Qu'est-ce qu'une demande de divulgation d'une carte d'identité d'étranger ?

4 novembre 2025.

Demande de communication de la carte d'immatriculation des étrangers｜Pour ceux qui ont besoin de leur "ancien dossier de résidence" pour la naturalisation ou la vérification de leur identité.

J'ai été enregistré comme étranger au Japon, mais je n'ai pas de carte ou de document attestant de mon statut de résident. Cependant, j'aimerais prouver mes antécédents de résidence pour les procédures de naturalisation, de résidence permanente, d'héritage et de mariage" - ce type de consultation est courant dans la pratique.
Cet article explique, aussi concrètement que possible du point de vue d'un rédacteur administratif, comment une personne, un membre de sa famille ou un représentant peut demander la divulgation et obtenir une carte d'enregistrement d'étranger auprès du ministère de la justice en vertu de l'ancienne loi sur l'enregistrement des étrangers.

Une copie de la carte d'enregistrement des étrangers peut être le seul document permettant de prouver le "statut de résident antérieur", la "date de la première arrivée au Japon", les "questions de statut dans le pays d'origine", etc. Il s'agit d'un document particulièrement important lors d'une demande de naturalisation ou pour confirmer l'héritage ou la nationalité après un décès. Cet article vous aidera à déterminer qui, quand, où et ce que vous devez produire.

Table des matières

Points clés de cet article.

Le certificat d'enregistrement des étrangers est un dossier d'enregistrement tenu par la municipalité conformément à l'ancienne loi sur l'enregistrement des étrangers. Il est désormais conservé par le ministère de la justice et la personne concernée ou certains de ses proches peuvent en demander une copie en déposant une "demande de divulgation".
La demande doit être accompagnée de "preuves du lien de parenté", telles que des documents d'identité et, pour les personnes décédées, une copie du registre de famille ou du registre des déménagements. Si les documents sont insuffisants, le ministère de la justice peut demander une modification (présentation de documents supplémentaires).
La divulgation des documents originaux est utile pour les demandes de naturalisation, de permis de séjour permanent, de preuve du statut de résident, les procédures de mariage, la confirmation des liens de succession, etc. Dans certains cas, les documents peuvent ne pas être conservés en raison de l'expiration du délai de conservation ou pour d'autres raisons, il est donc prudent de les demander dès que possible.

La carte d'enregistrement des étrangers est.

Tout d'abord, il existe une idée fausse très répandue selon laquelle "si j'obtiens une carte de séjour, celle-ci ne m'indiquera pas mon ancien statut de résident et les détails de mon enregistrement". Il s'agit d'une idée fausse très répandue. Les informations figurant sur la carte de résident actuelle et le numéro de la carte de résident se limitent essentiellement aux "informations actuellement valables", telles que le nom actuel, la nationalité, le statut de résident et la période de séjour.
D'autre part, les antécédents peuvent être importants dans les demandes de naturalisation, de confirmation de la nationalité, de mariage, de pension de vieillesse et de procédures d'héritage, comme "la date à laquelle vous êtes arrivé au Japon pour la première fois", "le statut que vous aviez à l'époque", "le mariage, le divorce, le nom enregistré dans votre pays d'origine".
Ces informations passées ne sont généralement pas conservées dans les cartes de séjour actuelles et autres documents. C'est là que l'utilisation ducarte d'immatriculation des étrangersIl s'agit d'une "copie du Le certificat d'enregistrement des étrangers (anciennement un registre basé sur la loi sur l'enregistrement des étrangers) était géré par chaque municipalité, mais après l'abolition du système, il a été transféré au ministère de la justice, et la personne en question ou certaines personnes apparentées peuvent demander l'accès et une copie sous la forme d'une demande de divulgation.
Une autre idée fausse est qu'il n'est plus possible d'obtenir les anciennes informations d'enregistrement en raison du système de carte de séjour. Bien que les documents originaux ne soient pas éternels, ils sont conservés pendant un certain temps et, dans certains cas, ils peuvent encore être obtenus à l'heure actuelle. En d'autres termes, il s'agit d'une ressource que vous devriez envisager de demander en premier lieu, plutôt que de supposer qu'elle n'est pas disponible de toute façon.

Perspectives juridiques et de dépistage

Le certificat d'enregistrement des étrangers est un document indiquant le statut, le lieu de résidence, le statut de résidence, etc., qu'un résident étranger a notifié à la municipalité en vertu de l'ancienne loi sur l'enregistrement des étrangers.9 En juillet 2012, un nouveau système de gestion de la résidence a été introduit (système de carte de résidence basé sur la loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés et enregistrement dans les registres de base des résidents), et l'ancien système (loi sur l'enregistrement des étrangers) a été aboli. Registration Act) a été aboli. En conséquence, les cartes d'enregistrement sont désormais gérées de manière centralisée par le gouvernement national (ministère de la justice) et non plus par les municipalités.

Du point de vue de la protection des données à caractère personnel, cette "divulgation de l'acte original" est en principe limitée aux demandes émanant de la personne concernée ou des personnes dont le ministère de la justice estime qu'elles ont un "intérêt légitime" (par exemple, les héritiers, les conjoints, les représentants légaux, etc.) L'examen vérifie (i) l'identité et la relation entre le demandeur et la personne enregistrée, (ii) la légitimité du but de l'utilisation, et (iii) le statut existant de l'acte.

En d'autres termes, il est nécessaire d'indiquer l'objet spécifique de la demande, par exemple "préparer une demande de naturalisation" ou "confirmer la nationalité de mon défunt père", plutôt que de se contenter de dire "je veux savoir, montrez-moi s'il vous plaît".

sphère d'influence

Il existe deux situations typiques dans lesquelles une demande de divulgation d'une carte d'enregistrement d'étranger est problématique. La première est la suivante,Cas où l'individu souhaite vérifier ses antécédents en matière de résidence.(par exemple, demande de naturalisation, permis de séjour permanent, preuve de résidence antérieure dans le cadre d'un changement de statut). Il en existe une autre,Cas où les membres survivants de la famille souhaitent vérifier des informations sur une personne déjà décédée, en matière d'héritage ou de nationalité.Est.

Dans ce dernier cas en particulier, "le nom que vous avez utilisé au Japon" et "la façon dont votre histoire matrimoniale est enregistrée" peuvent être importants pour le partage de l'héritage et la preuve de la nationalité et du statut. Si la divulgation est accordée, elle peut faciliter l'héritage et l'organisation des dossiers d'immigration et de résidence, étant donné que les antécédents peuvent être expliqués en les reliant au registre des familles et au registre des déménagements du bureau municipal.

D'autre part, la divulgation est difficile lorsque la relation entre le demandeur et le sujet est faible (par exemple, d'anciens collègues) ou lorsque la finalité est ambiguë. En outre, les documents peuvent déjà avoir été détruits après l'expiration du délai de conservation. Par conséquent, surtout si vous souhaitez obtenir des informations sur un parent décédé, il est important de définir par écrit un objectif clair, tel que la recherche d'un héritage, d'une nationalité ou d'un registre familial, et de préparer ensemble des documents de preuve.

solution

politique de base

Les demandes de divulgation d'une carte d'enregistrement d'étranger peuvent être facilitées si vous organisez d'abord les raisons pour lesquelles vous avez besoin de la carte, les dossiers dont vous avez besoin et les personnes qui sont en mesure de les demander. Concrètement, l'organisation suivante est mise en place

(i) Naturalisation, résidence permanente et autres procédures au nom de la personne → Demande au nom de la personne (avec documents d'identification).

(ii) Procédures relatives au défunt, telles que l'héritage et l'apurement du registre familial → Demande en tant que partie intéressée, telle qu'un héritier ou un conjoint (joindre une copie du registre familial ou du registre des déménagements indiquant le fait du décès et le lien de parenté, etc.)

(iii) La personne est trop âgée ou malade pour se déplacer → Demande accompagnée d'une procuration montrant l'autorité légitime pour représenter la personne + preuve de l'identité du représentant.
L'essentiel est de "disposer dès le départ de suffisamment de preuves documentaires pour permettre au ministère de la justice de déterminer que vous avez un "intérêt légitime"". Si vous ne vous préparez pas correctement, vous devrez soumettre des documents supplémentaires, ce qui vous demandera plus de temps et d'efforts.

Étapes pratiques

Étape 1 : Vérification des exigences → collecte de preuves → vérification de la cohérence
Tout d'abord, notez autant d'informations que possible sur la carte d'enregistrement de l'étranger concerné (la sienne ou celle d'un parent, par exemple), telles que le nom (y compris le kanji/romaji/nom antérieur), la date de naissance, le statut de résidence à l'époque et la période de séjour, afin de faciliter l'identification de la personne. S'il existe plusieurs variantes du nom (par exemple, nom de jeune fille, nom commun, notation en katakana, etc.
Dans le même temps, l'objet de la demande (par exemple, préparation de la naturalisation, procédures d'héritage, etc.) doit être clairement indiqué et les documents d'identification, les registres familiaux, les registres de déménagement et les documents attestant de l'état civil doivent être fournis.
Étape 2 : Documentation → Demande → Réponse à la correction → Notification des résultats
Un formulaire de demande de divulgation adressé au ministère de la justice est préparé et soumis avec des copies des documents requis (en principe, carte d'identité valide, registre de famille, etc.) Le mode d'envoi de base est souvent la voie postale. Le ministère de la justice examine la demande et, le cas échéant, peut envoyer une demande de renseignements (demande de modification), par exemple : "Veuillez ajouter ce document prouvant la parenté" ou "Veuillez expliquer plus concrètement le but de l'utilisation". Il est important de disposer dès le départ d'un nombre suffisant de documents pertinents afin de pouvoir répondre de manière appropriée. En conséquence, vous serez informé de la remise d'une copie ou de la non-divulgation (en tout ou en partie).
Étape 3 : Préparation des questions anticipées et des lettres d'avis complémentaires
Pourquoi avez-vous besoin de cette information ? si la réponse est ambiguë, la divulgation peut ne pas être autorisée. Par exemple, plutôt que de dire "Je veux savoir quel nom mon père utilisait au Japon", il est préférable de dire "Pour confirmer le nom, le statut de résidence et la période de séjour de mon père au Japon, et pour inclure ces informations dans le tableau des relations successorales. En tant qu'héritier, je dois rédiger une convention de partage de l'héritage", il est pratiquement efficace d'écrire spécifiquement l'objectif et l'occasion d'utilisation. Si nécessaire, l'agent administratif peut joindre un avis complémentaire (déclaration d'intention).

Pièges courants

Les pierres d'achoppement typiques sont les suivantes
/ L'enquête est prolongée parce que la personne a été enregistrée sous son nom de jeune fille ou son nom d'usage, mais n'a écrit que son nom actuel dans le passeport, ce qui ne permet pas de l'identifier.
/ "Je suis un parent" est revendiqué, mais aucun document n'est joint pour prouver le lien de parenté, tel que le registre de famille, la radiation du registre de famille ou l'acte de naissance. Par conséquent, la légitimité de l'intérêt ne peut être confirmée.
Æ La finalité est uniquement "je veux juste savoir pour l'instant". → Si la finalité de l'utilisation n'est pas claire, les informations ne peuvent pas être divulguées du point de vue de la protection des données.
... trop confiant quant au statut de conservation de l'original de l'enregistrement. S'ils ont déjà été éliminés (par exemple, si le délai de conservation est dépassé), la réponse sera "pas d'enregistrement", même si la procédure de demande est correcte. Cette situation étant inévitable, il est important d'agir dès que possible.
En fin de compte, "Suis-je en mesure de réclamer ?" À quoi servent les documents ? "Ai-je suffisamment d'éléments pour identifier la personne ? Le chemin le plus court consiste à clarifier ces trois points avant de soumettre le document.

les documents nécessaires

Cette section est organisée selon trois modèles typiques (demande en personne / demande par un proche / demande par procuration). Dans tous les cas, la demande doit être présentée au ministère de la justice (service compétent) et la demande doit en principe être faite par voie postale. Une photocopie suffit pour présenter la demande, mais n'utilisez pas de vieilles copies de registres familiaux, de registres de déménagement, etc., car on peut exiger qu'elles soient "à jour" ou "en bonne et due forme".

documents	Objectif.	Sources/Créé par.	point important
formulaire de demande de divulgation	Préciser qui et quels documents sont demandés et dans quel but	Formulaire à remplir soi-même pour la soumission au ministère de la justice (exemples de formulaires disponibles).	Notez les informations spécifiques en détail, telles que les noms d'emprunt, le nom de jeune fille, la date de naissance, etc.
document d'identité	Vérification que le demandeur est bien la personne/partie légitime	Carte de séjour, certificat spécial de résident permanent, passeport, etc.	Doit être en cours de validité ou comporter une photographie et une date de naissance vérifiées.
Copie du livret de famille, copie de la radiation du livret de famille, etc.	Preuve qu'il s'agit d'un survivant ou d'une autre personne auprès de laquelle des informations sur la personne décédée sont obtenues.	Commune de domicile	Soumettre une copie de la continuité. Plusieurs types de documents sont nécessaires si les anciens registres de famille ne sont pas reliés entre eux.

documents	Objectif.	Sources/Créé par.	point important
la procuration	Preuve de l'habilitation d'un agent (par exemple, un agent administratif) à effectuer la procédure.	Préparé et signé par l'individu (ou une partie intéressée telle qu'un héritier)	L'absence de signature, de sceau et de date peut être considérée comme nulle.
Déclaration de l'objet de l'utilisation	Description spécifique de l'utilisation des informations	Des formulaires facultatifs sont acceptés (souvent préparés par un agent administratif).	"Pièces jointes à une demande de naturalisation", "Base d'une carte d'héritage", etc.
Enveloppe de retour et timbres	Pour le retour de la notification des résultats et la remise des copies	Préparé par le demandeur	Indiquez clairement votre nom et votre adresse. Si les informations sont incomplètes, les articles ne pourront pas être retournés.

Suivez les instructions pour savoir si l'original ou une photocopie est nécessaire. En général, les photocopies de pièces d'identité sont acceptables, mais dans certains cas, des documents originaux ou des traductions notariées peuvent être exigés.
Si le nom figurant sur la carte de séjour ou le passeport diffère du nom enregistré dans le passé (nom de jeune fille ou nom d'usage), joignez des documents attestant le lien (par exemple, une preuve de l'utilisation du nom d'usage, un certificat de mariage) afin de faciliter l'identification.
L'omission de la date, du sceau et de la signature est l'irrégularité la plus courante. Il est surprenant de constater que de nombreux formulaires de procuration sont envoyés avec des dates vierges, ce qui entraîne leur renvoi.

Informations complémentaires et notes

Les demandes de divulgation concernant des personnes décédées peuvent être rejetées pour des raisons de protection de la vie privée si elles ne peuvent raisonnablement expliquer "pourquoi il est nécessaire de confirmer l'héritage ou la nationalité". Par exemple, la demande peut être faible simplement parce que "je veux juste connaître l'historique de la résidence de mon père". Il est généralement plus facile de rendre un jugement si la demande précise une nécessité juridique ou administrative, telle que "je dois indiquer avec précision le statut de résidence de mon père dans l'accord de partage de l'héritage afin de diviser ses biens" ou "je dois prouver le statut de résidence et le nom de mon père au Japon dans le cadre de l'acquisition de la nationalité (confirmation de la réserve ou de la perte de la nationalité)".
En outre, le ministère de la justice peut vérifier avec soin si la personne est réellement décédée et si vous en êtes l'héritier. Vous devez donc vous assurer que la connexion entre le registre de famille, le registre des déménagements et l'acte de naissance est une ligne unique. Si l'un des liens est rompu, vous devrez faire une demande supplémentaire (par exemple, pour obtenir un registre de famille d'une autre commune).

Procédures

La procédure de base pour demander la divulgation d'une carte d'identité d'étranger est la suivante : "demande par courrier → examen par le ministère de la justice → envoi des résultats". Les demandes en ligne ne sont souvent pas envisagées et vous ne pouvez normalement pas vous attendre à recevoir les résultats le jour même si vous vous rendez directement au guichet. Par conséquent, il convient de considérer qu'il s'agit d'une procédure préparatoire, dans le cadre de laquelle les documents nécessaires sont préparés à l'avance et présentés ensemble dans une enveloppe.

Vérifier les exigences → préparation des documents → demande → examen → résultat

scène	(responsable (d'un domaine de responsabilité, mais pas nécessairement de la supervision du personnel)	Durée approximative	point de contrôle
Vérification des exigences	Demandeur/agent administratif	1-3 jours.	Les informations d'identification du sujet (nom, date de naissance, etc.) sont-elles suffisantes / L'objet de la demande est-il clair ?
préparation des documents	Demandeur/employeur/parent	3-14 jours.	Les registres familiaux, les registres de déménagement, les procurations et autres documents pertinents sont-ils complets/expirés ?
Application et sélection	Demandeur/Ministère de la Justice	Semaines à.	Des coordonnées claires afin de pouvoir répondre immédiatement aux demandes de renseignements supplémentaires.

Exemple de demande

Cas 1 : Cas où le demandeur a déposé lui-même sa demande de naturalisation.

arrière-planUn homme qui a travaillé au Japon pendant de nombreuses années envisage d'acquérir la nationalité japonaise (demande de naturalisation). Cependant, elle n'avait pas son ancien passeport ni son historique de résidence en main.
soutienLes informations suivantes ont été recueillies : la demande de divulgation de la carte d'immatriculation des étrangers a été faite au nom de la personne, et le nom (y compris l'ancienne orthographe), la date de naissance, l'ancien statut de résidence et la première date d'arrivée au Japon ont été identifiés. Des copies de la carte de séjour actuelle et du certificat de résidence ont également été préparées afin de clarifier l'identité du demandeur.
Résultat.Le ministère de la justice nous a fourni une copie du certificat original, ce qui nous a permis de confirmer l'historique du statut de résident et de l'historique de la résidence. Cela a permis d'indiquer avec précision la "liste des antécédents en matière d'immigration et de résidence" dans les documents de demande de naturalisation et d'alléger le fardeau des explications supplémentaires.

Si vous essayez de compléter les informations du passé avec des "souvenirs", vous devrez souvent faire des corrections par la suite, mais si vous vous basez sur les documents originaux, vous pourrez présenter des documents cohérents dès le départ.

Cas 2 : Cas où les informations relatives au parent décédé devaient être utilisées à des fins de succession, mais où l'objectif n'était pas clair.

arrière-planLe requérant a demandé la communication de sa carte d'identité d'étranger, en indiquant qu'il voulait savoir quel était le statut de résidence de son père décédé au Japon. Cependant, il n'a pas joint de documents spécifiques relatifs à son héritage.
problèmeLe ministère de la Justice ne peut pas déterminer s'il s'agit d'un "intérêt réel" ou d'une "nécessité pour une procédure judiciaire". Les registres familiaux et les actes de naissance manquaient également pour étayer la relation entre le requérant et son père décédé.
impactsi la finalité est ambiguë et que l'intérêt ne peut être vérifié, la divulgation peut ne pas être autorisée pour des raisons de protection des données ou peut être fournie sous une forme considérablement occultée.

Ils auraient dû indiquer clairement qu'ils préparaient une succession, expliquer qu'ils avaient besoin d'identifier le nom officiel du père et son statut de résident afin de préparer un pacte successoral, et joindre des documents attestant du lien de filiation dans le registre familial, le registre des déménagements et l'acte de naissance.

Cas (iii) : cas où un enfant fait une demande au nom d'une personne âgée.

situationUne personne âgée dont le japonais n'est pas assez bon peut vouloir vérifier ses anciennes informations d'enregistrement pour des procédures telles que la demande de son propre permis de séjour permanent ou l'obtention d'un certificat spécial de résident permanent.
soutienLa demande doit être accompagnée d'une procuration signée par la personne concernée, d'une copie de la pièce d'identité et de la carte d'identité du mandataire (par exemple, un enfant). Si nécessaire, une brève déclaration sur la nécessité de la procuration (par exemple, pour des raisons de santé) doit être incluse.
pointLa procuration : Il est important que la procuration soit clairement datée et signée et qu'elle indique clairement le but et l'objet de la procuration. Il est plus facile d'en juger si vous ajoutez des précisions telles que "à utiliser pour soumettre des documents en vue de l'obtention d'un permis de séjour permanent".

Si la procuration est en ordre, il n'est pas toujours nécessaire que la personne se rende en personne dans un bureau gouvernemental ou au ministère de la justice. Ceci est particulièrement utile dans les cas où une personne est trop âgée ou trop malade pour se déplacer.

FAQ

Q1 : Qu'est-ce qu'une "carte d'immatriculation des étrangers" ? En quoi diffère-t-elle de la carte de séjour actuelle ?

Le certificat d'enregistrement des étrangers est une sorte de registre de base créé et tenu par la municipalité pour chaque résident étranger conformément à l'ancienne loi sur l'enregistrement des étrangers. Il enregistre le nom, la date de naissance, la nationalité/région, le statut de résidence, la durée du séjour, l'historique de l'adresse, etc. Après l'introduction du système actuel de cartes de séjour (basé sur la loi sur le contrôle de l'immigration) et du système de base du registre des résidents, l'entité de gestion a été transférée au ministère de la justice, et la personne en question ou une partie légitimement intéressée peut en obtenir une copie par le biais d'une procédure appelée "demande de divulgation". Ce document est utilisé comme document complémentaire dans les cas où la carte de résident actuelle ou la carte de résident seule ne fournit pas d'informations sur les antécédents.

Q2. Est-ce que quelqu'un peut réclamer ? Puis-je prendre la part de mon ami ?

Non. Les informations ne sont pas accessibles au public. En règle générale, seule "la personne concernée" ou "une personne reconnue par le ministère de la justice comme ayant un intérêt légitime" peut s'en prévaloir, étant donné qu'il s'agit de données à caractère personnel. Les intérêts comprennent des cas tels que : la conclusion d'un accord de partage des biens en tant qu'héritier, la preuve de son statut de conjoint ou la procédure en tant que représentant légal. La divulgation pour de simples raisons d'intérêt ou à des fins de recherche par des tiers est susceptible d'être refusée.

Q3. Quelles informations peuvent être obtenues ? Toutes les informations seront-elles rendues publiques en l'état ?

Il s'agit essentiellement du nom au moment de l'enregistrement (dans certains cas, y compris les alias et les noms de jeune fille), de la date de naissance, de la nationalité et de la région, du statut de résident et de la période de séjour, de l'historique des adresses, etc. Toutefois, dans l'optique de la protection des données à caractère personnel, les informations concernant des tiers qui ne sont pas directement liés au demandeur ou les informations hautement privées peuvent être occultées (masquées). En outre, si le document lui-même ne subsiste pas en raison de l'expiration de la période de conservation ou pour d'autres raisons, la réponse peut être "pas de document pertinent".

Q4 : Quelle est la principale pierre d'achoppement dans la documentation que vous devez préparer ?

La raison la plus fréquente est l'absence de documents attestant du lien de parenté. Par exemple, si vous souhaitez obtenir les documents originaux d'un parent décédé et que vous ne disposez pas du livret de famille, du registre des déménagements ou des actes de naissance liant le demandeur à ce parent, le ministère de la justice vous demandera : "Êtes-vous vraiment un héritier ? Avez-vous vraiment besoin de voir ces documents ?" Le ministère de la justice ne peut pas prendre de décision sur la question de savoir si le demandeur est vraiment un héritier ou non. Il est important de présenter à l'avance plusieurs registres de famille, déménagements, actes de naissance avec traductions, etc. de manière à ce que le lien de filiation, le lien conjugal et le lien d'héritage forment une seule ligne.

Q5. Quand dois-je déposer ma demande ? Peut-on le faire plus tard ?

En règle générale, "demandez-les dès que vous pensez en avoir besoin". En effet, les fiches d'enregistrement des étrangers ne sont pas nécessairement conservées éternellement et peuvent avoir été détruites après un certain temps. En particulier, le risque de ne pas pouvoir obtenir des informations sur des personnes qui résident depuis des décennies ou qui sont déjà décédées augmente au fur et à mesure que le temps passe. Si vous envisagez d'utiliser les informations pour des procédures officielles à l'avenir, telles qu'une demande de naturalisation, un permis de séjour permanent ou des procédures de succession, il est recommandé de vérifier au moins l'existence de l'attestation originale au préalable.

Lois et sources de référence

résumé

Le certificat d'enregistrement des étrangers est un document extrêmement important qui permet de confirmer "l'historique de la résidence", "le nom utilisé au Japon" et "le statut de la première arrivée au Japon", qui ne figurent pas sur la carte de résident actuelle ou sur la carte de séjour. L'obtention du certificat le plus tôt possible permettra d'éviter des problèmes ultérieurs, non seulement pour la personne qui se prépare à la naturalisation, à la résidence permanente ou au changement de statut de résidence, mais aussi pour les membres de la famille qui vérifient l'héritage ou le statut de parents décédés.
La procédure elle-même se déroule principalement par voie postale, mais il est essentiel de préparer des documents qui démontrent clairement la relation et l'objectif. Vous pouvez consulter dès le stade de la question "Puis-je l'obtenir ? Si vous n'êtes pas sûr, faites part de votre situation à un expert.

▶ Voir la page de présentation du bureau.

Demandes de renseignements et accès

Bureau de l'avocat Horiuchi Gyoseishoshi (Bureau de Shinjuku, Tokyo)）
Représentante Yukiko Horiuchi, secrétaire administrative

Appartient à la section de Shinjuku de l'Association administrative des scribouillards de Tokyo.
Office de l'immigration et de la résidence de Tokyo Agence de candidature Gyoseishoshi Avocat
Membre de l'organisation de soutien à l'emploi des étrangers (FESO)

Accès : 5 minutes à pied de la gare de Higashi Shinjuku / 8 minutes à pied de la gare de Shin-Okubo / 12 minutes à pied de la gare d'Okubo

▶ Voir la page de présentation du bureau.

*Les décisions finales doivent être prises par des experts conformément à la législation la plus récente.