ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤) ဗီဇာဆိုတာဘာလဲ? အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု နှင့် ကွာခြားချက်
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်မသည် ဟိုရိအုချိ ဂျိုးဆေးရှိုရှိ ရုံးမှ ဂျိုးဆေးရှိုရှိ (အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေကျွမ်းကျင်သူ) Yukiko Horiuchi ဖြစ်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရှိ ဌာနချုပ်မှ ဂျပန်ရှိ ဌာနခွဲ သို့မဟုတ် သားကုမ္ပဏီသို့ ဝန်ထမ်းများ စေလွှတ်သည့်အခါ ’ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤)’ (ကိုယ်စားလှယ်ဝန်ထမ်းဗီဇာ) ဖြင့် လျှောက်မလား၊ ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ ဖြင့် လျှောက်မလား ဆိုသည်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ဖြစ်နေသော တာဝန်ခံများ မနည်းလှပါ။ အမှန်တကယ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးစဉ်တွင်လည်း ဌာနချုပ်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် နှစ်အရေအတွက်ကို ဦးစွာ အတည်ပြုပြီး မည်သည့်အဆင့်အတန်းဖြင့် လျှောက်ထားမည်ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များ ရှိပါသည်။
ဤဆောင်းပါးတွင် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း နှစ်မျိုးကြားက ကွာခြားချက်များနှင့် ကုမ္ပဏီနှင့် ၎င်း၏ ဝန်ထမ်းများ၏ အခြေအနေများနှင့် အကောင်းဆုံး ကိုက်ညီသည့် နေထိုင်ခွင့်ကို ရွေးချယ်ရာတွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့် အဓိကအချက်များကို ကြည့်ရှုကြပါစို့။

ဤဆောင်းပါးမှ အဓိက အချက်သုံးချက်
- ’ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤)’ သည် နိုင်ငံခြားရုံးတစ်ခု၌ ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ နှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းများတွင် အနည်းဆုံး တစ်နှစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော ဝန်ထမ်းများ သတ်မှတ်ထားသည့် ကာလအတွက် ဂျပန်ရုံးသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ဖြစ်သည်။
- ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းအတွက် ပညာအရည်အချင်း လိုအပ်ချက်မရှိပါ။ ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ အတွက်မူ ယေဘုယျအားဖြင့် ပညာအရည်အချင်း သို့မဟုတ် လက်တွေ့လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ လိုအပ်ပါသည်။
- အခြားကုမ္ပဏီသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါက ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း အဆင့်အတန်းဖြင့် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်၍ မရသောကြောင့် ရေရှည်အစီအစဉ်ကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။
၁။ ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့် ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ တို့ကြား ကွာခြားချက်ကဘာလဲ?
အဓိကကွာခြားချက်မှာ 'ဘယ်သူတွေ ဂျပန်ကိုလာမလဲ၊ ဘာကြောင့်လာမလဲ' ဆိုတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။’ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤)’ သည် နိုင်ငံခြားရှိ ဌာနချုပ် သို့မဟုတ် ဌာနခွဲ စသည်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သော ဝန်ထမ်းများ တူညီသော ကုမ္ပဏီအုပ်စုအတွင်းရှိ ဂျပန်ရုံးသို့ ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါအတွက် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ဖြစ်သည်။ ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ သည် ဂျပန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆို၍ အလုပ်လုပ်သည့်အခါအတွက် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ဖြစ်သည်။ ဂျပန်တွင် လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်မှာ နှစ်မျိုးစလုံး တူညီသည်။
| အကြောင်းအရာ | ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းများ | အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု |
|---|---|---|
| ရည်မှန်းချက် | နိုင်ငံခြားရုံးများမှ ဝန်ထမ်းများကို ဂျပန်ရုံးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း | ဂျပန်ကုမ္ပဏီများနှင့် စာချုပ်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်သူများ |
| ပညာရေးအရည်အချင်းများ | မရှိပါ | အထွေထွေစည်းမျဉ်းအရ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ သို့မဟုတ် တာဝန်နှင့်သက်ဆိုင်သည့်ဘာသာရပ်တွင် ညီမျှသောအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်၊ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသည့်အဆင့်ရှိ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အတွေ့အကြုံတစ်ခုရှိရမည်။ |
| အလုပ်အတွေ့အကြုံလိုအပ်ချက်များ | လွှဲပြောင်းမပြုမီ အနည်းဆုံး တစ်နှစ်ကြာ နိုင်ငံခြားရုံးတစ်ခုတွင် | ပညာအရည်အချင်းမရှိပါက လက်တွေ့လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ (အခြေခံအားဖြင့် ၁၀ နှစ်၊ နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှုအတွက် ၃ နှစ်) |
| လစာနှင့်အခြားအကျိုးခံစားခွင့်များ | ဂျပန်နိုင်ငံသားများအား ပေးချေခဲ့သည့် ငွေပမာဏနှင့် တူညီ သို့မဟုတ် ပိုမိုများသော ပမာဏ | ဂျပန်နိုင်ငံသားများအား ပေးချေခဲ့သည့် ငွေပမာဏနှင့် တူညီ သို့မဟုတ် ပိုမိုများသော ပမာဏ |
| လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် လုပ်ငန်းများ | ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ နှင့် တူညီသော နယ်ပယ် | အင်ဂျင်နီယာ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဘာသာပြန်ခြင်း၊ ဒီဇိုင်း စသည်ဖြင့် |
| အခြားကုမ္ပဏီသို့ ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ | ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း အဆင့်အတန်းဖြင့် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်၍ မရပါ (နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်) | အလုပ်တာဝန်နယ်ပယ် မပြောင်းလဲပါက နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း မပြောင်းလဲပါ (အသိပေးရန် လိုအပ်သည်) |
| နေထိုင်ခွင့်ကာလ | ၅ နှစ်၊ ၃ နှစ်၊ ၁ နှစ်၊ ၃ လ | ၅ နှစ်၊ ၃ နှစ်၊ ၁ နှစ်၊ ၃ လ |
၂။ အတွင်းပိုင်းပြောင်းရွှေ့မှုများအတွက် လိုအပ်ချက်များက ဘာတွေလဲ?
အဓိကလိုအပ်ချက်နှစ်ခုရှိသည်။ပြောင်းရွှေ့မှုမတိုင်မီ ချက်ချင်းကာလတွင် နိုင်ငံခြားရုံးတစ်ခု၌ ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ နှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းများတွင် အနည်းဆုံး တစ်နှစ် ဆက်တိုက် လုပ်ကိုင်ခဲ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်နိုင်ငံသားတစ်ဦး တူညီသောအလုပ်အတွက် ရရှိမည့် လစာနှင့် တူညီ သို့မဟုတ် ပိုမိုသော လစာကို လက်ခံရရှိရမည်။
- တစ်နှစ်ဆိုသည်မှာ သင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ဆက်တိုက် ချက်ချင်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် ကာလကို ဆိုလိုသည်။ အကယ်၍ သင် ယခင်က ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့မှုအဖြစ် ဂျပန်ခွဲရုံးတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါက ထိုကာလကို စုစုပေါင်းတွက်ချက်ရာတွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
- ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော အဖွဲ့အစည်းအတွင်း (ဌာနချုပ်မှ ဂျပန်ခွဲရုံးသို့) ပြောင်းရွှေ့ခြင်းများသာမက၊ အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသည် ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသည့် ဂျပန်ကုမ္ပဏီများသို့ ခန့်အပ်ပို့ဆောင်ခြင်းများတွင်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။
- တာဝန်ချထားခြင်းကာလကို (တာဝန်ချထားခြင်းအမိန့်၊ ခန့်အပ်လွှာ စသည်တို့တွင် အတည်ပြုထားသည့်အတိုင်း) သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ နှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းဆိုသည်မှာ ဘာကို ဆိုလိုပါသလဲ။
ဤတာဝန်များမှာ အုပ်ချုပ်ရေး သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာ တာဝန်များဖြစ်ပြီး အထူးကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားယဉ်ကျေးမှုများကို နားလည်မှု လိုအပ်ပါသည်။ သင်ပြောင်းရွှေ့မည့်အချိန်မတိုင်ခင် တစ်နှစ်အတွင်း နိုင်ငံခြားတွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် အလုပ်များနှင့် ဂျပန်တွင် တာဝန်ယူဆောင်ရွက်မည့် အလုပ်များသည် ဤအကျယ်အဝန်းအတွင်း ကျရောက်ရမည်။
နည်းပညာ
သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ (အင်ဂျင်နီယာ၊ အိုင်တီ စသည်) အကြောင်း သိရှိမှု လိုအပ်သော အလုပ်အကိုင်များ
အင်ဂျင်နီယာ၊ အိုင်တီ ဖွံ့ဖြိုးရေး၊ ဒီဇိုင်း၊ ထုတ်လုပ်ရေး အင်ဂျင်နီယာ
လူ့ဗဟုသုတ
ဥပဒေ၊ စီးပွားရေးနှင့် စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုကဲ့သို့ လူ့ဗေဒနှင့် လူမှုဗေဒဆိုင်ရာ သိပ္ပံများအကြောင်း အသိပညာလိုအပ်သည့် အလုပ်အကိုင်များ
အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်း၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ ကော်ပိုရေးရှင်းအရောင်း၊ စာရင်းကိုင်၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်၊ အထွေထွေကိစ္စများ
နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု (国際業務)
နိုင်ငံခြားယဉ်ကျေးမှုများမှ အမြစ်ယူထားသည့် စဉ်းစားပုံနှင့် ခံစားချက်များလိုအပ်သည့် အလုပ်များ
ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ဘာသာပြန်ခြင်း၊ ဘာသာစကားသင်ကြားခြင်း၊ ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး၊ ကြော်ငြာ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေး၊ ဒီဇိုင်း
ဤအခြေအနေ မသက်ဆိုင်သော ဥပမာများမှာ စက်ရုံလိုင်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်တွင် အလုပ်လုပ်ခြင်းနှင့် ရိုးရှင်းသော အရောင်းနှင့် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုရာထူးများဖြစ်ပြီး ထူးခြားကျွမ်းကျင်မှု မလိုအပ်ဘဲ ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် သင်ယူနိုင်သည်။
ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တာဝန်အမည်များမဟုတ်ဘဲ လုပ်ငန်း၏ တကယ့်သဘောအပေါ် အခြေခံ၍ ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ဆုံးဖြတ်ရခက်သော တာဝန်များအတွက် ဆွေးနွေးစဉ်တွင် တာဝန်ဖော်ပြချက်ကို အတည်ပြုပါမည်။
ကုမ္ပဏီ၏ ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြရန် လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများသည် တည်ထောင်မှုပုံစံ (ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၊ ဌာနခွဲ သို့မဟုတ် သားကုမ္ပဏီ) အပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားသည်။ ပုံစံတစ်ခုချင်းစီအကြား ကွာခြားချက်များကို 'ဂျပန်တွင် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများ၏ ဌာနခွဲနှင့် သားကုမ္ပဏီများ တည်ထောင်ခြင်း | လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းစဉ်’ တွင် အကျဉ်းချုပ်ထားသည်။ ပြောင်းရွှေ့မှုတွင် အကျုံးဝင်သော ကုမ္ပဏီများအကြား ဆက်နွယ်မှုကို ’ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤) ဗီဇာ (စေလွှတ်ဝန်ထမ်းဗီဇာ) လျှောက်လွှာ ပံ့ပိုးမှု’ စာမျက်နှာတွင် ပုံဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားသည်။
၃။ မည်သည့်အဆင့်အတန်းဖြင့် လျှောက်ထားသင့်သလဲ?
တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက် မရှိပါ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဝန်ထမ်း၏ ပညာရေးနောက်ခံ၊ နိုင်ငံခြားတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် ကာလနှင့် ၎င်းတို့၏ စာချုပ်အမျိုးအစားတို့အပေါ် အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။အောက်ပါအချက်များကို အစဉ်လိုက် ကြည့်ကြပါစို့။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် စစ်ဆေးသင့်သည့် အချက်များ
- သင်သည် ပြောင်းရွှေ့မည့်အချိန်မတိုင်မီအထိ နိုင်ငံခြားရှိ ဌာနချုပ် သို့မဟုတ် ခွဲရုံးတစ်ခုတွင် အနည်းဆုံး တစ်နှစ်ကြာ ဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသလား? → ကုမ္ပဏီအတွင်း ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအတွက် လိုအပ်ချက်များ
- သင်မှာ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ သို့မဟုတ် ထိုနှင့်ညီမျှသော ဘွဲ့တစ်ခုရှိပါသလား၊ သင်၏လေ့လာခဲ့သည့်ဘာသာရပ်နှင့် ဂျပန်တွင် လုပ်ကိုင်နေသည့်အလုပ်အကြား ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား? → ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’အတွက် လိုအပ်ချက်များ
- ဂျပန်တွင် စာချုပ်ကို ဘယ်သူနှင့် ချုပ်ရမည် (နိုင်ငံခြားရုံးချုပ်တွင် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေစဉ် ပြောင်းရွှေ့ခံရမည်၊ သို့မဟုတ် ဂျပန်ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့် စာချုပ်အသစ် ချုပ်ဆိုမည်)
- သင် ဂျပန်မှာ ဘယ်လောက်ကြာအလုပ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါသလဲ၊ အနာဂတ်မှာ တခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်ခြေ ရှိပါသလား။
ဥပမာအားဖြင့် ပညာရေးအရည်အချင်းဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ချက်များရှိသော်လည်း ဌာနချုပ်တွင် လုံလောက်သော ကာလတစ်ခုအထိ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် ဝန်ထမ်းများကို အတွင်းပိုင်းပြောင်းရွှေ့ရန် စဉ်းစားနိုင်ပါသည်။ ထိုနည်းတူ ပညာရေးနောက်ခံနှင့် တာဝန်များကွက်တိကိုက်ညီပြီး နိုင်ငံခြားတွင် တစ်နှစ်မပြည့်အလုပ်အတွေ့အကြုံရှိသော်လည်း ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’အတွက် စဉ်းစားနိုင်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် စံနှုန်းနှစ်ခုလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပါက ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စာချုပ်၏ သဘောနှင့် ရေရှည်စီမံကိန်းများအပေါ် မူတည်၍ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
၄။ လက်တွေ့တွင် မကြာခဏ စဉ်းစားရခက်သော အချက်များက ဘာတွေလဲ။
နိုင်ငံခြားတာဝန်ချိန်ကြာမြင့်မှု၊ ဂျပန်ခွဲထွက်ကုမ္ပဏီ၏ အရွယ်အစားနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ခြင်းတို့သည် လူများစိုးရိမ်သော ပုံမှန်ကိစ္စများဖြစ်သည်။
- နိုင်ငံခြားတွင် တစ်နှစ်ထက်နည်းသော ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းအတွက်လိုအပ်ချက်များ မပြည့်မီသဖြင့်၊ ပထမဦးစွာ ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’အတွက်လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မပြည့်ကို စစ်ဆေးပါမည်။
- ဂျပန်ကော်ပိုရေးရှင်းကို တည်ထောင်ပြီးခါစ: ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များအတွက် မှတ်တမ်းမရှိသောကြောင့် ကုမ္ပဏီများကို အများအားဖြင့် အမျိုးအစား ၄ အဖြစ် သတ်မှတ်ကြပြီး၊ ထို့ကြောင့် စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကဲ့သို့သော စာရွက်စာတမ်းများ ပိုမိုပြင်ဆင်ရပါသည်။
- ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်မှစ၍ တင်သွင်းရမည့် စာရွက်စာတမ်းစာရင်းကို အသစ်ပြန်လည်စီစဉ်ခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် အမျိုးအစား ၃ နှင့် ၄ တွင် ပါဝင်သော ကုမ္ပဏီများသည် ပြောင်းရွှေ့မည့်အလုပ်ခွင်နှင့် ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်အလုပ်ခွင်တို့အကြား ဆက်နွယ်မှုနှင့် ဝန်ထမ်းများ၏ အလုပ်အကိုင်သမိုင်းကြောင်းများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို သေချာပြင်ဆင်ထားသင့်ပါသည်။
’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ တွင်လည်း ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ ကျင့်သုံးပုံကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အတွက် ’၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၅ ရက်နောက်ပိုင်း အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု ၏ ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန် လုပ်ငန်းများအတွက် လိုအပ်ချက်များ ထပ်တိုး’ ကို ကြည့်ရှုပါ။
၅။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများမှာ ဘာတွေလဲ?
စံစာရွက်စာတမ်းများအပြင် လိုအပ်သည့် ထပ်ဆောင်းစာရွက်စာတမ်းများသည် ကုမ္ပဏီအမျိုးအစားအလိုက် ကွဲပြားပါမည်။နောက်တစ်ခုမှာ နိုင်ငံခြားမှ ဝန်ထမ်းများကို ခေါ်ယူနေသော အမျိုးအစား ၃ နှင့် ၄ ကုမ္ပဏီများ၏ ပုံမှန်ဥပမာများ (အရည်အချင်းသက်သေခံလက်မှတ် (COE) ထုတ်ပေးရန် လျှောက်လွှာများ) ဖြစ်ပါသည်။
တင်သွင်းရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ၏ ဥပမာများ (ကက်တဂိုရီ ၃ နှင့် ၄၊ နိုင်ငံခြားမှ ဝန်ထမ်းကို ခေါ်ယူသည့်အခါ)
လျှောက်ထားသူ၏ စာရွက်စာတမ်းများ
- လျှောက်လွှာပုံစံနှင့် ဓာတ်ပုံ (အမြင့် ၄ စင်တီမီတာ × အနံ ၃ စင်တီမီတာ၊ ဓာတ်ပုံကို ၆ လအတွင်း ရိုက်ကူးထားရမည်)
- ကိုယ်ရေးရာဇဝင် (CV)
- ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ တစ်နှစ်တာအတွက် အလုပ်အမျိုးအစား၊ ရာထူးနှင့် လစာဆိုင်ရာ အသေးစိတ် ဖော်ပြထားသည့် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီမှ ထုတ်ပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်း။
လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့်ဆိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ
- အဖွဲ့အစည်းအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းအတွက် တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ရေးအမိန့် သို့မဟုတ် ခန့်အပ်လွှာ၊ အခြားအဖွဲ့အစည်းသို့ တာဝန်ချထားခြင်းအတွက် အလုပ်အကိုင် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနှင့် အခြေအနေများ အသိပေးစာ
- လွှဲပြောင်းမတိုင်မီနှင့် လွှဲပြောင်းပြီးနောက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဧရိယာတို့၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ (ဥပမာ – ဌာနခွဲမှတ်ပုံတင်စာရွက်များ၊ ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ စာရွက်များ စသည်)။
ကုမ္ပဏီစာရွက်စာတမ်းများ
- ဂျပန်ခွဲရုံးများအတွက် မှတ်ပုံတင်အသေးစိတ်လက်မှတ်နှင့် ကုမ္ပဏီစာစောင်
- နောက်ဆုံးထွက် ငွေကြေးထောက်ခံချက်များ (သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအသစ်အတွက် စီးပွားရေးအစီအစဉ်)
- စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်တည်ရှိမှုကို သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ (ဥပမာ ရုံးဓာတ်ပုံများ၊ ကြမ်းပြင်အစီအစဉ်များ စသည်)
လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။ကုမ္ပဏီအမျိုးအစားများဤသည်မှာ ပြောင်းရွှေ့မှု၏ သဘောအမျိုးအစား (တစ်ခုတည်းသော အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပြောင်းရွှေ့ခြင်းဖြစ်မလား သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ သားကုမ္ပဏီသို့ ခန့်အပ်ခြင်းဖြစ်မလား) ပေါ်မူတည်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ရုံးမှ သင့်အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသည့် စာရွက်စာတမ်းများစာရင်းကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများမှ စာရွက်စာတမ်းများကို အထူးသဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ သင့်အလုပ်ကာလ သို့မဟုတ် တာဝန်များနှင့် ပတ်သက်၍ စာရွက်စာတမ်းများအကြား မကိုက်ညီမှုများရှိပါက ထပ်ဆောင်းစာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြရန် တောင်းခံခံရနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရှိရန် သေချာစေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ရုံး၏ တကယ့်ဖြစ်ရပ်များ (လျှောက်လွှာလက်ခံခြင်းမှ COE ထုတ်ပေးခြင်းအထိ)
ကိစ္စ · အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်
ဂျပန်ဌာနခွဲသို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
လူ ၆ ဦးနှင့် မိသားစုဝင် ၃ ဦးအတွက် တပြိုင်နက်လျှောက်ထားခြင်း
ခန့်မှန်း၍ ၄၀ ရက်ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်
ကိစ္စ · ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤)
တောင်ကိုရီးယား မိခင်ကုမ္ပဏီ → ဂျပန် သားကုမ္ပဏီ
သုံးလပြန်လည်သုံးသပ်ချက်
ကိစ္စ · ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤)
တောင်ကိုရီးယား မိခင်ကုမ္ပဏီ → ဂျပန် သားကုမ္ပဏီ
ကိုယ်တိုင်နှင့် မိသားစုဝင် ၂ ဦး
လေးလပြန်လည်သုံးသပ်ချက်
ကိစ္စ · မှီခိုသူ (家族滞在)
ကုမ္ပဏီအတွင်း ပြောင်းရွှေ့ခံထားရသော ဝန်ထမ်းများ၏ မိသားစုများ
၂လပြန်လည်သုံးသပ်ချက်
လျှောက်လွှာ၏ သဘောနှင့် အချိန်အပေါ် မူတည်၍ ဆောင်ရွက်ချိန်ကွာခြားနိုင်ပါသည်။ တိကျသေချာသော ဆောင်ရွက်ချိန်ကို အာမခံ၍ မရပါ။ မိခင်ကုမ္ပဏီနှင့် သားကုမ္ပဏီများအကြား လွှဲပြောင်းမှုများသည် သုံးလမှ လေးလကြာခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များရှိခဲ့ပါသဖြင့် သင်၏ စတင်အလုပ်လုပ်မည့် ရက်မတိုင်မီ အနည်းဆုံး သုံးလကြို ကျွန်ုပ်တို့အား ဆက်သွယ်ရန် အကြံပြုပါသည်။
ပညာရေးနှင့် အလုပ်အကိုင်သမိုင်းကဲ့သို့သော လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီထားသည့် ဝန်ထမ်းများအချို့သည် ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ဖြင့် လျှောက်ထားကာ မိသားစုများနှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်နိုင်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များ ရှိခဲ့သည်။
မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
မေးခွန်း။ ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းအဖြစ် ကျွန်ုပ်မိသားစုကို ဂျပန်သို့ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သွားလာခွင့် ရနိုင်ပါသလား။
A. အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ကလေးများသည် မှီခိုသူ (家族滞在) ဗီဇာဖြင့် အတူတကွ နေထိုင်နိုင်ပါသည်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ’မှီခိုသူ (家族滞在) ဗီဇာဆိုတာဘာလဲ။ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ကလေးများကို ဂျပန်သို့ ခေါ်ယူရန် လိုအပ်သည့် အခြေအနေများနှင့် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ’ တွင် အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားပါသည်။
မေးခွန်း။ ဂျပန်ရောက်ပြီးနောက် အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါက ဘာဖြစ်မလဲ။
A. ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤) သည် ပြောင်းရွှေ့ရာရုံးတွင် အလုပ်လုပ်ရန် အခြေခံထားသည့် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ဖြစ်သောကြောင့် အခြားကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်လုပ်ရန် ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ စသည့် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းသို့ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။
မေးခွန်း။ ကျွန်ုပ်သည် နိုင်ငံခြားတွင် တစ်နှစ်မပြည့်ခင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါက စောင့်ဆိုင်းခြင်းမှတစ်ပါး ရွေးချယ်စရာ မရှိပါသလား။
A. ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းဖြင့် လျှောက်ထားမည်ဆိုပါက တစ်နှစ်ပြည့်ပြီးမှ ဖြစ်ပါမည်။ ပညာအရည်အချင်း လိုအပ်ချက်ကို ပြည့်မီပါက ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ ဖြင့် ချက်ချင်း လျှောက်ထားသည့် နည်းလမ်းလည်း ရှိပါသည်။
သင်ကြိုက်နှစ်သက်နိုင်သည့် ဆောင်းပါးများ
- ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤) ဗီဇာ (စေလွှတ်ဝန်ထမ်းဗီဇာ) လျှောက်လွှာ ပံ့ပိုးမှု | လိုအပ်ချက်များ၊ လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ရုံး၏ ကြေးများ
- ဂျပန်တွင် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများ၏ ဌာနခွဲနှင့် သားကုမ္ပဏီများ တည်ထောင်ခြင်း | လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းစဉ်
- [အလုပ်ဗီဇာ] ကျောင်းသားဗီဇာမှ အလုပ်ဗီဇာသို့ ပြောင်းလဲခြင်း
အကျဉ်းချုပ်
ဝန်ထမ်းများသည် ပညာရေးနောက်ခံမရွေး နိုင်ငံခြားတွင် အနည်းဆုံး တစ်နှစ်တာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါက ကုမ္ပဏီအတွင်း ပြောင်းရွှေ့ခွင့် အတွက် လျှောက်ထားနိုင်သော်လည်း၊ ပြောင်းရွှေ့ခံရသည့် ကုမ္ပဏီတွင်သာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ကန့်သတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင် ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’တွင် ပညာရေးနောက်ခံနှင့် အလုပ်အတွေ့အကြုံဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်များရှိသော်လည်း၊ တာဝန်အခန်းကဏ္ဍ မပြောင်းလဲပါက ဝန်ထမ်းသည် ကုမ္ပဏီပြောင်းလဲပါကလည်း ထိုအဆင့်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ ရွေးချယ်ရာတွင် ဝန်ထမ်း၏ အလုပ်အကိုင်သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဂျပန်တွင်ရှိသည့် အစီအစဉ်များကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်ဖြစ်သည်။
ဤဆောင်းပါးသည် ဝန်ထမ်းများကို ဂျပန်သို့ မည်သို့ ပို့ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် သင့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ရုံး၏ ပံ့ပိုးမှုအကြောင်းကို ’အလုပ်ဗီဇာလျှောက်ထားရာတွင် အကူအညီပေးခြင်း」 တွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ အားမနာဘဲ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။
[ကိုးကားပစ္စည်းများ]
- နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ’ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း (企業内転勤)’ | ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန
- ကုမ္ပဏီအတွင်းပြောင်းရွှေ့ခြင်း၏ လှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆိုက်ကပ်ခွင့်စံနှုန်းများ (PDF) | ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန
- နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ’အင်ဂျင်နီယာ/လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်/နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု’ | ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာန
FLOW
အပ်နှံခြင်းမှ ရလဒ်လက်ခံရယူခြင်းအထိ လုပ်ငန်းစဉ်

ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်း
ဟိုရိအုချိ ဂျိုးဆေးရှိုရှိ ရုံး

ဂျိုးဆေးရှိုရှိ (အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေကျွမ်းကျင်သူ) Yukiko Horiuchi
- တိုကျိုမြို့ ဂျိုးဆေးရှိုရှိ အသင်း၊ ရှင်ဂျူကု ဌာနခွဲ အဖွဲ့ဝင်
- တိုကျို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော လျှောက်လွှာကိုယ်စားတင်သွင်းခွင့်ရ ဂျိုးဆေးရှိုရှိ
- နိုင်ငံခြားအလုပ်အကိုင်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့ (FESO) ၏ အဖွဲ့ဝင်၊ အထွေထွေမှတ်ပုံတင်ထားသောအသင်း
တည်နေရာနှင့် သွားရောက်ပုံ
- တိုကျိုမီထရို ဖူကူတိုရှင်လိုင်း 'ဟီဂါရှီ-ရှင်ဂျူကုဘူတာ' မှ တစ်မိနစ်လမ်းလျှောက်
- တိုအဲ အိုဒိုလိုင်းရှိ 'ဟီဂါရှီ-ရှင်ဂျူကုဘူတာ'မှ ၁ မိနစ်လမ်းလျှောက်
- Seibu Shinjuku လိုင်းမှ Seibu Shinjuku ဘူတာမှ ၁၀ မိနစ်လမ်းလျှောက်
- JR ယာမနိုတဲလိုင်းရှိ ရှင်-အိုကူဘိုဘူတာမှ ၁၀ မိနစ်လမ်းလျှောက်
- JR ယာမနိုတဲလိုင်းပေါ်ရှိ Shinjuku ဘူတာမှ ၁၅ မိနစ်လမ်းလျှောက်
- JR ချူအို–ဆိုဘူလိုင်းရှိ 'အိုကုဘိုဘူတာ'မှ ၁၅ မိနစ်လမ်းလျှောက်
နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) (ဗီဇာ)၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်၊ နိုင်ငံသားခံယူခြင်း (帰化)၊ ကုမ္ပဏီတည်ထောင်ခြင်း စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ မရှင်းလင်းသည်များ ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား စိတ်လွတ်လက်လွတ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။

