, коли слід розглянути можливість отримання візи для проведення виступівможе відповідати цьому.
У цій статті розглядаються питання, які найчастіше стають проблемою для південнокорейських артистів, акторів, моделей та інфлюенсерів під час їхньої діяльності в ЯпоніїВіза для проведення вистав № 1-Ro-4とВіза № 3 для артистівУ цій статті ми зосередимося на поясненні саме цього.
Що таке розважальна віза?
Віза для артистів — це статус перебування, який розглядається у випадках, коли іноземці здійснюють в Японії діяльність, пов’язану з театром, естрадним мистецтвом, музичними виступами, спортом, рекламою, теле- та радіомовленням, кіновиробництвом, комерційними зйомками тощо.
Особливо у сфері розваг Південної Кореї це часто розглядається в таких випадках.
- Концерт K-POP
- Зустріч із шанувальниками
- Живий виступ
- Танцювальний спектакль
- Вітрина
- Брендові заходи
- Рекламна зйомка
- Зйомки телепрограми
- Зйомки фільму
- Комерційна фотозйомка
- Зйомка музичного кліпу
- Запис аудіо або відео
Однак навіть такі види діяльності, як зазначені вище, не завжди підпадають під одну й ту саму категорію віз для артистів.
Критерії, які слід враховувати, залежать від того, яку саме діяльність ви будете здійснювати в Японії, чи буде присутня аудиторія, як відбуватиметься виплата гонорару, а також чи має ця діяльність рекламний чи промоційний характер.
У разі проведення в Японії таких заходів, як концерти K-POP та зустрічі з фанатами
▶︎ Віза для проведення вистав № 1-Ро-4
Віза категорії «1-Ro-4» для проведення вистав — це, просто кажучи, тип візи, який зазвичай розглядається у випадках, коли в Японії проводяться вистави або сценічні заходи у форматі подій для глядачів.
Наприклад, до таких заходів можуть належати такі:
| Концерт K-POP |
| Зустріч із шанувальниками |
| Вітрина |
| Рекламні заходи |
| Живий виступ |
| Танцювальний спектакль |
| Виступ діджея |
| Участь у мюзиклі або театральній виставі |
| Сценічні заходи для глядачів |
Тобто, якщо південнокорейські співаки, ідоли, танцюристи, музиканти тощо мають намір виступити на сцені в Японії перед аудиторією, то спочатку слід перевірити, чи підпадає їхній випадок під категорію візи № 1-Ро-4.
Важливо те, що рішення не приймається винятково на підставі того, що «відомий артист приїжджає до Японії».
Управління з питань імміграції та проживання комплексно перевіряє, де саме відбуватимуться виступи, які договори укладено з організаторами, як виплачуватиметься гонорар артистам, а також який графік та зміст заходу.
Тому важливо заздалегідь підготувати договір про проведення вистави, матеріали щодо місця проведення, розклад заходів, рекламні матеріали, а також документи, що стосуються діяльності виконавців та їхньої винагороди.
Рекламна зйомка, телебачення, кіно, комерційна фотозйомка, аудіо- та відеозапис тощо
▶︎Віза № 3 для артистів
Віза № 3 для проведення видовищних заходів розглядається переважно у зв’язку з діяльністю, пов’язаною з рекламою, зйомками, теле- та радіомовленням, кіно, комерційною фотозйомкою, а також аудіо- та відеозаписом, а не з самими виставами.
Наприклад, до таких заходів можуть належати такі:
| Рекламна фотосесія косметичного бренду |
| Зйомка рекламних відеороликів для японських компаній |
| Участь у заході, присвяченому запуску бренду |
| Зйомки телепрограми |
| Зйомки фільму |
| Фотосесія для журналу або глянець |
| Зйомка контенту для YouTube з метою реклами та просування |
| Зйомка музичного кліпу |
| Інтерв’ю про просування товарів |
| Запис аудіо або відео |
До категорії візи № 3 для проведення заходів належать такі види діяльності, як реклама товарів або бізнесу, виробництво телевізійних програм або фільмів, комерційна фотозйомка, а також запис звуку чи відео на комерційні носії інформації.
Отже, якщо основна діяльність полягає не у проведенні театральних вистав в Японії, а у зйомках рекламних роликів, створенні промо-відео, участі в телепрограмах та зйомках брендового контенту, то слід спочатку розглянути можливість отримання візи № 3 для гастрольних виступів.
Відмінності між візою для артистів категорії № 1-Ro-4 та візою для артистів категорії № 3
Віза для артистів № 1-Ro-4 та віза для артистів № 3 — це обидва статуси перебування, пов’язані з діяльністю у сфері розваг, проте критерії їхнього визначення відрізняються.
| класифікація | Віза для проведення вистав № 1-Ro-4 | Віза № 3 для артистів |
|---|---|---|
| Основні критерії оцінки | У разі проведення вистави для глядачів | У разі здійснення діяльності з метою реклами, фотозйомки, виробництва та просування |
| Основні види діяльності | Концерти, зустрічі з фанатами, шоукейси, живі виступи, танцювальні виступи, виступи діджеїв | Рекламна зйомка, зйомка телепрограм, зйомка фільмів, комерційна фотозйомка, реклама бренду, інтерв’ю з метою просування товарів |
| Основний напрямок діяльності | Театральна вистава | Зйомка, реклама, просування, виробництво |
| Наявність глядачів | Переважно орієнтовані на глядачів | Це може стосуватися навіть у разі відсутності глядачів. Основна діяльність — створення відеоматеріалів, рекламних та промоційних матеріалів |
| Що важливіше за назву заходу | Чи дійсно вистави проводитимуться для глядачів | Чи є мета, пов’язана з рекламою, зйомкою чи виробництвом? |
| Зв’язок із короткостроковим перебуванням | У разі продажу квитків або проведення концертних виступів у Японії може виникнути необхідність розглянути можливість отримання не візи для короткострокового перебування, а візи для гастролей | Для рекламної та промоційної діяльності японських компаній, комерційної фото- та відеозйомки, а також виробництва телепрограм, фільмів та музичних кліпів іноді може знадобитися розгляд питання щодо отримання візи для проведення видовищних заходів |
| Наявність винагороди | Навіть у разі відсутності винагороди, залежно від характеру вистави та її комерційної спрямованості, може знадобитися додаткове обговорення | Навіть у разі відсутності винагороди, якщо знятий матеріал або рекламні матеріали використовуються в комерційних цілях, іноді може знадобитися додаткове обговорення |
| Якщо коротко підсумувати, то | У разі проведення вистави на сцені для глядачів — пункт 1, підпункт (ро), пункт 4 | Якщо основна діяльність пов’язана зі зйомками, рекламою, просуванням та виробництвом — № 3 |
На практиці найважливішим моментом є не назва події, аЗміст фактичної діяльностіТак і є.
Наприклад, навіть якщо захід має назву «фан-зустріч», але за своїм змістом він фактично нагадує зйомку з метою реклами бренду, може виникнути необхідність розглянути можливість отримання візи категорії № 3 для проведення виступів.
З іншого боку, навіть якщо захід має назву «рекламний захід», але його основним змістом є сценічний виступ перед глядачами, у деяких випадках слід розглянути можливість отримання візи категорії № 1-Ро-4 для гастрольних виступів.
Слід звернути увагу на те, чи це можливо під час короткострокового перебування
Оскільки громадянам Південної Кореї, як правило, легше в’їхати до Японії на короткострокове перебування, іноді вважається, що виступи та зйомки також можна проводити в рамках такого короткострокового перебування.
Однак у випадках, коли в Японії проводяться концерти, зйомки рекламних роликів, зйомки телепрограм, комерційні промоційні заходи тощо, нерідко потрібна не віза для короткострокового перебування, а віза для гастролей.
Зокрема, у таких випадках рекомендуємо заздалегідь перевірити можливість отримання візи.
- Вистави, квитки на які продаються в Японії
- Фан-зустріч для японських глядачів
- Рекламна зйомка японських компаній або брендів
- Зйомка телевізійних програм або контенту для YouTube
- Комерційна фото- та відеозйомка
- Презентації, що відбуваються на майданчиках у Японії
- Заходи, пов’язані з контрактними відносинами з японськими компаніями
- У випадках, коли виплачуються гонорари за виступи, роботу моделей, зйомки тощо
Якщо після в’їзду в країну з метою короткострокового перебування буде встановлено, що фактичний характер вашої діяльності відповідає трудовій або розважальній діяльності, це може вплинути на ваші майбутні в’їзди до Японії та розгляд заявки на візу, тому слід бути обережними.
Необхідно перевірити не лише самого артиста, а й супроводжуючий персонал
У разі отримання візи для проведення концертів необхідно врахувати не лише статус перебування самого артиста, а й статус перебування членів його команди, які в’їжджають до Японії разом з ним.
Наприклад, це можуть бути такі особи:
- менеджер
- стиліст
- Спеціаліст з зачісок та макіяжу
- оператор-постановник
- Перекладач
- хореограф
- Сценічний персонал
- Співробітники звукового та світлового супроводу
- Співробітник агентства в Південній Кореї
Однак це не означає, що всі супроводжуючі особи обов’язково повинні отримати візу для участі у виставі.
Рішення залежить від того, чи йдеться лише про супровід, чи про фактичне виконання робочих обов’язків на японському підприємстві.
Тому важливо заздалегідь чітко визначити ролі не лише самого артиста, а й усіх супроводжуючих осіб.
Документи, які слід перевірити під час підготовки
Під час оформлення візи для проведення виступів необхідні документи залежать від характеру діяльності.
Однак, як правило, слід перевіряти такі документи.
- Опис заходу
- Розклад перебування
- Розклад виступів або зйомок
- Договір
- Матеріали щодо гонорару або винагороди
- Матеріали щодо місця проведення вистави або місця зйомок
- Рекламні матеріали, афіші, сторінка продажу квитків
- Інформація про компанію-організатора з японської сторони
- Матеріали про діяльність агентства в Південній Кореї або заявника
- Матеріали з поясненням ролей супроводжуючого персоналу
Особливо це стосується віз для проведення заходів, оскільки в багатьох випадках графік заходів вже визначений, тож затримка з підготовкою може вплинути на фактичні дати в’їзду.
Бажано розглядати можливість отримання візи заздалегідь, коли договірні відносини та зміст заходу вже певною мірою визначені, а не починати підготовку безпосередньо перед початком заходу.
Звичайні випадки.
1. У разі проведення південнокорейськими ідолами фан-зустрічей у Японії
У разі проведення фан-зустрічі для японських шанувальників, яка включає привітання перед публікою, бесіди, виступи та інші виступи, слід розглянути можливість отримання візи № 1-Ro-4 для проведення видовищних заходів.
2. У разі участі південнокорейського актора в заході японського бренду
Якщо мова йде не просто про зустріч на сцені, а про участь у заходах з метою просування бренду, фотосесії, інтерв’ю, рекламні зйомки тощо, може знадобитися розглянути можливість одночасного подання заявки не лише на візу категорії № 1, підкатегорія «Ро-4», а й на візу категорії № 3.
3. У випадках, коли південнокорейські моделі беруть участь у фотосесіях для журналів та реклами в Японії
У випадках, коли знятий матеріал використовується в журналах, рекламі, просуванні бренду, промоції товарів тощо, зазвичай розглядається можливість отримання візи № 3 для комерційної фотозйомки.
4. У разі, якщо південнокорейський інфлюенсер знімає промо-ролик для японської компанії
Якщо йдеться про зйомку відео з метою реклами товарів або послуг японських компаній, то до цього можуть застосовуватися інші критерії, ніж у випадку звичайного туризму чи зйомки особистого контенту.
У таких випадках також може виникнути необхідність розглянути можливість отримання візи № 3 для проведення виступів.
резюме
У цій статті ми розповіли про відмінності між візою № 1-Ro-4 для артистів та візою № 3, які часто розглядають південнокорейські артисти, актори, моделі та інфлюенсери під час своєї діяльності в Японії.
Останніми роками візити до Японії та діяльність у цій країні з боку K-POP-артистів, а також південнокорейських зірок шоу-бізнесу, акторів, моделей та інфлюенсерів стають дедалі активнішими.
Якщо ви готуєтеся до виступів, зустрічей із шанувальниками, рекламних зйомок, брендових заходів тощо в Японії, важливо заздалегідь перевірити можливість отримання візи та вжити необхідних заходів, щоб уникнути перешкод у проведенні цих заходів.
Офіс адміністративного юриста Хоріучі має багатий досвід у поданні заяв на отримання візи для проведення виступів,、Ми реагуємо точно та оперативно.
Якщо у вас виникли питання щодо виступів у Японії, рекламних зйомок, заходів брендів, зйомок телепрограм тощо, будь ласка, звертайтеся до нас.
Запити та доступ
Адміністративний офіс писаря Хоріучі (Сіндзюку, Токіо)
Копія: Юкіко Хоріучі, адміністративний референт
Приналежність: Філія Сіндзюку, Токійська асоціація адміністративних писарів
Токійський офіс з питань імміграції та проживання Агенція з питань подання заяв Gyoseishoshi Юрист
Член Організації підтримки зайнятості за кордоном (FESO)
▶ Дивіться сторінку профілю офісу.
- Доступ:
- 1 хвилина пішки від станції Хігасі-Сіндзюку на лінії Фукутошин токійського метро.
- 1 хвилина пішки від станції Higashi-Shinjuku на лінії Toei Oedo.
- 10 хвилин ходьби від станції Shin-Okubo на лінії JR Yamanote.
- 15 хвилин пішки від станції Shinjuku на лінії JR Yamanote.
- 15 хвилин ходьби від станції Okubo на лінії JR Chuo Sobu.
- 10 хвилин пішки від станції Seibu Shinjuku на лінії Seibu Shinjuku.
