सामान्यतया, जापानमा प्रदर्शन, फ्यान भेटघाट वा कार्यक्रमहरूमा सहभागी भएर पारिश्रमिक प्राप्त गर्ने विदेशी कलाकार र प्रदर्शनकर्ताहरूलाई ’मनोरञ्जनकर्मी (興行)’ निवास स्थिति (在留資格) (मनोरञ्जनकर्मी (興行) भिसा) आवश्यक पर्छ। प्रदर्शन मितिहरू निश्चित भएकाले आवेदन प्रक्रिया प्रायः समय-संवेदनशील हुन सक्छ।

टोकियोको शिन्जुकुमा अवस्थित, आवेदन प्रतिनिधित्व गर्न अधिकृत ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) (申請取次行政書士) को रूपमा होरिउची ग्योसेइशोशी कार्यालय ले एकै ब्याचमा धेरै कलाकार र कर्मचारी सदस्यहरूका लागि आवेदनहरू स्वीकार्छ। हामी कलाकारहरूको भाषाअनुसार आवश्यक कागजातहरूको सूची र मार्गदर्शन प्रदान गर्छौं।

कृपया निम्न अवस्थाहरूमा हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

कन्सर्ट यात्राविभिन्न स्थलहरूमा कन्सर्टहरू, धेरै शहरहरूमा भ्रमण
प्रशंसक भेटघाट र प्रदर्शनटिकट बिक्री गरिने फ्यान बैठक
टेलिभिजन र चलचित्र निर्माणहरूमा उपस्थितिटेलिभिजन कार्यक्रमहरूमा उपस्थिति; विज्ञापन र व्यावसायिक फोटोग्राफी शूटहरू
कार्यक्रमहरू र गेमिङ प्रतियोगिताहरूकर्पोरेट कार्यक्रमहरू, पुरस्कार राशि सहितका प्रतियोगिताहरू
प्रबन्धक र कर्मचारीहरूद्वारा साथप्रबन्धकहरू, स्टाइलिस्टहरू र प्राविधिक कर्मचारीहरू
अन्तिम मिति छिट्टै नजिकिँदैछ।जब प्रदर्शनको मिति नजिकिँदैछ र तपाईंलाई द्रुत प्रगति गर्न आवश्यक छ

मनोरञ्जनकर्मी (興行) भिसा के हो?

’मनोरञ्जनकर्मी (興行)’ निवास स्थिति (在留資格) एउटा यस्तो स्थिति हो जसले धारकहरूलाई जापानमा मनोरञ्जनसँग सम्बन्धित गतिविधिहरू, जस्तै थिएटर, सङ्गीत कार्यक्रम, गायन, नृत्य र खेलकुद, साथै अन्य प्रदर्शन कला गतिविधिहरू गर्न अनुमति दिन्छ। पारिश्रमिकको बदलामा जापानमा प्रदर्शन वा छायांकन समावेश हुने गतिविधिहरू ’अल्पकालीन बसाइ’ स्थिति अन्तर्गत गर्न सकिँदैन, बसाइ छोटो अवधिको भए तापनि। बसोबासको अवधि ३ वर्ष, १ वर्ष, ६ महिना, ३ महिना वा ३० दिन हुनेछ, र यो गतिविधिहरूको प्रकृति र अवधिका आधारमा निर्धारण गरिन्छ।

आवश्यकताहरू र आवश्यक कागजातहरूको विस्तृत विवरणको लागि, कृपया हेर्नुहोस्,मनोरञ्जनकर्मी (興行) भिसा सम्बन्धी एक व्याख्यात्मक लेखकृपया हेर्नुहोस्।

योग्य गतिविधिहरू

मनोरञ्जनकर्मी (興行) भिसाका मापदण्डहरू गतिविधिहरूको प्रकृतिका आधारमा फरक–फरक हुन्छन्; निमन्त्रणा गर्ने संस्था, प्रस्तुतीकरण स्थल र पारिश्रमिकसम्बन्धी आवश्यकताहरू तथा आवश्यक कागजातहरू प्रत्येक मापदण्डअनुसार फरक हुन्छन्।

मानक नं. १प्रदर्शनहरू र रंगमञ्च

कन्सर्टहरू, प्रशंसक भेटघाटहरू, संगीनाट्यहरू, नाटकहरू, नृत्य प्रस्तुतिहरू, आदि।

यीलाई स्थान र आयोजक लगायतका अन्य कारकहरूको आधारमा प्रकार 1-I, 1-Ro र 1-Ha मा वर्गीकृत गरिएको छ।
मानक नं. २खेलकुद र प्रतियोगिताहरू

खेलकुदका खेलहरू, लडाकु खेलहरू, ई-स्पोर्ट्स प्रतियोगिताहरू, आदि।

मानक नं. ३चलचित्र छायांकन र ध्वनि रेकर्डिङ

विज्ञापन छायांकन, टेलिभिजन कार्यक्रम र चलचित्रहरूको उत्पादन, व्यावसायिक फोटोग्राफी, र संगीत तथा भिडियोको रेकर्डिङ आदि।

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि एउटै प्रस्तुतीकरणको लागि पनि, लागू हुने मापदण्ड कार्यक्रम स्थलको आकार, आयोजक र तिरेको शुल्कमा निर्भर गर्दै फरक हुन सक्छ; त्यसैले, तपाईंले आफ्नो आवेदनमा कुन मापदण्ड लागू हुन्छ भनी पहिले जाँच गर्नुपर्छ।

मूल्याङ्कनको क्रममा जाँच गरिएका बुँदाहरू

सम्झौताका सर्तहरूको एकरूपतासबै पेश गरिएका कागजातहरूमा प्रदर्शन सम्झौताका विवरणहरू (कामको दायरा, अवधि, स्थान र पारिश्रमिक) एकरूप छन् कि छैनन्।
आमन्त्रण गर्ने संस्थाको संरचनाआमन्त्रण गर्ने संस्था (जस्तै कार्यक्रम आयोजना गर्ने कम्पनी) सँग प्रदर्शन आयोजना गर्न आवश्यक ट्र्याक रेकर्ड र संगठनात्मक संरचना छ कि छैन?
कलाकारहरूको योग्यताके कलाकारहरूको ट्र्याक रेकर्ड यस प्रस्तुतीकरणको परिमाण र विषयवस्तुसँग मेल खान्छ?
क्रियाकलापहरूको विशिष्ट विवरणहरूके गतिविधिहरूको विवरण प्रदर्शन तालिका, स्थल जानकारी र प्रचार सामग्रीहरूमा स्पष्ट रूपमा पुष्टि गर्न सकिन्छ?

कार्यक्रम मितिबाट पछाडि गणना गरेर तालिका बनाइयो।

परामर्शका लागि दिशानिर्देशहरू
सिफारिस गरिएकोकार्यक्रमको मितिभन्दा दुई महिना अघि
तपाईंको अनुरोधको अनुमानित अन्तिम मिति
ढिलोमा ढिलोप्रदर्शन मितिभन्दा ४० दिनअघिसम्म

सामान्य रूपमा, सबै कागजातहरू प्राप्त भएको सात कार्य दिनभित्र आवेदनहरू पेश गरिन्छन्। यदि तपाईंलाई तत्काल प्रक्रिया आवश्यक छ (आवेदनहरू सामान्यतया सबै कागजातहरू प्राप्त भएको तीन कार्य दिनभित्र र एक्सप्रेस शुल्कको भुक्तानी पुष्टि भएपछि पेश गरिन्छन्), कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्। हामी प्रदर्शन मितिभन्दा ४० दिनभन्दा कम समयमा पेश गरिएका अनुरोधहरू पनि स्वीकार गर्न सक्छौं; तथापि, परिणाम प्रदर्शन मितिसम्म उपलब्ध हुने ग्यारेन्टी दिन सक्दैनौं।

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि आवेदन पछि लाग्ने प्रक्रिया समय क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा ब्यूरो द्वारा निर्धारण गरिन्छ; तपाईंले फास्ट-ट्र्याक सेवा रोजे पनि प्रक्रिया समय छोटो हुँदैन। एकपटक योग्यताको प्रमाणपत्र (COE) जारी भएपछि, तपाईंलाई भिसाको लागि आवेदन दिन र देशमा प्रवेशको तयारी गर्न पनि समय लाग्नेछ।

अनुरोधदेखि योग्यता प्रमाणपत्र (COE) र निवास कार्ड (在留カード) प्राप्तिसम्मको प्रक्रिया चित्र

सम्बन्धित सम्पर्क व्यक्तिहरू

01हाम्रो कार्यालय
  • आवेदन फारम तयार गर्दै
  • प्रत्येक कलाकार र कर्मचारीका लागि आवश्यक कागजातहरूको सूचीको प्रावधान
  • सम्झौताहरूको समीक्षा, जस्तै कार्यसम्पादन सम्झौताहरू
  • क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा ब्यूरो मा आवेदनहरू पेश गर्ने र परिणामहरू प्राप्त गर्ने
02आमन्त्रण गर्ने संस्था (आयोजक)
  • दर्ता गरिएका विषयहरूका प्रमाणपत्रहरू, वित्तीय विवरणहरू, आदि।
  • मनोरञ्जनकर्मी (興行) सम्झौताको प्रतिलिपि
  • स्थलसँग सम्बन्धित योजनाहरू, तस्बिरहरू र अन्य सामग्री
  • कार्यसम्पादन तालिकाहरू, पर्चाहरू आदि।
03कलाकार तथा कर्मचारी
  • पासपोर्टको प्रतिलिपि र फोटो
  • जीवनवृत्त र गतिविधिहरूको दस्तावेजीकरण
  • फारम भर्दै (यसलाई कसरी पूरा गर्ने भन्ने निर्देशनहरू प्रत्येक भाषामा दिइएका छन्)

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि आवश्यक कागजातहरू प्रस्तुतिको प्रकृति र आमन्त्रण गर्ने संस्था अनुसार फरक हुन्छन्। हाम्रो परामर्शपछि हामी तपाईंलाई एक सटीक सूची प्रदान गर्नेछौं।

धेरै जनाको अनुरोध एकै पटक गर्दा

प्रत्येक व्यक्तिका लागि छुट्टै सूची तयार गरिन्छहामी प्रत्येक कलाकार र कर्मचारीका लागि प्रत्येक भाषाअनुसार आवश्यक कागजातहरूको सूची उपलब्ध गराउनेछौं।
विशेष पृष्ठमार्फत पेश गर्नुहोस्तपाईं सूचीहरू र फारामहरू डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ, र कागजातहरू अपलोड गर्न सजिलो छ।
जिम्मेवार व्यक्ति र कलाकारहरूलाई छुट्टाछुट्टै मार्गदर्शनहामी निमन्त्रणा गर्ने कम्पनीको सम्बन्धित सम्पर्क व्यक्ति र कलाकारसँग समन्वय गर्नेछौं।

सेवामा के-के समावेश छन्?

  • सोधपुछभिसा आवश्यकताहरू र सम्बन्धित मापदण्डहरू जाँच गर्दै
  • आवश्यक कागजात र प्रमाणीकरणको सूची: प्रत्येक कलाकार र कर्मचारीका लागि
  • आमन्त्रण गर्ने संस्थाका सम्झौता र कागजातहरू जाँच गर्दै
  • आवेदन फारम तयार गर्दै(कार्यक्रम योजनाहरू, उद्देश्य विवरणहरू आदि तयार पार्न र जाँच गर्न सहयोग)
  • कागजात अनुवाद निःशुल्क छ।(पृष्ठ संख्यामा कुनै सीमा छैन)
  • आवेदनहरूको पेशी र परिणामहरूको प्राप्ति
  • अस्वीकृतिको अवस्थामा सहयोगकारणहरूको विश्लेषण, पुनः आवेदन दिने सल्लाह, र अध्यागमन कार्यालयमा उपस्थित हुँदा साथ दिनु

हामीले प्राप्त गरेका अनुरोधहरूका उदाहरणहरू

फोटोग्राफी (नं. ३) ३ दिनदेखि १ हप्तासम्मप्रदर्शनहरू र फ्यान कार्यक्रमहरू (नं. १) ६ दिनदेखि ३ हप्तासम्मप्रक्रिया समय = आवेदन प्राप्त भएदेखि COE जारी हुनेसम्म
के-पप कलाकारहरू
प्रदर्शन नं. १

१६ जना मानिसहरू

समीक्षा अवधि३ हप्ता
के-पप सदस्यहरू र कर्मचारीहरू
प्रदर्शन नं. १

सदस्य र कर्मचारी सहित ८ जनाका लागि आवेदन

समीक्षा अवधि६ दिन
के-पप ओडाइबा फ्यान कार्यक्रम
प्रदर्शन नं. १

सात जना

समीक्षा अवधिदुई हप्ता
ब्रिटिश रक ब्यान्ड – टोकियोका तीन स्थानहरू
प्रदर्शन नं. १

तीन स्थानहरूमा चार जनाका लागि एउटा आवेदन पेश गरिएको थियो, र सबै स्वीकृत भए।

समीक्षा अवधिदुई हप्ता
ज्याज महोत्सव: कोरियाली कलाकारहरू
प्रदर्शन नं. १

चार जना, प्रत्येक फरक एजेन्सीबाट

समीक्षा अवधिदुई हप्ता
कार्यक्रमहरूमा देखिने युट्युबरहरू
कार्यक्रमहरू

१ जना

समीक्षा अवधि६ दिन
दक्षिण कोरियाली कम्पनीहरूका जापानी सहायक कम्पनीहरू
मनोरञ्जनकर्मी (興行)

भर्चुअल आइडल

समीक्षा अवधिलगभग १० दिन
दक्षिण कोरियाली सौन्दर्य प्रसाधन ब्रान्डको विज्ञापन फोटोशूट
शुटिङ नं. ३

तीन जना

समीक्षा अवधि३ दिन
प्रकाशकको अन्तर्वार्ताको लागि फोटो खिचाइ
शुटिङ नं. ३

४ जना

समीक्षा अवधिएक हप्ता

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि आवेदनको प्रशोधन समय सामग्री र समयअनुसार फरक हुन सक्छ।

शुल्क सम्बन्धी

व्यक्ति संख्या अनुसार मूल्यहरूसमूह जति ठूलो, प्रति व्यक्ति मूल्य त्यति नै कम।प्रबन्धक र कर्मचारीहरूलाई कर्मचारी संख्यामा समावेश गरिएको छ। हामी तपाईंको आवेदनका लागि आवश्यक कागजातहरूको निःशुल्क अनुवाद प्रदान गर्छौं। तपाईं 'सेवाहरू र शुल्कहरू' पृष्ठमा मानिसहरूको संख्याको आधारमा शुल्कहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के मलाई बिना पारिश्रमिक उपस्थित हुनका लागि पनि मनोरञ्जनकर्मी (興行) भिसा चाहिन्छ?
यदि तपाईं जापानमा प्रस्तुतीका लागि पारिश्रमिक प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ भने, सिद्धान्ततः तपाईंलाई ’मनोरञ्जनकर्मी (興行)’ निवास स्थिति (在留資格) आवश्यक पर्छ, चाहे तपाईंको बसाइ छोटो किन नहोस्। यदि तपाईंले कुनै पनि पारिश्रमिक प्राप्त गर्नुहुन्न भने ’छोटो अवधिको भ्रमण’ भिसामा देश प्रवेश सम्भव हुन सक्छ, तर यदि कुनै रकम पारिश्रमिकको रूपमा मानिन्छ भने मूल्याङ्कन फरक हुनेछ, चाहे त्यो स्पष्ट रूपमा प्रस्तुती शुल्क भनेर उल्लेख गरिएको नहोस्। हामी तपाईंको सम्झौताका विवरणहरू समीक्षा गरी यसबारे तपाईंलाई अग्रिममा पुष्टि गर्नेछौं।

के प्रबन्धक, स्टाइलिस्ट र फोटोग्राफी कर्मचारीहरूले पनि आवेदन दिनुपर्ने हुन्छ?
हो। यदि तपाईं जापानमा प्रदर्शन वा छायांकन जस्ता व्यावसायिक गतिविधिहरूका लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ भने, कलाकारहरू मात्र होइन, व्यवस्थापक, स्टाइलिस्ट र छायांकन टोली जस्ता साथमा रहेका कर्मचारीहरूलाई पनि ’छोटो अवधिको बसाइ’ भिसाको सट्टा काम गर्न अनुमति दिने (’मनोरञ्जनकर्मी (興行)’ जस्ता) निवास स्थिति (在留資格) आवश्यक पर्छ। आवेदनहरू कलाकारहरूसँगै सामूहिक रूपमा पेश गर्न सकिने भएकाले, परामर्शका लागि सम्पर्क गर्दा कृपया साथमा रहेका व्यक्तिहरूको सूची र तिनीहरूको भूमिकाहरू उपलब्ध गराउनुहोस्।

प्रदर्शनको मिति आउन धेरै समय बाँकी छैन – के हामीले यसलाई समयमै पूरा गर्न सक्छौं?
हामी तपाईंलाई प्रदर्शन मितिभन्दा दुई महिना अघि हामीलाई सम्पर्क गर्न सिफारिस गर्छौं। कृपया आफ्नो अनुरोध कम्तीमा ४० दिन अघि पेश गर्नुहोस्। हामी सबै आवश्यक कागजातहरू प्राप्त भएपछि सात कार्य दिनभित्र आवेदन पेश गर्ने लक्ष्य राख्छौं। यदि तपाईंको तालिका व्यस्त छ भने, कृपया हाम्रो एक्सप्रेस सेवा (जसले तीन कार्य दिनभित्र आवेदन पेश गर्ने लक्ष्य राख्छ) बारे सोधपुछ गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।

के म जापानी कम्पनीले मलाई निमन्त्रणा नगरे पनि आवेदन दिन सक्छु?
सामान्य नियमअनुसार, प्रदर्शन र फ्यान बैठकजस्ता मनोरञ्जन कार्यक्रमहरू जापानी कम्पनी वा संस्थासँगको सम्झौताको आधारमा मात्र आयोजना गर्नुपर्छ; आवेदन पेश गर्दा तपाईंले कम्पनीको दर्ता प्रमाणपत्र र वित्तीय विवरणजस्ता कागजातहरू पेश गर्नुपर्नेछ। यदि तपाईंले अहिलेसम्म जापानी सम्झौता पक्ष सुनिश्चित गर्नुभएको छैन भने, कृपया पहिले हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

के तपाईंले मेरो तर्फबाट विदेशमा रहेका जापानी दूतावास र काउन्सुलटहरूमा भिसाका लागि पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ?
भिसा आवेदनहरू कलाकारले व्यक्तिगत रूपमा पेश गर्नुपर्छ। हाम्रो कार्यालयले आवश्यक कागजात र प्रक्रियाहरूबारे मार्गदर्शन प्रदान गर्नेछ।

जिम्मेवार ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ)

होरिउची ग्योसेइशोशी कार्यालय

ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) Yukiko Horiuchi

ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ) Yukiko Horiuchi

  • टोकियो ग्योसेइशोशी संघको शिन्जुकु शाखाको सदस्य
  • टोकियो क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा ब्यूरोमा दर्ता भएका आवेदन-प्रतिनिधि (申請取次) ग्योसेइशोशी (प्रशासनिक कानुनी विशेषज्ञ)
  • विदेशी रोजगार सहायता संगठन (FESO) को सदस्य, एक सामान्य निगमित संघ

सोधपुछसम्पर्क

कृपया सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
सोधपुछ फारम दिनको २४ घण्टा उपलब्ध छ।