Доброго дня. Я — Юкіко Хоріучі, адміністративний юрист з офісу адміністративного юриста Хоріучі.
Гадаю, багато хто, доручаючи адміністративному юристу оформлення статусу перебування (візи) або реєстрацію компанії, обирає його, порівнюючи розмір винагороди та досвід роботи. Для відповідальних осіб у компаніях, які доручають оформлення віз для іноземних співробітників, вибір, до якої юридичної фірми звернутися, також є непростим питанням.
Насправді є один важливий момент, про який мало хто знає. А саме«Чи має цей адміністративний юрист страховку від цивільної відповідальності»Так і є.
Цього разу давайте разом розглянемо, що таке система компенсації цивільно-правової відповідальності адміністративних юристів і яке значення вона має для клієнтів.

Три ключові моменти цієї статті.
- Існує система страхування, яка компенсує збитки, спричинені помилками адміністративного юриста під час виконання службових обов’язків
- Оскільки вступ до асоціації є добровільним, не всі адміністративні юристи є її членами
- Відповідальність за «гарантію дозволу» не підпадає під дію страхового покриття
1. Що таке страхування цивільної відповідальності адміністративного юриста?
Це система, яка передбачає відшкодування збитків клієнтам за рахунок страхових виплат у випадках, коли адміністративний юрист завдає збитків клієнту внаслідок помилки під час виконання службових обов’язків і несе за це юридичну відповідальність. Це групове страхування, яке організовує та управляє Японська федерація адміністративних юристів (Нікьорен) як страховик; воно поширюється не лише на самого адміністративного юриста, а й на його помічників та співробітників у разі службової недбалості.
Наприклад, можна розглянути такі випадки.
- У разі, якщо термін подання заяви на продовження терміну перебування минув, і клієнт зазнав збитків
- У разі, якщо внаслідок помилок під час складання або подання документів замовнику було завдано збитків

2. Чи всі адміністративні юристи є членами цієї організації?
Ця страховка не є обов’язковою, а є добровільною. Згідно з правилами професійної діяльності адміністративних юристів, для захисту клієнтів передбачено, що вони повинні докладати зусиль для її оформлення, проте, за деякими даними, фактичний рівень охоплення страхуванням становить лише близько 20 %. Тобто не кожен адміністративний юрист має таку страховку.
Насправді під час консультацій траплялося, що клієнти самі запитували: «Чи уклали ви договір страхування від відшкодування збитків?». З точки зору того, хто звертається за допомогою, це питання, яке обов’язково слід уточнити.
3. Який обсяг відшкодування передбачено?
Максимальна сума відшкодування залежить від обраного тарифного плану.
| (дані) елемент | Зміст |
|---|---|
| 1. Максимальна сума відшкодування за кожну претензію | Від 5 мільйонів ієн до 200 мільйонів ієн |
| Максимальна сума відшкодування протягом терміну дії страхування | До 600 мільйонів єн |
| Відповідні функції | Складання документів, представництво в державних органах та інші функції адміністративного юриста |
Основні випадки, що не підпадають під компенсацію
- Відповідальність за гарантування результату або отримання дозволу, наприклад, за твердження на кшталт «дозвіл обов’язково буде отримано»
- Відповідальність за діяльність, що порушує Закон про адміністративних юристів
Тому слід бути особливо обережними щодо компаній, які обіцяють «гарантію схвалення за програмою 100%». Ніхто не може гарантувати результат розгляду, який проводить Агентство з управління імміграцією та перебуванням, а основна робота адміністративного юриста полягає у підготовці точних документів та здійсненні законних процедур від імені клієнта.
4. Статус участі нашої фірми
Наша фірма є учасником системи компенсації відповідальності адміністративних юристів, організованої Федерацією асоціацій адміністративних юристів Японії.
| (дані) елемент | Зміст |
|---|---|
| Тарифні плани | Тип А |
| 1. Максимальна сума відшкодування за кожну претензію | 100 мільйонів ієн |
| Максимальна сума відшкодування протягом терміну дії страхування | 300 мільйонів єн |
| Поточний страховий період | 1 жовтня 2026 року — 1 жовтня 2027 року (щорічне поновлення) |

Наявність страхування не означає, що можна допускати помилки. У нашій фірмі ми надаємо першочергового значення точному виконанню кожної справи та вживаємо заходів, щоб захистити клієнтів у разі непередбачених обставин.
5. На що слід звернути увагу при виборі адміністративного юриста?
Перелік
- Чи зареєстрований він як адміністративний юрист (це можна перевірити на сайті Союзу адміністративних юристів Японії)
- Якщо ви хочете доручити оформлення імміграційних документів, чи маєте ви право на посередництво у поданні заяв?
- Чи укладено договір страхування цивільної відповідальності?
- Чи не гарантуєте ви, що «дозвіл обов’язково буде отримано»?
Статті, які також варто прочитати
- Що таке віза на постійне проживання в Японії?
- В Японії значно зростуть збори за зміну, продовження та отримання дозволу на постійне проживання (пояснення щодо вступу в силу у жовтні 2026 року)
резюме
Обираючи адміністративного юриста, зверніть увагу не лише на розмір гонорару, а й на наявність реєстрації, кваліфікацію для подання заяв, а також на наявність страхування цивільної відповідальності.
Будемо раді, якщо ця стаття хоча б трохи допоможе вам у виборі адміністративного юриста. Якщо у вас виникнуть запитання щодо статусу перебування (візи), постійного проживання, натуралізації чи заснування компанії, будь ласка, звертайтеся до нас.
【Довідкові матеріали】 ▶ Федерація асоціацій адміністративних юристів Японії
ABOUT US
Адміністративний офіс писаря Хориучі

行政書士 堀内友起子
- 東京都行政書士会 新宿支部 所属
- Токійський офіс з питань імміграції та проживання Агенція з питань подання заяв Gyoseishoshi Юрист
- Член Організації підтримки зайнятості за кордоном (FESO)
доступ
- 1 хвилина пішки від станції Higashi Shinjuku на лінії токійського метро Fukutoshin.
- 1 хвилина пішки від станції Higashi-Shinjuku на лінії Toei Oedo.
- 12 хвилин пішки від станції Seibu Shinjuku на лінії Seibu Shinjuku.
- 8 хвилин пішки від станції Shin-Okubo на лінії JR Yamanote.
- 15 хвилин пішки від станції Shinjuku на лінії JR Yamanote.
- 12 хвилин ходьби від станції Окубо на лінії JR Chuo/Sobu.
在留資格(ビザ)、永住、帰化、会社設立など、ご不明な点がありましたらお気軽にご相談ください。
