Bonjour.
Je m'appelle Yukiko Horiuchi et je suis conseillère administrative.
Ces dernières années, on constate une augmentation du nombre d'artistes, d'acteurs, de mannequins et d'influenceurs coréens qui se produisent au Japon dans le cadre de spectacles, de rencontres avec leurs fans, de séances photo publicitaires, d'émissions de télévision ou d'événements organisés par des marques.
Dans ce genre de situation, le statut de séjour souvent envisagé est« Visa de spectacle »Est.
Comme il est relativement facile pour les ressortissants sud-coréens d'entrer au Japon pour un séjour de courte durée, on peut parfois se demander s'il ne serait pas possible d'organiser des spectacles ou des tournages dans le cadre d'un tel séjour.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de donner des représentations devant un public au Japon ou de mener des activités à caractère commercial, telles que la publicité, la télévision ou les tournages à des fins commerciales, il ne s'agit pas d'un séjour de courte durée, mais bien deCas dans lesquels il convient d'envisager l'obtention d'un visa de spectacleCela peut correspondre à ce cas.
Dans cet article, nous abordons les problèmes qui surgissent particulièrement souvent lorsque des artistes, acteurs, mannequins et influenceurs coréens exercent leurs activités au Japon.Visa de spectacle n° 1-Ro-4とVisa de spectacle n° 3Nous allons nous concentrer sur ce point.
Qu'est-ce qu'un visa de spectacle ?
Le visa « spectacle » est un statut de séjour envisagé lorsque des ressortissants étrangers exercent au Japon des activités liées au théâtre, aux arts du spectacle, à la musique, au sport, à la publicité, à la radiodiffusion, à la production cinématographique ou aux tournages à des fins commerciales.
En particulier dans le domaine du divertissement sud-coréen, cette option est souvent envisagée dans les cas suivants.
- Concert de K-POP
- Rencontre avec les fans
- Spectacle en direct
- Spectacle de danse
- Vitrine
- Événement de marque
- Séance photo publicitaire
- Tournage d'une émission de télévision
- Tournage de films
- Photographie commerciale
- Tournage d'un clip vidéo
- Enregistrement audio ou vidéo
Toutefois, même s'il s'agit d'activités telles que celles mentionnées ci-dessus, elles ne relèvent pas toutes du même type de visa de spectacle.
Les critères à prendre en compte varient en fonction de la nature exacte des activités menées au Japon, de la présence ou non d'un public, des modalités de rémunération et de l'existence ou non d'objectifs publicitaires ou promotionnels.
Lorsqu'on organise au Japon des événements tels que des concerts de K-POP ou des rencontres avec les fans
▶︎Visa de spectacle n° 1-Ro-4
En termes simples, le visa de spectacle n° 1-Ro-4 est le type de visa principalement envisagé lorsqu'on organise au Japon des spectacles ou des événements scéniques destinés au public.
Par exemple, les activités suivantes pourraient entrer dans cette catégorie.
| Concert de K-POP |
| Rencontre avec les fans |
| Vitrine |
| Événement publicitaire |
| Spectacle en direct |
| Spectacle de danse |
| Concert de DJ |
| Participation à une comédie musicale ou à une pièce de théâtre |
| Événements scéniques destinés au public |
En d'autres termes, lorsque des chanteurs, idoles, danseurs ou musiciens coréens se produisent effectivement sur scène au Japon devant un public, il convient tout d'abord de vérifier s'ils relèvent de la catégorie « visa de spectacle n° 1-Ro-4 ».
Ce qu'il faut retenir, c'est que l'on ne se base pas uniquement sur le fait qu'« un artiste célèbre vienne au Japon » pour se forger une opinion.
L'Office de l'immigration et des résidents vérifie de manière globale les lieux où se dérouleront effectivement les représentations, les modalités du contrat avec les salles de spectacle, les modalités de paiement des cachets, ainsi que le calendrier et le contenu des événements.
C'est pourquoi il est important de préparer à l'avance le contrat de représentation, la documentation relative à la salle, le calendrier de l'événement, les supports publicitaires, ainsi que les documents concernant les activités et la rémunération des artistes.
Tournages publicitaires, émissions de télévision, cinéma, photographie commerciale, enregistrements audio et vidéo, etc.
▶︎Visa de spectacle n° 3
Le visa de spectacle n° 3 est principalement envisagé pour les activités liées à la publicité, au tournage, à la diffusion, au cinéma, à la photographie commerciale, ainsi qu'à l'enregistrement audio et vidéo, plutôt que pour les spectacles proprement dits.
Par exemple, les activités suivantes pourraient entrer dans cette catégorie.
| Séance photo publicitaire pour une marque de cosmétiques |
| Tournage de vidéos promotionnelles pour des entreprises japonaises |
| Participation à l'événement de lancement de la marque |
| Tournage d'une émission de télévision |
| Tournage de films |
| Séance photo pour un magazine ou une revue illustrée |
| Tournage de contenus YouTube à des fins publicitaires et promotionnelles |
| Tournage d'un clip vidéo |
| Entretien sur la promotion des produits |
| Enregistrement audio ou vidéo |
Le visa de spectacle n° 3 s'applique notamment aux activités de promotion de produits ou d'entreprises, à la production d'émissions de télévision ou de films, à la photographie à des fins commerciales, ainsi qu'aux activités d'enregistrement audio ou vidéo sur des supports commerciaux.
Par conséquent, si votre séjour au Japon ne consiste pas principalement en des représentations théâtrales, mais plutôt en des tournages publicitaires, la réalisation de vidéos promotionnelles, des apparitions dans des émissions de télévision ou des tournages de contenu de marque, il convient d'envisager en priorité le visa de spectacle n° 3.
Différence entre le visa de spectacle n° 1-Ro-4 et le visa de spectacle n° 3
Le visa de spectacle n° 1-Ro-4 et le visa de spectacle n° 3 sont tous deux des statuts de séjour liés aux activités de divertissement, mais leurs critères d'octroi diffèrent.
| classification | Visa de spectacle n° 1-Ro-4 | Visa de spectacle n° 3 |
|---|---|---|
| Critères de décision fondamentaux | Lorsqu'un spectacle est donné devant un public | Dans le cadre d'activités à des fins publicitaires, de prise de vue, de production ou de promotion |
| Activités phares | Concerts, rencontres avec les fans, showcases, spectacles en direct, spectacles de danse, performances de DJ | Séances photo publicitaires, tournages d'émissions de télévision, tournages de films, photographie commerciale, promotion de marques, interviews dans le cadre de la promotion de produits |
| Le cœur de nos activités | Spectacle de théâtre | Prise de vue, publicité, promotion, production |
| Présence ou absence de public | C'est principalement destiné au public | Cela peut s'appliquer même en l'absence de public. L'activité consiste principalement en la production de films, de publicités et de supports promotionnels. |
| Un point plus important que le nom de l'événement | Si l'on va réellement donner une représentation devant un public | S'agit-il d'une publicité, d'une séance photo ou d'une production ? |
| Lien avec les séjours de courte durée | En cas de vente de billets ou de représentations au Japon, il peut s'avérer nécessaire d'envisager un visa de spectacle plutôt qu'un visa de court séjour. | Les activités publicitaires et promotionnelles des entreprises japonaises, les prises de vue photographiques et vidéo à des fins commerciales, ainsi que la production d'émissions, de films et de clips musicaux peuvent nécessiter l'obtention d'un visa de spectacle. |
| Présence ou absence de rémunération | Même en l'absence de rémunération, il peut être nécessaire d'examiner la question en fonction de la nature et du caractère commercial du spectacle. | Même en l'absence de rémunération, il peut s'avérer nécessaire d'examiner la question lorsque les images ou les supports publicitaires sont utilisés à des fins commerciales. |
| Pour résumer en un mot | Lorsqu'un spectacle est donné sur scène devant un public, il s'agit du point 1, alinéa b), sous 4 | Si vos activités sont principalement axées sur la photographie, la publicité, la promotion et la production, optez pour la catégorie n° 3 |
Dans la pratique, le point le plus important n'est pas le nom de l'événement, maisContenu concret des activitésEst.
Par exemple, même si l'événement porte le nom de « rencontre avec les fans », s'il s'apparente en réalité davantage à une séance photo à des fins publicitaires pour une marque, il peut être nécessaire d'envisager un visa de spectacle de type n° 3.
D'autre part, même si l'événement porte le nom d'« événement publicitaire », s'il consiste principalement en des représentations sur scène devant un public, il peut être nécessaire d'envisager le visa de spectacle n° 1-Ro-4.
Il convient de vérifier si cela est possible dans le cadre d'un séjour de courte durée.
Comme les ressortissants sud-coréens peuvent facilement entrer au Japon pour un séjour de courte durée, on pense parfois qu'il est possible d'y organiser des spectacles ou des tournages dans le cadre d'un tel séjour.
Cependant, lorsqu'il s'agit d'effectuer au Japon des représentations, des séances photo publicitaires, des tournages d'émissions de télévision ou des activités promotionnelles à des fins commerciales, il n'est pas rare qu'un visa de spectacle soit nécessaire, plutôt qu'un visa de court séjour.
Nous vous recommandons notamment de vérifier au préalable si un visa est nécessaire dans les cas suivants.
- Spectacles dont les billets sont en vente au Japon
- Rencontre avec les fans destinée au public japonais
- Séances photo publicitaires pour des entreprises ou des marques japonaises
- Tournage d'émissions de télévision ou de contenus YouTube
- Prise de vue photographique ou vidéo à des fins commerciales
- Des showcases organisés dans des salles au Japon
- Événements faisant l'objet d'un contrat avec des entreprises japonaises
- Lorsque des honoraires d'acteur, de mannequin ou de séance photo sont versés
Si, après être entré au Japon dans le cadre d'un séjour de courte durée, il est estimé que vos activités relèvent en réalité du travail ou d'un spectacle, cela pourrait avoir des répercussions sur vos futures entrées au Japon et sur l'examen de votre demande de visa ; il convient donc d'être vigilant.
Il est nécessaire de vérifier non seulement l'identité de l'artiste lui-même, mais aussi celle des membres de son équipe qui l'accompagnent.
Dans le cadre d'un visa de spectacle, il est nécessaire d'examiner non seulement le statut de séjour de l'artiste lui-même, mais aussi celui des membres de son équipe qui entrent au Japon avec lui.
Par exemple, les personnes suivantes pourraient être concernées.
- Responsable
- Styliste
- Coiffeur-maquilleur
- directeur de la photographie
- Interprète
- chorégraphe
- Équipe technique de théâtre
- Équipe son et lumière
- Employé d'une agence coréenne
Cela ne signifie toutefois pas que tous les accompagnateurs doivent obligatoirement obtenir un visa de spectacle.
La décision dépendra du fait que vous vous contentiez d'accompagner la personne ou que vous exerciez effectivement des fonctions sur le terrain au Japon.
C'est pourquoi il est important de définir à l'avance les rôles non seulement de l'artiste lui-même, mais aussi de toutes les personnes qui l'accompagnent.
Documents à vérifier lors de la préparation
Lors de la préparation d'un visa de spectacle, les documents requis varient en fonction de la nature des activités.
Toutefois, en règle générale, il convient de consulter les documents suivants.
- Fiche descriptive de l'événement
- Calendrier du séjour
- Calendrier des représentations ou des tournages
- Contrat
- Documents relatifs aux cachets ou aux rémunérations
- Documents relatifs aux lieux de représentation ou de tournage
- Supports publicitaires, affiches, page de vente de billets
- Documents d'entreprise de l'organisme d'accueil japonais
- Documents relatifs aux activités de l'agence coréenne ou du demandeur
- Document expliquant les rôles du personnel d'accompagnement
En ce qui concerne notamment les visas de spectacle, comme les dates des événements sont souvent déjà fixées, tout retard dans les préparatifs peut avoir des répercussions sur la date effective d'entrée sur le territoire.
Il est préférable d'étudier les possibilités d'obtention d'un visa suffisamment tôt, dès que les contrats et le contenu de l'événement sont plus ou moins fixés, plutôt que d'attendre la dernière minute avant l'événement pour commencer les préparatifs.
Cas courants.
1. Lorsqu'une idole coréenne organise une rencontre avec ses fans au Japon
Si une rencontre avec les fans est organisée à l'intention des fans japonais et qu'elle comprend une présentation sur scène, une discussion, un spectacle ou une prestation, il convient d'envisager le visa de spectacle n° 1-Ro-4.
2. Lorsqu'un acteur coréen participe à un événement organisé par une marque japonaise
Lorsqu'il ne s'agit pas simplement d'une réunion de travail, mais que le programme comprend des participations à des événements promotionnels pour la marque, des séances photo, des interviews ou des séances photo publicitaires, il peut être nécessaire d'envisager de déposer simultanément une demande de visa de spectacle n° 3 en plus du visa de spectacle n° 1-Ro-4.
3. Lorsqu'un mannequin coréen participe à des séances photo pour des magazines ou des publicités au Japon
Lorsque les photos prises sont destinées à être utilisées dans des magazines, des publicités, des campagnes de promotion de marques ou des opérations de promotion de produits, il est d'usage d'envisager un visa de spectacle de type n° 3, car il s'agit alors d'une séance photo à des fins commerciales.
4. Lorsqu'un influenceur coréen tourne une vidéo promotionnelle pour une entreprise japonaise
S'il s'agit d'un tournage vidéo destiné à promouvoir les produits ou services d'une entreprise japonaise, il est possible que les règles applicables diffèrent de celles qui s'appliquent à un simple tournage touristique ou à la création de contenu à titre personnel.
Dans ce genre de situation, il peut être nécessaire d'envisager un visa de spectacle de type n° 3.
résumé
Dans cet article, nous avons expliqué la différence entre le visa de spectacle n° 1-Ro-4 et le visa de spectacle n° 3, deux types de visas souvent envisagés par les artistes, acteurs, mannequins et influenceurs coréens lorsqu'ils exercent leurs activités au Japon.
Ces dernières années, les visites au Japon et les activités menées dans ce pays par des artistes de K-POP, mais aussi par des personnalités du monde du spectacle, des acteurs, des mannequins et des influenceurs coréens, se sont encore intensifiées.
Si vous préparez des spectacles, des rencontres avec les fans, des séances photo publicitaires ou des événements de marque au Japon, il est important de vérifier au préalable les possibilités d'obtention d'un visa et d'effectuer les démarches nécessaires afin de ne pas perturber le bon déroulement de ces événements.
Le cabinet d'avocats administratifs Horiuchi possède une grande expérience en matière de demandes de visa d'artiste et、Nous répondons avec précision et rapidité.
Si vous avez besoin d'aide concernant des spectacles au Japon, des séances photo publicitaires, des événements de marque ou des tournages d'émissions de télévision, n'hésitez pas à nous contacter.
Demandes de renseignements et accès
Horiuchi Administrative Scrivener Office (Shinjuku, Tokyo)
A l'attention du scrivener administratif Yukiko Horiuchi
Affiliation : Shinjuku Branch, Tokyo Administrative Scrivener's Association (Association des scripteurs administratifs de Tokyo)
Office de l'immigration et de la résidence de Tokyo Agence de candidature Gyoseishoshi Avocat
Membre de l'organisation de soutien à l'emploi des étrangers (FESO)
▶ Voir la page de profil du bureau.
- Accès :
- À 1 minute à pied de la station Higashi-Shinjuku de la ligne Fukutoshin du métro de Tokyo.
- À 1 minute à pied de la station Higashi-Shinjuku sur la ligne Toei Oedo.
- 10 minutes à pied de la gare de Shin-Okubo sur la ligne JR Yamanote.
- 15 minutes à pied de la gare de Shinjuku sur la ligne JR Yamanote.
- 15 minutes à pied de la gare d'Okubo sur la ligne JR Chuo Sobu.
- 10 minutes à pied de la station Seibu Shinjuku sur la ligne Seibu Shinjuku.
