Aggiornamento delle modalità di verifica della nuova carta di soggiorno
Ora è possibile verificare tramite l'app la durata del soggiorno, il tipo di permesso e la data di rilascio
L'Agenzia per la gestione dell'immigrazione e del soggiorno,19 agosto 2026, Abbiamo effettuato l'aggiornamento dell'“Applicazione per la lettura della carta di soggiorno e simili”.
Con questo aggiornamento, per quanto riguarda le nuove carte di soggiorno e le carte di soggiorno specifiche, non era finora possibile verificare sull’app "Periodo di soggiorno", "Tipo di permesso", "Data di rilascio del permesso" È ora possibile verificarlo.
A partire dal 14 giugno 2026, poiché vengono rilasciate carte di soggiorno e altri documenti nel nuovo formato, non solo gli stranieri residenti in Giappone, ma anche Responsabili delle risorse umane e degli affari generali delle aziende che assumono lavoratori stranieriInoltre, è importante comprendere il nuovo metodo di verifica.
Che cos’è la nuova carta di soggiorno?
A partire dal 14 giugno 2026, la carta My Number e la carta di soggiorno saranno integrate in un unico documento "Carta di soggiorno specifica"È iniziata la distribuzione di [...].
Di conseguenza, anche la carta di soggiorno standard è stata aggiornata al nuovo formato.
Nella nuova versione della carta di soggiorno, alcune delle informazioni riportate sul fronte e sul retro della carta sono state riviste e, per quanto riguarda alcune di esse, Un sistema che legge e verifica le informazioni registrate su un chip IC È così.
Con la nuova versione della carta di soggiorno, non basta guardare il fronte e il retro della carta, ma è importante verificare, se necessario, anche le informazioni registrate nel chip IC.
Cosa è cambiato con l'aggiornamento del 19 agosto 2026?
Secondo l’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno, quando si scansionavano le nuove carte di soggiorno e le carte di soggiorno specifiche con l’“Applicazione per la lettura delle carte di soggiorno”, inizialmente alcune informazioni non erano visibili sull’app.
Successivamente è stato effettuato un aggiornamento dell'applicazione, e A partire dalla versione rilasciata il 19 agosto 2026, vengono ora visualizzate le seguenti tre voci.
- periodo di soggiorno
- Tipi di autorizzazione
- Data di rilascio dell'autorizzazione
Secondo le indicazioni dell'Agenzia per la gestione dell'immigrazione e del soggiorno, i tre elementi "Periodo di soggiorno", "Tipo di permesso" e "Data di rilascio del permesso" sono ora visualizzati a seguito dell'aggiornamento effettuato il 19 agosto 2026.
D'altra parte, secondo le indicazioni fornite dall'agenzia al 19 agosto 2026, La "data di rilascio" non è inclusa nelle tre voci che ora è possibile visualizzare.
Confronto tra il metodo di verifica tradizionale e quello del nuovo modello
| lista di controllo | Metodi di verifica tradizionali | Metodo di verifica secondo il nuovo formato |
|---|---|---|
| stato del visto | Controllare la parte anteriore della carta di soggiorno | Come di consueto |
| Periodo di soggiorno | Controllare la parte anteriore della carta di soggiorno | Come di consueto |
| periodo di soggiorno | Verificare le informazioni riportate sulla carta di soggiorno e sui documenti relativi al permesso di soggiorno, ecc. | Verificabile tramite l'app di lettura |
| Tipi di autorizzazione | Verificare le informazioni riportate sulla carta di soggiorno e sui documenti relativi al permesso di soggiorno, ecc. | Verificabile tramite l'app di lettura |
| Data di rilascio dell'autorizzazione | Verificare le informazioni riportate sulla carta di soggiorno e sui documenti relativi al permesso di soggiorno, ecc. | Verificabile tramite l'app di lettura |
| Limiti all’attività lavorativa | Controllare la parte anteriore della carta di soggiorno | Come di consueto |
| Autorizzazione per attività estranee alla qualifica | Controlla il retro della carta di soggiorno | Verifica tramite la carta di soggiorno o l’app di lettura, ecc. |
| Autenticità e validità della carta | Verificare le informazioni riportate sulla carta e il suo aspetto esteriore | Verificare utilizzando l’app di lettura o la funzione di consultazione delle informazioni sulla scadenza |
Scarica l'applicazione per la lettura della carta di soggiorno e di altri documenti
L’“Applicazione per la lettura della carta di soggiorno e simili” è, L'app ufficiale fornita dall'Agenzia per la gestione dell'immigrazione e del soggiornoIs.
Per gli smartphone sono disponibili le versioni per iPhone (iOS) e per Android. Prima di utilizzarle, assicurati che siano aggiornate all’ultima versione.
Versione per smartphone
È possibile scaricarlo da uno dei link seguenti, a seconda del dispositivo in uso.
* Le condizioni di utilizzo variano a seconda del dispositivo, del sistema operativo, della funzionalità NFC e di altri fattori. Per informazioni sui requisiti di sistema, consultare la pagina di supporto ufficiale dell’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno.
È disponibile anche la versione per PC
L'Agenzia per la gestione dell'immigrazione e del soggiorno, oltre alla versione per smartphone, Versione per Windows e macOSForniamo anche informazioni al riguardo.
Anche le aziende che assumono lavoratori stranieri devono prestare attenzione
Questa modifica riguarda non solo gli stranieri stessi, ma anche, Aziende che assumono e impiegano stranieriHa anche a che fare con questo.
Quando si assumono o si impiegano cittadini stranieri, è importante che l’azienda verifichi il fronte e il retro della carta di soggiorno e controlli almeno i seguenti elementi.
- stato del visto
- Periodo di soggiorno / Termine di soggiorno
- Esistenza o meno di limitazioni all’attività lavorativa
- Presenza o assenza di un’autorizzazione per attività estranee alla qualifica
Nella nuova versione della carta di soggiorno, vi sono alcune differenze rispetto alla carta di soggiorno tradizionale per quanto riguarda la modalità di visualizzazione delle informazioni.
Pertanto, «Se un’informazione non è riportata né sul fronte né sul retro della carta, significa che tale informazione non esiste» È necessario prestare attenzione a non giungere a tale conclusione.
Non è detto che sia possibile stabilire se si possa lavorare solo sulla base della carta di soggiorno
Quando si assume un cittadino straniero, non basta verificare lo status di soggiorno indicato sulla carta di soggiorno, ma è necessario anche Se le mansioni effettivamente assegnate rientrano nell'ambito delle attività consentite da tale titolo di soggiorno È importante anche verificare questo aspetto.
Ad esempio, il fatto di possedere il titolo di soggiorno “Tecnica, conoscenze umanistiche e attività internazionali” non significa che si possa svolgere qualsiasi attività all’interno dell’azienda.
È necessario verificare caso per caso la conformità con il titolo di soggiorno, tenendo conto delle effettive mansioni lavorative, del percorso formativo e professionale dell’interessato e dei termini del contratto di lavoro.
La verifica della validità della carta di soggiorno e quella relativa alla possibilità di svolgere le mansioni previste dall’assunzione con quel titolo di soggiorno devono essere effettuate, rispettivamente, da due punti di vista distinti.
Quando si assumono lavoratori stranieri, non solo la validità della carta, ma anche, Conformità tra le mansioni effettivamente svolte e il titolo di soggiornoÈ importante verificare fino a quel punto.
Utilizzabile anche come misura contro la falsificazione delle carte di soggiorno
L'applicazione per la lettura delle carte di soggiorno e simili consente di leggere le informazioni registrate sul chip IC delle carte di soggiorno e simili.
Inoltre, l’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno, oltre alla verifica dei dati della tessera tramite l’app, "Richiesta di informazioni sulla scadenza"fornisce indicazioni su come utilizzarlo.
Per le aziende che assumono lavoratori stranieri, è importante prevenire il lavoro illegale effettuato con carte di soggiorno contraffatte o scadute. Se necessario, anche l’utilizzo dell’app ufficiale o della funzione di verifica delle carte scadute rappresenta uno dei metodi di verifica disponibili.
Aspetti che le aziende desiderano verificare al momento dell’assunzione di personale straniero
| Punti da verificare | Motivo della verifica |
|---|---|
| stato del visto | Per verificare se il titolo di soggiorno consente di svolgere le mansioni previste dall'assunzione |
| Periodo di soggiorno / Termine di soggiorno | Per capire quando è necessario rinnovare il permesso di soggiorno, ecc. |
| Limiti all’attività lavorativa | Per evitare che i lavoratori prestino servizio al di fuori dell'ambito di attività autorizzato |
| Autorizzazione per attività estranee alla qualifica | Per verificare lo stato delle autorizzazioni in caso di assunzione di studenti stranieri, familiari in soggiorno, ecc. |
| Mansioni effettive | Per verificare se le attività consentite dal titolo di soggiorno corrispondano alle mansioni effettivamente svolte |
| Autenticità e validità della carta | Al fine di prevenire il lavoro illegale effettuato utilizzando carte di soggiorno contraffatte o scadute, ecc. |
Avvertenze per l'utilizzo
Questo articolo è, Informazioni ufficiali dell'Agenzia per la gestione dell'immigrazione e del soggiorno rese pubbliche al 31 agosto 2026 È stato redatto sulla base di quanto sopra.
Per quanto riguarda il contenuto effettivo visualizzato e le modalità di verifica, questi possono variare a seconda del tipo di carta di soggiorno, delle differenze tra il vecchio e il nuovo modello, del dispositivo utilizzato, del sistema operativo e della versione dell’applicazione, ecc.
Se si intende utilizzare l'“Applicazione per la lettura della carta di soggiorno e simili”, si prega di effettuare l'aggiornamento all'ultima versione prima dell'uso.
Inoltre, le specifiche relative a leggi, regolamenti e sistemi, nonché le modalità operative effettive dell’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno, potrebbero subire modifiche in futuro.
Quando si effettuano effettivamente le pratiche o si verificano gli aspetti relativi all’assunzione di stranieri, si prega di consultare le informazioni più recenti pubblicate dall’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno e da altri enti competenti.
sintesi
Punti chiave di questa volta
- A partire dal 14 giugno 2026 inizierà il rilascio delle carte di soggiorno e delle carte di soggiorno specifiche nel nuovo formato
- Il 19 agosto 2026 è stato aggiornato l’“Applicazione per la lettura delle carte di soggiorno e simili”
- È ora possibile verificare nell’app il “periodo di soggiorno”, il “tipo di permesso” e la “data di rilascio del permesso”
- Sono disponibili app ufficiali per iPhone e Android
- È importante che anche le aziende che assumono lavoratori stranieri comprendano le nuove modalità di verifica delle carte di soggiorno
- È importante verificare non solo la validità della carta di soggiorno, ma anche la corrispondenza tra le effettive mansioni lavorative e il titolo di soggiorno
Si prevede che, in futuro, il numero di stranieri in possesso della nuova versione della carta di soggiorno e di altri documenti simili aumenterà gradualmente.
È importante che non solo gli stranieri stessi, ma anche i responsabili delle risorse umane e degli affari generali delle aziende che li assumono, comprendano le nuove modalità di presentazione e verifica della carta di soggiorno e verifichino correttamente lo status di soggiorno e l'idoneità al lavoro.
Consulenza in materia di assunzione di lavoratori stranieri e permessi di soggiorno
Il nostro studio offre consulenza in materia di ottenimento, modifica e rinnovo dei permessi di soggiorno, nonché in merito alla verifica dei permessi di soggiorno e di lavoro necessari per l’assunzione di cittadini stranieri, e per tutte le procedure relative alla gestione dell’immigrazione e del soggiorno.
Se avete domande relative all’assunzione e all’impiego di cittadini stranieri o ai permessi di soggiorno, non esitate a contattarci.
«[Importante] Modalità di verifica del periodo di soggiorno relative alla carta di soggiorno di nuovo formato (aggiornato al 19 agosto dell’8° anno dell’era Reiwa)»
https://www.moj.go.jp/isa/11_00106.html
"Pagina di supporto per l'applicazione di lettura delle carte di soggiorno e simili / Consultazione delle informazioni sulla scadenza"
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
"Applicazione per la lettura della carta di soggiorno e di altri documenti"
Scarica dall'App Store
"Applicazione per la lettura della carta di soggiorno e di altri documenti"
Scarica da Google Play
Le leggi, i regolamenti, le specifiche dei sistemi e le modalità operative effettive dell’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno potrebbero subire modifiche in futuro.
Inoltre, la valutazione relativa al titolo di soggiorno, all’idoneità al lavoro e ad altri aspetti dipende dalla situazione di soggiorno di ciascuno, dal percorso formativo e professionale, dal contratto di lavoro, dalle mansioni lavorative e da altre circostanze.
Al momento di presentare effettivamente la domanda, espletare le pratiche e assumere lavoratori stranieri, si prega di verificare le informazioni più aggiornate pubblicate dall’Agenzia per la gestione dell’immigrazione e del soggiorno o da altri enti competenti, oppure, se necessario, di rivolgersi a un esperto.
Richieste e accesso
Ufficio dello scrivano amministrativo Horiuchi (Shinjuku, Tokyo)
Attenzione: scrivano amministrativo Yukiko Horiuchi
Affiliazione: Associazione degli scrivani amministrativi di Tokyo, filiale di Shinjuku
Ufficio Immigrazione e Residenza di Tokyo Agenzia di applicazione Gyoseishoshi Avvocato
Membro dell'Organizzazione di sostegno all'occupazione straniera (FESO)
Vedere la pagina del profilo dell'ufficio.
Accesso:
A 1 minuto a piedi dalla stazione di Higashi Shinjuku sulla linea Fukutoshin della metropolitana di Tokyo.
A 1 minuto a piedi dalla stazione di Higashi-Shinjuku sulla linea Toei Oedo.
A 12 minuti a piedi dalla stazione Seibu Shinjuku sulla linea Seibu Shinjuku.
A 8 minuti a piedi dalla stazione di Shin-Okubo sulla linea JR Yamanote.
A 15 minuti a piedi dalla stazione di Shinjuku sulla linea JR Yamanote.
A 12 minuti a piedi dalla stazione di Okubo sulla linea JR Chuo/Sobu.
