Xin chào.
Tôi là Horiuchi Yukiko, chuyên viên hành chính.
Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều nghệ sĩ, diễn viên, người mẫu và người có ảnh hưởng đến từ Hàn Quốc tham gia các buổi biểu diễn, buổi gặp gỡ người hâm mộ, quay quảng cáo, xuất hiện trong các chương trình truyền hình và tham dự các sự kiện của thương hiệu tại Nhật Bản.
Trong những trường hợp như vậy, tư cách lưu trú thường được xem xét là“Thị thực biểu diễn”입니다.
Do công dân Hàn Quốc thường dễ nhập cảnh vào Nhật Bản với tư cách lưu trú ngắn hạn, nên đôi khi người ta nghĩ rằng “liệu việc biểu diễn hay quay phim có thể thực hiện được trong thời gian lưu trú ngắn hạn hay không”.
Tuy nhiên, trong trường hợp biểu diễn trước khán giả tại Nhật Bản hoặc tham gia các hoạt động mang tính thương mại như quảng cáo, phát sóng, quay phim thương mại, v.v., thì không được coi là lưu trú ngắn hạn, mà là,Các trường hợp nên xem xét xin thị thực biểu diễncó thể thuộc trường hợp này.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đề cập đến những vấn đề thường hay phát sinh khi các nghệ sĩ, diễn viên, người mẫu và người có ảnh hưởng đến từ Hàn Quốc hoạt động tại Nhật Bản, đặc biệt làThị thực biểu diễn loại 1-Ro-4とThị thực biểu diễn loại 3Chúng tôi sẽ tập trung giải thích về nội dung này.
Visa biểu diễn là gì?
Thị thực biểu diễn là tư cách lưu trú được xem xét cấp cho người nước ngoài khi họ thực hiện các hoạt động liên quan đến kịch nghệ, nghệ thuật biểu diễn, biểu diễn âm nhạc, thể thao, quảng cáo, phát thanh truyền hình, sản xuất phim và quay phim thương mại tại Nhật Bản.
Đặc biệt trong các hoạt động liên quan đến ngành giải trí Hàn Quốc, việc này thường được xem xét trong các trường hợp sau đây.
- Buổi hòa nhạc K-POP
- Buổi gặp gỡ người hâm mộ
- Buổi biểu diễn trực tiếp
- Buổi biểu diễn múa
- Tủ trưng bày
- Sự kiện thương hiệu
- Chụp ảnh quảng cáo
- Quay chương trình truyền hình
- Quay phim
- Chụp ảnh thương mại
- Quay MV
- Ghi âm hoặc quay phim
Tuy nhiên, ngay cả những hoạt động như đã nêu ở trên cũng không phải tất cả đều thuộc cùng một loại thị thực biểu diễn.
Các tiêu chí cần xem xét sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại hình hoạt động thực tế tại Nhật Bản, việc có khán giả hay không, các vấn đề liên quan đến việc thanh toán thù lao, cũng như việc có mục đích quảng cáo và tuyên truyền hay không.
Khi tổ chức các sự kiện như buổi biểu diễn K-POP hay buổi gặp gỡ người hâm mộ tại Nhật Bản
▶︎Thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4
Nói một cách đơn giản, thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4 là loại thị thực chủ yếu được xem xét trong trường hợp tổ chức các hoạt động sân khấu dưới hình thức biểu diễn hoặc sự kiện dành cho khán giả tại Nhật Bản.
Ví dụ, các hoạt động sau đây có thể thuộc trường hợp này.
| Buổi hòa nhạc K-POP |
| Buổi gặp gỡ người hâm mộ |
| Tủ trưng bày |
| Sự kiện quảng cáo |
| Buổi biểu diễn trực tiếp |
| Buổi biểu diễn múa |
| Buổi biểu diễn của DJ |
| Tham gia diễn xuất trong vở nhạc kịch hoặc vở kịch |
| Sự kiện biểu diễn trên sân khấu dành cho khán giả |
Nói cách khác, khi các ca sĩ, thần tượng, vũ công, nhạc công Hàn Quốc… thực sự lên sân khấu tại Nhật Bản để biểu diễn trước khán giả, trước tiên cần xem xét liệu trường hợp đó có thuộc diện thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4 hay không.
Điều quan trọng là không nên chỉ đánh giá dựa trên việc “một nghệ sĩ nổi tiếng đến Nhật Bản” mà thôi.
Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Cư trú sẽ tiến hành kiểm tra toàn diện các vấn đề như địa điểm tổ chức buổi biểu diễn cụ thể là ở đâu, mối quan hệ hợp đồng với địa điểm biểu diễn ra sao, cát-xê được thanh toán như thế nào, cũng như lịch trình và nội dung của sự kiện là gì.
Do đó, việc sắp xếp sẵn các tài liệu như hợp đồng biểu diễn, tài liệu về địa điểm, lịch trình sự kiện, tài liệu quảng cáo, cũng như các tài liệu liên quan đến hoạt động và thù lao của nghệ sĩ là rất quan trọng.
Chụp ảnh quảng cáo, phát sóng, điện ảnh, chụp ảnh thương mại, thu âm và ghi hình, v.v.
▶︎Thị thực biểu diễn loại 3
Visa biểu diễn loại 3 chủ yếu được xem xét đối với các hoạt động liên quan đến quảng cáo, quay phim, phát sóng, điện ảnh, chụp ảnh thương mại, ghi âm và ghi hình, hơn là đối với chính buổi biểu diễn.
Ví dụ, các hoạt động sau đây có thể thuộc trường hợp này.
| Buổi chụp hình quảng cáo cho thương hiệu mỹ phẩm |
| Quay phim quảng cáo cho các doanh nghiệp Nhật Bản |
| Tham gia sự kiện ra mắt thương hiệu |
| Quay chương trình truyền hình |
| Quay phim |
| Chụp ảnh cho tạp chí hoặc ảnh thời trang |
| Quay phim nội dung YouTube nhằm mục đích quảng cáo và tiếp thị |
| Quay MV |
| Buổi phỏng vấn về chương trình khuyến mãi sản phẩm |
| Ghi âm hoặc quay phim |
Visa biểu diễn loại 3 áp dụng cho các hoạt động như quảng bá sản phẩm hoặc doanh nghiệp, sản xuất chương trình phát sóng hoặc phim ảnh, chụp ảnh thương mại, ghi âm hoặc ghi hình trên các phương tiện lưu trữ thương mại, v.v.
Do đó, nếu hoạt động chủ yếu không phải là biểu diễn sân khấu tại Nhật Bản mà là quay quảng cáo, sản xuất video quảng bá, tham gia chương trình truyền hình, quay nội dung thương hiệu, v.v., thì cần xem xét xin thị thực biểu diễn loại 3 trước tiên.
Sự khác biệt giữa thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4 và thị thực biểu diễn loại 3
Cả thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4 và thị thực biểu diễn loại 3 đều là tư cách lưu trú liên quan đến các hoạt động giải trí, nhưng tiêu chí xét duyệt lại khác nhau.
| Phân loại | Thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4 | Thị thực biểu diễn loại 3 |
|---|---|---|
| Các tiêu chí đánh giá cơ bản | Khi tổ chức buổi biểu diễn dành cho khán giả | Khi thực hiện các hoạt động nhằm mục đích quảng cáo, chụp ảnh, sản xuất và tuyên truyền |
| Các hoạt động tiêu biểu | Buổi hòa nhạc, buổi gặp gỡ người hâm mộ, buổi giới thiệu sản phẩm, buổi biểu diễn trực tiếp, buổi biểu diễn múa, buổi biểu diễn DJ | Chụp ảnh quảng cáo, quay chương trình truyền hình, quay phim, chụp ảnh thương mại, quảng bá thương hiệu, phỏng vấn quảng bá sản phẩm |
| Trọng tâm của hoạt động | Vở kịch sân khấu | Quay phim, quảng cáo, tuyên truyền, sản xuất |
| Có khán giả hay không | Chủ yếu là hướng đến khán giả | Có thể áp dụng ngay cả khi không có khán giả. Hoạt động chủ yếu là sản xuất các tác phẩm quay phim, quảng cáo và tài liệu tuyên truyền |
| Điểm quan trọng hơn tên sự kiện | Liệu có thực sự tổ chức buổi biểu diễn dành cho khán giả hay không | Có mục đích quảng cáo, chụp ảnh hay sản xuất không? |
| Mối quan hệ với việc lưu trú ngắn hạn | Trong trường hợp có bán vé hoặc tổ chức các buổi biểu diễn tại Nhật Bản, có thể cần phải xem xét xin thị thực biểu diễn thay vì thị thực lưu trú ngắn hạn | Các hoạt động quảng cáo và tuyên truyền của doanh nghiệp Nhật Bản, chụp ảnh và quay phim thương mại, cũng như sản xuất chương trình truyền hình, phim điện ảnh và MV, có thể cần phải xem xét xin thị thực biểu diễn |
| Có hay không có thù lao | Ngay cả khi không có thù lao, đôi khi vẫn cần xem xét tùy theo tính chất và tính thương mại của buổi biểu diễn | Ngay cả khi không có thù lao, nếu các tác phẩm quay phim hoặc tài liệu quảng cáo được sử dụng cho mục đích thương mại, thì vẫn có thể cần phải xem xét kỹ lưỡng |
| Tóm lại trong một câu thì | Khi biểu diễn trên sân khấu dành cho khán giả thì thuộc mục 1, khoản (ro), điểm 4 | Nếu hoạt động chủ yếu là quay phim, quảng cáo, tuyên truyền và sản xuất thì thuộc loại số 3 |
Trong thực tế, điểm quan trọng nhất không phải là tên sự kiện, mà làNội dung hoạt động thực tế입니다.
Ví dụ, ngay cả khi sự kiện mang tên “buổi gặp gỡ người hâm mộ”, nhưng nếu nội dung thực tế gần giống với việc quay phim nhằm quảng bá thương hiệu, thì có thể cần phải xem xét xin thị thực biểu diễn loại 3.
Mặt khác, ngay cả khi mang tên gọi là “sự kiện quảng cáo”, nếu nội dung chủ yếu là biểu diễn trên sân khấu trước khán giả, thì có thể cần xem xét loại thị thực biểu diễn số 1-Ro-4.
Cần lưu ý xem liệu điều này có khả thi trong trường hợp lưu trú ngắn hạn hay không
Do công dân Hàn Quốc thường dễ dàng nhập cảnh vào Nhật Bản với tư cách lưu trú ngắn hạn, nên người ta thường cho rằng họ cũng có thể tham gia các buổi biểu diễn hay quay phim trong thời gian lưu trú ngắn hạn.
Tuy nhiên, trong trường hợp thực hiện các hoạt động như biểu diễn tại Nhật Bản, chụp ảnh quảng cáo, quay chương trình truyền hình hay các hoạt động quảng bá thương mại, không ít trường hợp người nước ngoài cần phải xin thị thực biểu diễn thay vì thị thực lưu trú ngắn hạn.
Đặc biệt, trong các trường hợp sau đây, chúng tôi khuyên bạn nên xác nhận trước khả năng được cấp thị thực.
- Các buổi biểu diễn bán vé tại Nhật Bản
- Buổi gặp gỡ người hâm mộ dành cho khán giả Nhật Bản
- Chụp ảnh quảng cáo cho các doanh nghiệp hoặc thương hiệu Nhật Bản
- Quay phim chương trình truyền hình hoặc nội dung trên YouTube
- Chụp ảnh hoặc quay phim thương mại
- Buổi biểu diễn giới thiệu sản phẩm được tổ chức tại các địa điểm trong nước Nhật Bản
- Các sự kiện có quan hệ hợp đồng với các doanh nghiệp Nhật Bản
- Trong trường hợp được trả thù lao diễn xuất, thù lao người mẫu, thù lao chụp ảnh, v.v.
Nếu sau khi nhập cảnh với tư cách lưu trú ngắn hạn, các hoạt động thực tế của bạn bị xác định là thuộc loại hoạt động lao động hoặc biểu diễn nghệ thuật, thì điều này có thể ảnh hưởng đến việc nhập cảnh vào Nhật Bản trong tương lai cũng như quá trình xét duyệt thị thực, do đó cần phải hết sức thận trọng.
Không chỉ nghệ sĩ mà cả các thành viên trong đoàn đi cùng cũng cần được xác minh
Đối với thị thực biểu diễn, không chỉ bản thân nghệ sĩ mà còn cần xem xét cả tư cách lưu trú của các nhân viên đi cùng nhập cảnh vào Nhật Bản.
Ví dụ, những người như sau có thể thuộc trường hợp này.
- Quản lý
- Nhà tạo mẫu
- Chuyên viên trang điểm và làm tóc
- Đạo diễn hình ảnh
- Phiên dịch
- Biên đạo múa
- Nhân viên hậu trường
- Nhân viên âm thanh và ánh sáng
- Nhân viên của công ty quản lý tại Hàn Quốc
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả những người đi cùng đều bắt buộc phải xin thị thực biểu diễn.
Quyết định sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc người đó chỉ đơn thuần đi cùng hay thực sự tham gia công việc tại hiện trường ở Nhật Bản.
Vì vậy, điều quan trọng là phải xác định rõ vai trò của không chỉ chính nghệ sĩ mà cả những người đi cùng ngay từ trước.
Các tài liệu cần kiểm tra trong quá trình chuẩn bị
Khi chuẩn bị thị thực biểu diễn, các tài liệu cần thiết sẽ khác nhau tùy theo nội dung hoạt động.
Tuy nhiên, nói chung, người ta sẽ cần kiểm tra các tài liệu như sau.
- Tài liệu tóm tắt sự kiện
- Lịch trình lưu trú
- Lịch biểu diễn hoặc quay phim
- Hợp đồng
- Tài liệu liên quan đến cát-xê hoặc thù lao
- Tài liệu liên quan đến địa điểm biểu diễn hoặc địa điểm quay phim
- Tài liệu quảng cáo, áp phích, trang bán vé
- Tài liệu giới thiệu về công ty là cơ quan mời phía Nhật Bản
- Tài liệu về hoạt động của công ty quản lý tại Hàn Quốc hoặc của người nộp đơn
- Tài liệu giải thích về vai trò của nhân viên đi cùng
Đặc biệt đối với thị thực biểu diễn, do lịch trình sự kiện thường đã được xác định trước, nên nếu việc chuẩn bị bị chậm trễ có thể ảnh hưởng đến ngày nhập cảnh thực tế.
Thay vì bắt đầu chuẩn bị ngay trước thềm sự kiện, tốt nhất là nên xem xét sớm khả năng xin thị thực ngay khi các vấn đề liên quan đến hợp đồng và nội dung sự kiện đã được xác định ở một mức độ nhất định.
Trường hợp thường gặp
1. Trong trường hợp các thần tượng Hàn Quốc tổ chức buổi gặp gỡ người hâm mộ tại Nhật Bản
Trong trường hợp tổ chức buổi gặp gỡ người hâm mộ dành cho người hâm mộ tại Nhật Bản, bao gồm phần chào hỏi trên sân khấu, buổi trò chuyện, buổi biểu diễn và các tiết mục nghệ thuật, thì cần xem xét loại thị thực biểu diễn số 1-Ro-4.
2. Trường hợp diễn viên Hàn Quốc tham gia sự kiện của thương hiệu Nhật Bản
Nếu không chỉ đơn thuần là cuộc họp trên sân khấu mà còn bao gồm việc tham gia sự kiện quảng bá thương hiệu, chụp ảnh với báo chí, phỏng vấn, chụp ảnh quảng cáo, v.v., thì ngoài việc xin thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4, có thể cần xem xét việc nộp đơn xin thị thực biểu diễn loại 3 cùng lúc.
3. Trường hợp người mẫu Hàn Quốc thực hiện chụp ảnh cho tạp chí hoặc quảng cáo tại Nhật Bản
Trong trường hợp các tác phẩm nhiếp ảnh được sử dụng cho tạp chí, quảng cáo, quảng bá thương hiệu, quảng bá sản phẩm, v.v., thông thường người ta sẽ xem xét xin thị thực biểu diễn loại 3 với tư cách là hoạt động chụp ảnh thương mại.
4. Trường hợp các người ảnh hưởng Hàn Quốc quay video quảng cáo cho các doanh nghiệp Nhật Bản
Nếu việc quay phim nhằm quảng bá sản phẩm hoặc dịch vụ của các doanh nghiệp Nhật Bản, thì có thể sẽ được xem xét theo tiêu chí khác so với việc quay phim du lịch thông thường hay nội dung cá nhân.
Trong những trường hợp như vậy, có thể cần phải xem xét việc xin thị thực biểu diễn loại 3.
Tóm tắt
Trong bài viết này, chúng tôi đã giải thích về sự khác biệt giữa thị thực biểu diễn loại 1-Ro-4 và thị thực biểu diễn loại 3, hai loại thị thực thường được các nghệ sĩ, diễn viên, người mẫu và người có ảnh hưởng đến từ Hàn Quốc xem xét khi hoạt động tại Nhật Bản.
Trong những năm gần đây, các chuyến thăm Nhật Bản cũng như các hoạt động tại đây của các nghệ sĩ K-POP, cùng với các nghệ sĩ giải trí, diễn viên, người mẫu và những người có ảnh hưởng đến từ Hàn Quốc, đang ngày càng sôi nổi hơn.
Nếu quý vị đang chuẩn bị tổ chức các buổi biểu diễn, buổi gặp gỡ người hâm mộ, buổi chụp hình quảng cáo, sự kiện thương hiệu, v.v. tại Nhật Bản, thì để đảm bảo quá trình diễn ra sự kiện không gặp trở ngại, điều quan trọng là phải xác nhận trước khả năng xin được thị thực và tiến hành các thủ tục chuẩn bị cần thiết.
Văn phòng Luật sư Hành chính Horiuchi có nhiều kinh nghiệm trong việc xin thị thực biểu diễn、Chúng tôi luôn xử lý các yêu cầu một cách chính xác và nhanh chóng.
Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc tổ chức các buổi biểu diễn tại Nhật Bản, quay quảng cáo, sự kiện thương hiệu hay quay chương trình truyền hình, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Liên hệ・Địa chỉ
Văn phòng hành chính Horiuchi (Shinjuku, Tokyo)
Người phụ trách: Chuyên viên hành chính Yuki Horiuchi
Thuộc: Hiệp hội hành chính Tokyo, chi nhánh Shinjuku
Cục quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Tokyo, hành chính viên tiếp nhận đơn đăng ký
Hiệp hội hỗ trợ việc làm cho người nước ngoài (FESO) Thành viên
▶ Xem trang giới thiệu văn phòng
- Truy cập:
- 1 phút đi bộ từ ga Higashi-Shinjuku, tuyến Tokyo Metro Fukutoshin
- 1 phút đi bộ từ ga Higashi-Shinjuku trên tuyến Toei Oedo
- 10 phút đi bộ từ ga Shin-Okubo tuyến JR Yamanote
- 15 phút đi bộ từ ga Shinjuku tuyến JR Yamanote
- 15 phút đi bộ từ ga Okubo tuyến JR Chuo-Sobu
- 10 phút đi bộ từ ga Seibu-Shinjuku, tuyến Seibu-Shinjuku
