Richiesta di divulgazione della carta di registrazione degli stranieri｜Per coloro che hanno bisogno del "vecchio registro di residenza" per la naturalizzazione o la verifica dell'identità.

Ero registrato come straniero in Giappone, ma non ho una carta o un documento che attesti il mio stato di residenza. Tuttavia, vorrei dimostrare la mia storia di residenza passata per le procedure di naturalizzazione, residenza permanente, eredità e matrimonio" - questo tipo di consultazione è comune nella pratica.
Questo articolo spiega, nel modo più concreto possibile dal punto di vista di uno scrivano amministrativo, come una persona, un familiare o un rappresentante può richiedere la divulgazione e ottenere una carta di registrazione degli stranieri dal Ministero della Giustizia ai sensi della precedente legge sulla registrazione degli stranieri.

Una copia della carta di registrazione degli stranieri può essere l'unico documento in grado di provare lo "status di residenza passato", la "data del primo arrivo in Giappone", le "questioni di status nel paese d'origine", ecc. È un documento particolarmente importante quando si richiede la naturalizzazione o si conferma l'eredità o la nazionalità dopo la morte. Questo articolo vi aiuterà a capire chi, quando, dove e cosa dovete presentare.

Punti chiave di questo articolo.

• Il certificato di registrazione degli stranieri è un registro tenuto dal comune in conformità con la precedente legge sulla registrazione degli stranieri ed è ora conservato dal Ministero della Giustizia; l'individuo o alcuni parenti possono richiederne una copia presentando una "richiesta di divulgazione".
• La richiesta deve essere accompagnata da una "prova di parentela", come i documenti d'identità e, nel caso di persone decedute, una copia del registro di famiglia o di trasloco. Se i documenti non sono sufficienti, il Ministero della Giustizia può chiedere una modifica (presentazione di documenti aggiuntivi).
• La divulgazione dei documenti originali è utile per le domande di naturalizzazione, per i permessi di soggiorno permanenti, per la prova dello status di residenza, per le procedure di matrimonio, per la conferma dei rapporti ereditari, ecc. In alcuni casi, i documenti potrebbero non essere conservati a causa del decorso del periodo di conservazione o per altri motivi, quindi è bene richiederli il prima possibile.

La carta di registrazione degli stranieri è.

In primo luogo, c'è un'idea sbagliata comune: "Se ottengo una carta di soggiorno, non mi dirà tutti i miei vecchi dati di residenza e di registrazione?". Si tratta di un'idea sbagliata molto comune. Le informazioni sulla carta di soggiorno attuale e sul numero della carta di soggiorno sono fondamentalmente limitate alle "informazioni attualmente valide", come il nome attuale, la nazionalità, lo stato di residenza e il periodo di soggiorno.
D'altra parte, la storia passata può essere importante nelle domande di naturalizzazione, conferma della nazionalità, matrimonio, pensione di vecchiaia e procedure di eredità, come ad esempio "la data in cui siete venuti per la prima volta in Giappone", "quale status avevate all'epoca", "matrimonio, divorzio, nome registrato nel vostro paese d'origine".
Queste informazioni passate di solito non vengono conservate nelle carte di soggiorno e in altri documenti. È qui che l'uso delcarta di registrazione degli stranieriSi tratta di una "copia del Il certificato di registrazione degli stranieri (in precedenza un registro basato sulla legge sulla registrazione degli stranieri) era gestito da ciascun comune, ma dopo l'abolizione del sistema è stato trasferito al Ministero della Giustizia; la persona in questione o alcune persone collegate possono richiedere l'accesso e una copia sotto forma di richiesta di divulgazione.
Un'altra idea sbagliata è che i vecchi dati anagrafici non possano più essere ottenuti grazie al sistema della carta di soggiorno. Sebbene i documenti originali non rimangano per sempre, vengono conservati per un certo periodo di tempo e in alcuni casi è possibile ottenerli ancora oggi. In altre parole, è una risorsa che si dovrebbe considerare di richiedere prima, piuttosto che dare per scontato che non sia comunque disponibile.

Prospettive legali e di screening

Il certificato di registrazione degli stranieri è una registrazione dello status, del luogo di residenza, dello stato di residenza, ecc. che un residente straniero ha notificato al comune in base alla precedente legge sulla registrazione degli stranieri.9 Nel luglio 2012 è stato introdotto un nuovo sistema di gestione della residenza (sistema di carte di soggiorno basato sulla legge sul controllo dell'immigrazione e il riconoscimento dei rifugiati e sulla registrazione nei registri di base dei residenti) e il vecchio sistema (legge sulla registrazione degli stranieri) è stato abolito. Alien Registration Act) è stato abolito. Di conseguenza, le carte di soggiorno sono ora gestite centralmente dal governo nazionale (Ministero della Giustizia) anziché dai Comuni.

Dal punto di vista della protezione dei dati personali, questa "divulgazione del record originale" è in linea di principio limitata alle richieste della persona in questione o di persone che il Ministero della Giustizia ritiene abbiano un "interesse legittimo" (ad esempio eredi, coniugi, rappresentanti legali, ecc.). L'esame verifica (i) l'identità e la relazione tra il richiedente e la persona registrata, (ii) la legittimità dello scopo dell'uso e (iii) lo stato esistente del record.

In altre parole, è necessario indicare lo scopo specifico della domanda, ad esempio "per preparare una domanda di naturalizzazione" o "per confermare la nazionalità del mio defunto padre", piuttosto che semplicemente "voglio sapere, quindi per favore mostratemi".

sfera di influenza

Esistono due situazioni tipiche in cui la richiesta di divulgazione di una carta di registrazione degli stranieri è problematica. Una è,Casi in cui l'individuo desidera verificare la propria storia di residenza passata.(ad esempio, domanda di naturalizzazione, permesso di soggiorno permanente, prova della residenza passata in relazione al cambiamento di status). Un altro è,Casi in cui i familiari superstiti vogliono verificare le informazioni su una persona già deceduta, in relazione all'eredità o alla nazionalità.Is.

Soprattutto in quest'ultimo caso, "quale nome ha usato in Giappone" e "come è registrata la sua storia matrimoniale" possono essere importanti per la divisione dell'eredità e la prova della nazionalità e dello status. Se la divulgazione viene concessa, può facilitare l'eredità e l'organizzazione dei registri di immigrazione e di residenza, in quanto i precedenti possono essere spiegati collegandoli al registro di famiglia e al registro dei traslochi presso l'ufficio comunale.

D'altra parte, la divulgazione è difficile quando il rapporto tra il richiedente e il soggetto è debole (ad esempio, vecchi colleghi) o quando lo scopo è ambiguo. Inoltre, i documenti potrebbero essere già stati smaltiti dopo la scadenza del periodo di conservazione. Quindi, soprattutto se si vogliono ottenere informazioni su un genitore deceduto, è importante mettere per iscritto uno scopo chiaro, come ad esempio l'eredità, la nazionalità o la ricerca nei registri di famiglia, e preparare insieme i documenti di prova.

soluzione

politica di base

Le richieste di divulgazione di una carta di registrazione degli stranieri possono essere agevolate se prima si organizza il motivo per cui serve la carta, di chi sono i documenti necessari e chi è in grado di richiederli. In pratica, si procede come segue

(i) Naturalizzazione, residenza permanente e altre procedure a nome della persona → Richiesta a nome della persona (con documenti di identificazione).

(ii) Procedure relative al defunto, come la successione e la liquidazione dei registri di famiglia → Richiesta come parte interessata, come un erede o un coniuge (allegare una copia del registro di famiglia o del registro dei traslochi da cui risulti il fatto del decesso e il rapporto di parentela, ecc.)

(iii) La persona è troppo anziana o malata per spostarsi → Richiesta con una procura che dimostri la legittima autorità a rappresentare la persona + prova di identità da parte del rappresentante.
La chiave è "disporre fin dall'inizio di prove documentali sufficienti per consentire al Ministero della Giustizia di stabilire che avete un 'interesse legittimo'". Se non la preparate correttamente, vi verrà chiesto di presentare ulteriori documenti, con conseguente aumento di tempo e fatica.

Passi pratici

• Fase 1: verifica dei requisiti → raccolta delle prove → verifica della coerenza
  Per prima cosa, annotate il maggior numero possibile di informazioni sulla carta di circolazione dello straniero interessato (ad esempio, la propria o quella di un parente), come il nome (compresi kanji/romaji/nome passato), la data di nascita, lo stato di residenza all'epoca e il periodo di soggiorno, per aiutare a identificare la persona. Se esistono più varianti del nome (ad esempio, nome da nubile, nome comune, notazione katakana, ecc.
  Allo stesso tempo, deve essere chiaramente indicato lo scopo della richiesta (ad esempio, preparazione alla naturalizzazione, procedure di eredità, ecc.) e devono essere forniti documenti di identificazione, registri di famiglia, registri di trasloco e documenti che attestino lo stato civile.
• Fase 2: Documentazione → Domanda → Risposta alla correzione → Notifica dei risultati
  Si prepara un modulo di richiesta di divulgazione indirizzato al Ministero della Giustizia e lo si presenta insieme alle copie dei documenti richiesti (in linea di massima, carta d'identità valida, registro di famiglia, ecc.) Il metodo di base per la presentazione è spesso la posta. Il Ministero della Giustizia esaminerà la domanda e, se necessario, potrà inviare una richiesta di modifica, ad esempio "Si prega di aggiungere questo materiale che dimostra la parentela" o "Si prega di spiegare più concretamente lo scopo dell'utilizzo". È importante avere a disposizione fin dall'inizio un numero sufficiente di documenti pertinenti, in modo da poter rispondere in modo adeguato. Di conseguenza, vi verrà notificata la consegna di una copia o la mancata divulgazione (totale o parziale).
• Fase 3: preparazione delle domande anticipate e delle lettere di parere supplementari
  Perché ha bisogno di queste informazioni? Se la risposta è ambigua, la divulgazione potrebbe non essere consentita. Ad esempio, piuttosto che l'espressione "Voglio sapere quale nome ha usato mio padre in Giappone", è meglio dire "Per confermare il nome, lo stato di residenza e il periodo di permanenza di mio padre in Giappone, e per includere queste informazioni nella tabella delle relazioni ereditarie. In qualità di erede, ho bisogno di redigere un accordo di divisione ereditaria", è praticamente efficace scrivere in modo specifico lo scopo e l'occasione di utilizzo. Se necessario, l'impiegato amministrativo può allegare un parere supplementare (dichiarazione di scopo).

Insidie comuni

Gli ostacoli tipici sono
/ La ricerca si prolunga perché la persona è stata registrata con il suo cognome da nubile o comune, ma ha scritto solo il nome attuale sul passaporto, il che rende impossibile la sua identificazione.
/ Si dichiara "sono un parente", ma non si allegano documenti che dimostrino il rapporto di parentela, come il registro di famiglia, la cancellazione dal registro di famiglia o i certificati di nascita. Di conseguenza, la legittimità dell'interesse non può essere confermata.
Æ Lo scopo è solo "per ora voglio sapere". → Se lo scopo dell'utilizzo non è chiaro, le informazioni non possono essere divulgate dal punto di vista della protezione dei dati.
... troppo sicuri dello stato di conservazione dell'originale della registrazione. Se sono già stati smaltiti (ad esempio, il periodo di conservazione è scaduto), la risposta sarà "nessuna registrazione", indipendentemente dalla correttezza della procedura di richiesta. Questo è inevitabile, quindi è importante muoversi appena possibile.
In definitiva, "Sono in grado di reclamare?". A cosa servono i documenti? "Ho abbastanza materiale per identificare la persona?". La via più breve è chiarire questi tre punti prima di presentare il documento.

documenti necessari

Questa sezione è organizzata ipotizzando tre modelli tipici (richiesta di persona / richiesta da parte di un parente / richiesta per delega). In tutti i casi, la presentazione va fatta al Ministero della Giustizia (dipartimento competente) e la richiesta va fatta fondamentalmente per posta. Per la presentazione della richiesta è sufficiente una fotocopia, ma non utilizzate vecchie copie di registri di famiglia, registri di trasloco, ecc. perché potrebbero essere richieste come "aggiornate" o come "prova di tutte le questioni".

documenti	Obiettivo.	Fonti/Creato da.	punto importante
modulo di richiesta di divulgazione	Specificare chi e quali documenti vengono richiesti e per quale scopo.	Autoproduzione per la presentazione al Ministero della Giustizia (sono disponibili moduli di esempio).	Scrivete informazioni specifiche e dettagliate, come pseudonimi, cognome da nubile, data di nascita, ecc.
documento d'identità	Verifica che il richiedente sia la persona/il soggetto legittimo	Carta di soggiorno, certificato speciale di residenza permanente, passaporto, ecc.	Deve essere in corso di validità o avere una fotografia e una data di nascita verificata.
Una copia del registro di famiglia, una copia del registro di trasloco, ecc.	Prova di essere un superstite o un'altra persona da cui si ottengono informazioni sul defunto.	Comune di domicilio	Presentare una copia della continuità. Sono necessari più tipi se i vecchi registri di famiglia da soli non sono collegati.

documenti	Obiettivo.	Fonti/Creato da.	punto importante
procura	Prova dell'autorità di un rappresentante (ad esempio, un funzionario amministrativo) per eseguire la procedura.	Preparato e firmato dall'individuo (o da una parte interessata come un erede)	La mancanza di firma, sigillo e data può essere considerata non valida.
Dichiarazione di scopo dell'utilizzo	Descrizione specifica dello scopo per cui le informazioni saranno utilizzate	Sono accettabili moduli facoltativi (spesso preparati da un funzionario amministrativo).	Allegati alla domanda di naturalizzazione", "Base per la mappa ereditaria", ecc.
Busta di ritorno e francobolli	Per la restituzione della notifica dei risultati e la consegna delle copie	Preparato dal richiedente	Indicare chiaramente il proprio nome e indirizzo. Informazioni incomplete comporteranno l'impossibilità di restituire gli articoli.

• Seguire le indicazioni per stabilire se è necessario l'originale o una fotocopia. In generale, le fotocopie dei documenti d'identità sono accettabili, ma in alcuni casi possono essere richiesti documenti originali o traduzioni autenticate.
• Se il nome sulla carta di soggiorno o sul passaporto è diverso da quello registrato in passato (cognome da nubile o nome comune), allegare i documenti che dimostrano il collegamento (ad esempio, prova dell'uso del nome comune, certificato di matrimonio) per facilitare l'identificazione.
• L'omissione di data, sigillo e firma è il difetto più comune. Sorprendentemente, molti moduli di procura vengono inviati con le date in bianco, causandone la restituzione.

Informazioni supplementari e note

Le richieste di divulgazione relative a persone decedute possono essere respinte per motivi di tutela della privacy se non si riesce a spiegare ragionevolmente "perché è necessario confermare l'eredità o la nazionalità". Ad esempio, può essere debole semplicemente perché "voglio solo conoscere la storia di residenza passata di mio padre". Tendenzialmente è più facile emettere un giudizio se la richiesta specifica una necessità legale o amministrativa, come ad esempio "ho bisogno di indicare con precisione lo stato di residenza di mio padre nell'accordo di divisione dell'eredità per dividere i suoi beni" o "ho bisogno di dimostrare lo stato di residenza e il nome di mio padre in Giappone in relazione all'acquisizione della cittadinanza (conferma della riserva o della perdita della cittadinanza)".
Inoltre, il Ministero della Giustizia può verificare attentamente se la persona è realmente morta e se voi siete gli eredi, quindi preparatevi ad assicurarvi che il collegamento tra il registro di famiglia, il registro dei traslochi e il certificato di nascita sia un'unica linea. Se uno dei collegamenti è interrotto, dovrete fare un'ulteriore richiesta (ad esempio per ottenere un registro di famiglia da un altro comune).

Procedure

La procedura di base per richiedere la divulgazione di una carta di registrazione per stranieri è "richiesta per posta → esame da parte del Ministero della Giustizia → invio dei risultati". Le richieste online spesso non sono previste, e di norma non ci si può aspettare di ricevere i risultati il giorno stesso se ci si reca direttamente allo sportello. Per questo motivo, si dovrebbe considerare una procedura preparatoria, in cui i documenti richiesti vengono preparati in anticipo e presentati insieme in una busta.

1. Verifica dei requisiti → preparazione dei documenti → domanda → esame → risultato

palcoscenico	(responsabile) (di un'area di responsabilità, ma non necessariamente della supervisione del personale)	Durata approssimativa	punto di controllo
Conferma dei requisiti	Richiedente/funzionario amministrativo	1-3 giorni.	Le informazioni identificative del soggetto (nome, data di nascita, ecc.) sono sufficienti / Lo scopo della richiesta è chiaro?
preparazione dei documenti	Richiedente/datore di lavoro/ parente	3-14 giorni.	I registri di famiglia, i registri di trasloco, le procure e altri documenti pertinenti sono completi/scaduti?
Applicazione e screening	Richiedente/Ministero della Giustizia	Settimane a.	Informazioni di contatto chiare, in modo da poter rispondere immediatamente a ulteriori richieste.

Esempio di richiesta di risarcimento

Caso 1: casi in cui il richiedente ha presentato la propria domanda di naturalizzazione.

sfondoUna persona che ha lavorato in Giappone per molti anni intendeva acquisire la cittadinanza giapponese (fare domanda di naturalizzazione). Tuttavia, non aveva con sé il vecchio passaporto o la storia di residenza.
supportoSono state raccolte le seguenti informazioni: la richiesta di divulgazione della carta di registrazione degli stranieri è stata fatta a nome della persona, e sono stati identificati il nome (compresa la vecchia ortografia), la data di nascita, lo stato di residenza precedente e la prima data di arrivo in Giappone. Sono state inoltre preparate copie della carta di soggiorno attuale e del certificato di residenza per chiarire l'identità del richiedente.
Risultato.Il Ministero della Giustizia ci ha fornito una copia del certificato originale, che ci ha permesso di confermare la storia del passato status di residenza e la storia di residenza. Ciò ha permesso di indicare con precisione l'"Elenco dei precedenti di immigrazione e di residenza" nei documenti di richiesta di naturalizzazione e di ridurre l'onere di ulteriori spiegazioni.

Se si cerca di completare le informazioni del passato con i "ricordi", spesso si devono apportare correzioni in seguito, ma se si utilizzano i documenti originali come base, è possibile presentare documenti coerenti fin dall'inizio.

Caso 2: casi in cui le informazioni del genitore deceduto volevano essere utilizzate per l'eredità, ma lo scopo non era chiaro.

sfondoIl richiedente ha chiesto la divulgazione della sua carta di registrazione degli stranieri, affermando di voler sapere quale fosse lo status di residenza del padre defunto in Giappone. Tuttavia, non ha allegato alcun documento specifico relativo alla sua eredità.
problemaDal punto di vista del Ministero della Giustizia, non è possibile stabilire se si tratti di "interesse genuino" o "necessario per un procedimento legale". Mancavano anche i registri di famiglia e i certificati di nascita a sostegno del rapporto tra il ricorrente e il padre defunto.
impattoSe lo scopo è ambiguo e l'interesse non può essere verificato, la divulgazione può non essere consentita per motivi di protezione dei dati o può essere fornita in forma significativamente oscurata.

Avrebbero dovuto dichiarare chiaramente che stavano preparando un'eredità, spiegare che avevano bisogno di identificare il nome ufficiale del padre e lo stato di residenza per preparare un accordo di eredità, e allegare i documenti che dimostrano il rapporto genitore-figlio nel registro di famiglia, nel registro dei traslochi e nel certificato di nascita.

Caso (iii): casi in cui un bambino reclama per conto di una persona anziana.

situazioneUna persona anziana il cui giapponese non è abbastanza buono potrebbe voler controllare i dati della sua vecchia registrazione per procedure quali la richiesta del proprio permesso di soggiorno permanente o il passaggio a un certificato speciale di residenza permanente.
supportoLa richiesta deve essere accompagnata da una procura firmata dall'interessato, da una copia del documento d'identità e dalla carta d'identità del delegato (ad esempio, il figlio). Se necessario, deve essere inclusa una breve dichiarazione sulla necessità della delega (ad esempio, per motivi di salute).
puntoÈ importante che la procura sia chiaramente datata, firmata e che indichi chiaramente lo scopo e l'oggetto della procura. Il solo "voglio prenderla per conto di" è debole; è più facile giudicare se si includono specifiche come "da utilizzare per presentare materiale per un permesso di soggiorno permanente".

Se la procura è in regola, non è sempre necessario che la persona si rechi di persona presso un ufficio governativo o il Ministero della Giustizia. Ciò è particolarmente utile nei casi in cui una persona è troppo anziana o malata per uscire.

FAQ

D1: Cos'è la "carta di registrazione per stranieri"? In cosa si differenzia dall'attuale carta di soggiorno?

Il certificato di registrazione degli stranieri è una sorta di registro di base creato e mantenuto dal Comune per ogni residente straniero in conformità con la precedente legge sulla registrazione degli stranieri. In esso vengono registrati il nome, la data di nascita, la nazionalità/regione, lo stato di residenza, il periodo di permanenza, la cronologia degli indirizzi, ecc. Dopo l'introduzione dell'attuale sistema di carte di soggiorno (basato sulla legge sul controllo dell'immigrazione) e del sistema di base dell'anagrafe dei residenti, l'ente gestore è stato trasferito al Ministero della Giustizia e la persona in questione o una parte legittimamente interessata può ottenerne una copia attraverso una procedura chiamata "richiesta di divulgazione". Questo documento viene utilizzato come supplemento nei casi in cui la carta di soggiorno attuale o la carta di soggiorno da sola non fornisce informazioni sui precedenti.

Q2. qualcuno può reclamare? Posso prendere la quota del mio amico?

No. Le informazioni non sono disponibili al pubblico. Di norma, solo "la persona in questione" o "una persona che è riconosciuta dal Ministero della Giustizia come avente un interesse legittimo" può fare domanda, in quanto contiene dati personali. Tra gli interessi vi sono casi quali: la stipula di un accordo di divisione della proprietà in qualità di erede, la dimostrazione del proprio status di coniuge o il procedimento in qualità di rappresentante legale. È probabile che la divulgazione per mero interesse o per scopi di ricerca di terzi non sia consentita.

Q3. quali informazioni si possono ottenere? Saranno rese pubbliche così come sono?

In linea di massima, si tratta del nome al momento della registrazione (in alcuni casi, anche di pseudonimi e nomi da nubile), della data di nascita, della nazionalità e della regione, dello stato di residenza e del periodo di soggiorno, della cronologia degli indirizzi, ecc. Tuttavia, dal punto di vista della protezione dei dati personali, le informazioni su terzi non direttamente collegate al richiedente o le informazioni altamente private possono essere oscurate (mascherate). Inoltre, se il record stesso non rimane a causa della scadenza del periodo di conservazione o per altri motivi, la risposta può essere "nessun record rilevante".

D4: Qual è l'ostacolo più grande nella documentazione che dovete preparare?

Il motivo più comune è la mancanza di documentazione che dimostri il rapporto di parentela. Ad esempio, se si desidera ottenere i documenti originali di un genitore deceduto e non si è in possesso del registro di famiglia, del registro dei traslochi o dei certificati di nascita che collegano il richiedente a quel genitore, il Ministero della Giustizia chiederà: "Lei è davvero un erede? Ha davvero bisogno di vedere questi documenti?". Il Ministero della Giustizia non può prendere una decisione in merito. È importante presentare in anticipo diversi registri di famiglia, traslochi, certificati di nascita con traduzione, ecc. in modo che il rapporto genitore-figlio, il rapporto coniugale e il rapporto ereditario formino un'unica riga.

D5. Quando devo presentare la domanda? È possibile farlo in un secondo momento?

Come regola generale, "richiedetela non appena pensate di averne bisogno". Questo perché le schede di registrazione degli stranieri non sono necessariamente conservate per sempre e potrebbero essere state distrutte dopo un certo periodo di tempo. In particolare, il rischio di non riuscire a ottenere informazioni su persone che hanno risieduto per decenni o che sono già morte aumenta con il passare del tempo. Se si prevede di utilizzare le informazioni per procedure ufficiali in futuro, come una domanda di naturalizzazione, un permesso di soggiorno permanente o procedure di successione, si raccomanda di verificare almeno prima l'esistenza del certificato originale.

Leggi e fonti di riferimento

• Richieste di divulgazione della carta di registrazione degli stranieri
• Procedure di soggiorno dell'Agenzia per l'Immigrazione e la Nazionalità

sintesi

Il certificato di registrazione degli stranieri è un documento estremamente importante che consente di confermare la "storia di residenza passata", il "nome utilizzato in Giappone" e lo "status di primo arrivo in Giappone", che non possono essere trovati sulla carta di soggiorno o sulla carta di residenza attuale. Ottenere il certificato il prima possibile aiuterà a evitare problemi in seguito, non solo per la persona che si sta preparando per la naturalizzazione, la residenza permanente o il cambio di status di residenza, ma anche per i familiari che stanno verificando l'eredità o lo status dei parenti deceduti.
La procedura in sé procede principalmente per posta, ma la preparazione di documenti che dimostrino chiaramente la relazione e lo scopo è fondamentale. Potete consultarvi anche nella fase "Posso ottenerlo?". Se non siete sicuri, condividete la vostra situazione con un esperto.

Vedere la pagina di presentazione dell'ufficio.

Richieste e accesso

Studio legale Horiuchi Gyoseishoshi (ufficio di Shinjuku, Tokyo)）
Rappresentante Yukiko Horiuchi, scrivano amministrativo

• Appartiene alla sezione di Shinjuku dell'Associazione degli scrivani amministrativi di Tokyo.
• Ufficio Immigrazione e Residenza di Tokyo Agenzia di applicazione Gyoseishoshi Avvocato
• Membro dell'Organizzazione di sostegno all'occupazione straniera (FESO)

Accesso: 5 minuti a piedi dalla stazione di Higashi Shinjuku / 8 minuti a piedi dalla stazione di Shin-Okubo / 12 minuti a piedi dalla stazione di Okubo

Vedere la pagina di presentazione dell'ufficio.

*Questo articolo è solo a scopo informativo e le decisioni finali devono essere prese con esperti in conformità con la legislazione più recente.